Biblioteca Qomllalaqpi : Testimonio cultural de la Comunidad Indígeba Qom en Derqui, Província de Buenos Aires

Roncagliolo, Daniela Biblioteca Qomllalaqpi : Testimonio cultural de la Comunidad Indígeba Qom en Derqui, Província de Buenos Aires., 2011 UNSPECIFIED. (Unpublished) [Other]

[thumbnail of Biblioteca Qom.pdf]
Preview
PDF
Biblioteca Qom.pdf

Download (150kB) | Preview

English abstract

For many centuries, the native people who live in the current territory of Argentina have fought to mantain their identity in, most of the time, unfavourable contexts and, anyway, their historical and collective memory is getting lost. In this context, librarianship can rescue and transmit everything that a community recognizes as its cultural heritage. Qom are part of so many native people of our territory who suffered the deprivation of their land and culture, which caused many families to settle in other places in search of better living conditions. In our country, there are some 2 experiences of libraries in indigenous communities. This research shows, particularly, the cultural and identity recovery work carried out by the Indigenous Library Qomllalaqpi in a qom community, organized by native families of the provinces of Chaco and Formosa, in the Daviaxaiqui Community in Derqui

Spanish abstract

Los pueblos originarios que habitan el actual territorio de la Argentina luchan, desde hace siglos, por mantener su identidad dentro de contextos muchas veces desfavorables y su memoria histórica y colectiva poco a poco va perdiéndose. En este contexto, la bibliotecología puede ponerse al servicio del rescate y transmisión de todo lo que una comunidad reconozca como parte de su patrimonio cultural. El pueblo qom es uno de los tantos pueblos originarios de nuestro territorio que fue sufriendo el despojo de su tierra original y su cultura, lo que llevó que muchas familias fueran asentándose en otros lugares en búsqueda de mejores condiciones de vida. Desde la bibliotecología existen, en nuestro país, algunas experiencias de bibliotecas en comunidades indígenas. Esta investigación da a conocer especialmente, el trabajo de recuperación cultural e identitario que lleva adelante la Biblioteca Indígena Qomllalaqpi dentro de una comunidad qom, cuyas familias, oriundas de las provincias de Chaco y Formosa, organizaron la Comunidad Daviaxaiqui en la localidad bonaerense de Derqui.

Item type: Other
Keywords: Indigenous libraries, native people, Qom, cultural heritage, bibliotecas indígenas, publors originarios, Toba, ptrimonio cultural, libros vivientes
Subjects: D. Libraries as physical collections. > DH. Special libraries.
Depositing user: Marita Balbi
Date deposited: 31 Mar 2011
Last modified: 02 Oct 2014 12:18
URI: http://hdl.handle.net/10760/15473

References

Argentina. Instituto Nacional de Estadísticas y Censos. (2004). Encuesta Complementaria de Pueblos Indígenas. Extraído el 3 de Enero de 2011 desde http://www.indec.mecon.ar/webcenso/ECPI/index_ecpi.asp

Argentina. Ministerio de Educación. (2003). Educación intercultural bilingüe: debates, experiencias y recursos. Extraído el 3 de Enero de 2011 desde http://coleccion.educ.ar/coleccion/CD9/contenidos/experiencias/exp18/index.html

Benito, V. (2006). Biblioteca popular étnica. Sabias palabras, pausadas y en voz baja. Extraído el 3 de enero de 2011 desde http://www.enredando.org.ar/noticias_desarrollo.shtml?AA_SL_Session=3f5bfe14449ab207c529d67a762c9b61&nocache=invalidate&sh_itm=6f71c63d2c3e44eeb3e38a4e405994ca&all_ids=1#disc

Canosa, D. (2005). Servicios bibliotecarios a comunidades indígenas: un estado de la cuestión. Preprint. Extraído el 19 de Septiembre de 2010 desde http://hdl.handle.net/10760/11290

Canosa, D. (2008). Panorama sobre bibliotecas indígenas en Argentina. Preprint. Extraído el 19 de Septiembre de 2010 desde http://hdl.handle.net/10760/12308

Carrasco, M. (s.f.). Una perspectiva sobre los pueblos indígenas en Argentina. Extraído el 20 de Octubre de 2010 desde http://www.escr-net.org/usr_doc/indgenasenArgentinaCELS2002.pdf

Castro Aliaga, C. (2007). Los manifiestos de la UNESCO sobre bibliotecas públicas y los servicios bibliotecarios en los pueblos indígenas de América Latina. Ponencia presentada en el Seminario Centroamericano, Manifiestos de UNESCO/IFLA sobre bibliotecas públicas, escolares e Internet, Marzo, Costa Rica. Extraído el 3 de enero de 2011 desde www.una.ac.cr/Seminario-IFLA/Documentos/BibCesarCastroAliaga/PONENCIACOSTARICACCastroperu.doc

Civallero, E. (s.f.). Bibliotecas aborígenes. Elementos para la elaboración de un modelo de biblioteca destinado a comunidades indígenas argentinas. Extraído el 18 de Septiembre de 2010 desde http://www.sagpya.mecon.gov.ar/new/0-0/forestacion/biblos/aborigenes.pdf

