Conversão de registros bibliográficos do padrão AACR2r para NBR 6023/2002 usando XML: suporte documental livro

Cabreira, Erick E. L. and Santos, Marilde T. P. and Zafalon, Zaira-Regina and Leal, Emerson Conversão de registros bibliográficos do padrão AACR2r para NBR 6023/2002 usando XML: suporte documental livro., 2009 . In XVII Congresso de Iniciação Científica, São Carlos - SP - Brasil, 2009. [Conference poster]

PDF --- CIC - Conversão de registros bibliográficos do padrão AACR2r para NBR6023-2002 usando XML - suporte documental livro.pdf Download (29kB)

English abstract

The difficulty in preparing references is perceived among students and teachers. The problem lies in understanding the various forms of application of different standards, widely used in information units and academic work. In Brazil, the recommendation for use of ISO 6023/2002, ABNT. It should be noted the difficulty in preparing references perceived in public non-specialist literature on standardization. The goal that was intended to achieve with this study was to develop methodology applicable to a computational tool that addresses the preparation of references to documents containing ISBN. As specific objectives were to: develop a tool to display references using the essential elements established by the NBR 6023/2002; study format conversion of bibliographic records in standard AACR2R to NBR6023/2002; maintain a conversion process from the indication of the ISBN number for the NBR 6023/2002 format, bibliographic records in MARC 21 Bibliographic AACR2R described in the pattern, using the XML markup language, make proposals for further action to address other formats of bibliographic records. The work was motivated by an interest in fostering the relationship between the automated information systems in libraries and user needs, and developing a computational tool that utilizes the essential elements established by the Brazilian standard preparation of references, such as author, title, edition, place, publisher and date of publication, from bibliographic records in standard AACR2R. The methodological procedure involved literature review and field research beyond the study of XML. It was necessary to establish a boundary to the documentary type book, considering the complexity of working, at first, with other support documents, and another, with books that contained the ISBN number, so that one could develop the process of conversion indication from this data in bibliographic records cataloged in MARC 21 Bibliographic format, exploring, well, the ease of original representation of bibliographic information. The research involved reading and bibliographic records of material involving the standards AACR2R, NBR 6023/2002, MARC 21 Bibliographic, ISBN, and XML. In field research, we proceeded to investigate whether looking for tools to ascertain the mechanisms and elements used. We identified several tools, including: a national (MORE) and two American (and OttoBib EasyBib) and went to the comparative analysis of the mechanisms identified in order to verify the information used as well as their patterns of results. It is expected, with this methodology, develop tool to meet the demand of students and teachers regarding the preparation of references, bibliography. In future, we intend to improve it in order to include other formats of bibliographic records.

Portuguese abstract

A dificuldade na elaboração de referências é percebida entre discentes e docentes. O problema encontra-se no entendimento das várias formas de aplicação dos diversos padrões, amplamente utilizados nas unidades de informação e nos trabalhos acadêmicos. No Brasil, há a recomendação para uso da NBR 6023/2002, da ABNT. Ressalte-se a dificuldade na elaboração de referências percebida em público não especializado em normalização bibliográfica. O objetivo que se pretendeu alcançar com esse trabalho foi desenvolver metodologia aplicável a uma ferramenta computacional que contemple a elaboração de referência bibliográfica para documentos que contenham ISBN. Como objetivos específicos buscaram-se: desenvolver uma ferramenta para exibição de referências bibliográficas utilizando os elementos essenciais estabelecidos pela NBR 6023/2002; estudar formato de conversão de registros bibliográficos em padrão AACR2r para NBR6023/2002; elaborar um processo de conversão, a partir da indicação do número do ISBN, para o formato NBR 6023/2002, de registros bibliográficos em formato MARC 21 Bibliográfico descritos no padrão AACR2r, utilizando a linguagem de marcação XML; apresentar propostas para ações posteriores a fim de contemplar outros formatos de registros bibliográficos. O trabalho foi motivado pelo interesse em dinamizar a relação entre os sistemas automatizados de informação em bibliotecas e as necessidades dos usuários, e em desenvolver uma ferramenta computacional que utilizasse os elementos essenciais, estabelecidos pela norma brasileira de elaboração de referências bibliográficas, tais como autor, título, edição, local, editora e data de publicação, a partir de registros bibliográficos em padrão AACR2r. O procedimento metodológico envolveu pesquisa bibliográfica e pesquisa de campo, além do estudo da linguagem XML. Foi necessário estabelecer um recorte para o tipo documental livro, haja vista a complexidade em se trabalhar, no primeiro momento, com outros suportes documentais, e outro, com livros que contivessem o número de ISBN, para que se pudesse desenvolver o processo de conversão a partir da indicação desse dado em registros bibliográficos catalogados em formato MARC21 Bibliográfico, explorando, assim, as facilidades de representação da informação bibliográfica original. A pesquisa bibliográfica envolveu leitura e registros de material que envolvesse os padrões AACR2r, NBR 6023/2002, MARC21 Bibliográfico, ISBN, além da linguagem XML. Na pesquisa de campo, procedeu-se a pesquisa de eventuais ferramentas procurando averiguar seus mecanismos e elementos utilizados. Foram identificadas várias ferramentas, dentre elas: uma nacional (MORE) e duas americanas (OttoBib e EasyBib) e passou-se à análise comparativa dos mecanismos identificados, a fim de verificar os elementos utilizados, bem como seus padrões de resultados. Espera-se, com essa metodologia, desenvolver ferramenta que atenda a demanda de docentes e discentes quanto à elaboração de referências de material bibliográfico. Futuramente, pretende-se aprimorá-la de modo a contemplar outros formatos de registros bibliográficos.

Item type:	Conference poster
Keywords:	Registros bibliográficos. AACR2r. NBR 6023/2002. Bibliographic records.
Subjects:	L. Information technology and library technology
Depositing user:	Zaira Regina Zafalon
Date deposited:	19 Jan 2011
Last modified:	02 Oct 2014 12:18
URI:	http://hdl.handle.net/10760/15283

Downloads

Actions (login required)

View Item