Civallero, E. (2004a). Bibliotecas indígenas: un modelo aplicable en comunidades aborígenes argentinas. Tesis de Licenciatura, Facultad de Filosofía y Humanidades, Universidad Nacional de Córdoba. Extraído el 22 de Septiembre de 2010 desde http://hdl.handle.net/10760/9271

Civallero, E. (2004b). La casa de las palabras: un modelo de biblioteca para comunidades indígenas argentinas. Preprint. Extraído el 20 de Octubre de 2010 desde http://hdl.handle.net/10760/5867

Civallero, E. (2006). Aprender sin olvidar: lineamientos de trabajo para la recuperación de tradición oral desde la biblioteca. Preprint. Extraído el 22 de Diciembre de 2010 desde http://hdl.handle.net/10760/7839

Civallero, E. (2007a). Bibliotecas indígenas: revisión bibliográfica y estado actual de la cuestión a nivel internacional. Córdoba: Wayrachaky.

Civallero, E. (2007b). Bibliotecas, pueblos indígenas, identidad e inclusión. Trabajo presentado en la 73ª Conferencia y Consejo General de IFLA, Agosto, Durban. Extraído el 26 de Septiembre de 2010 desde http://hdl.handle.net/10760/10101

Civallero, E. (2007c). Tradición oral indígena en el sur de América Latina: esfuerzos de la biblioteca por salvar sonidos e historias del silencio. Trabajo presentado en la 73ª Conferencia y Consejo General de IFLA, Agosto, Durban. Extraído el 26 de Septiembre de 2010 desde http://hdl.handle.net/10760/10102

FIAB (1986). Pautas para bibliotecas públicas. Extraído el 18 de diciembre de 2010 desde http://www.fundaciongsr.es/documentos/manifiestos/pautas.pdf

Graniel Parra, M., Añorve Guillén, M. y Martínez Arellano, F. (2002). Programa de formación en servicios bibliotecarios y de información para la atención a las comunidades indígenas rurales mexicanas. Investigación Bibliotecológica, 16 (33). Extraído el 3 de Octubre de 2010 desde http://www.journals.unam.mx/index.php/ibi/article/view/4006

IFLA (1998). Comunidades multiculturales. Directrices para el servicio bibliotecario. Extraído el 3 de enero de 2011 desde http://archive.ifla.org/VII/s32/pub/guide-s.htm

IFLA (2002). Declaración sobre el conocimiento indígena tradicional. Extraído el 18 de diciembre de 2010 desde http://archive.ifla.org/III/eb/sitk03s.html

IFLA-UNESCO (2001). Directrices IFLA/UNESCO para el desarrollo del servicio de bibliotecas públicas. Extraído el 18 de diciembre de 2010 desde http://unesdoc.unesco.org/images/0012/001246/124654s.pdf

Lenton, D., Slavsky, L., Bigot, M., Rodríguez, G., Vázquez, H., Tamagno, L., Fraguas, M. y Radovich, J. (1992). La problemática indígena: estudios antropológicos sobre pueblos indígenas de la Argentina. Buenos Aires: Centro Editor de América Latina.

Martínez Sarasola, C. (1996). Nuestros paisanos los indios: vida, historia y destino de las comunidades indígenas en la Argentina. Buenos Aires: Emecé.

Messineo, C. (s.f.). Los tobas (Nam Qom). Extraído el 16 de octubre de 2010 desde http://tallertoba.tripod.com/material/espacio_etnohistoria_y_lengua.pdf

Messineo, C. (2003). Del Gran Chaco al Gran Buenos Aires. Programa participativo de capacitación y fortalecimiento de la lengua y la cultura toba en una comunidad indígena urbana (Derqui, Argentina). Trabajo presentado en el Primer Congreso sobre Lenguas Indígenas de Latinoamérica, Octubre, Texas. Extraído el 3 de Octubre de 2010 desde www.ailla.utexas.org/site/cilla1/Panel_Messineo_Toba.pdf

Messineo, C. y Dell’Arciprete, A. (2005). Lo’onatacpi na qom derquil’ecpi: materiales del taller de lengua y cultura toba. Buenos Aires: Comunidad Toba Daviaxaiqui.

Mundt, C. (2004). Situación de la Educación Superior Indígena. Informe nacional de Argentina. Extraído el 3 de Octubre de 2010 desde http://unesdoc.unesco.org/images/0013/001398/139868s.pdf

ONU (2007). Declaración sobre los derechos de los pueblos indígenas. Extraído el 5 de enero de 2011 desde http://www.un.org/esa/socdev/unpfii/es/drip.htm

Ramírez, S. (2006). La guerra silenciosa: despojo y resistencia de los pueblos indígenas. Buenos Aires: Capital Intelectual.

UNESCO (1989). Recomendación sobre la salvaguardia de la cultura tradicional y popular. Extraído el 19 de Diciembre de 2010 desde http://portal.unesco.org/culture/es/files/12779/10819533091recomfolklorees.pdf/recomfolklorees.pdf

UNESCO (1994). Manifiesto de la UNESCO en favor de las Bibliotecas Públicas. Extraído el 29 de Septiembre de 2010 desde http://www.unesco.org/webworld/libraries/manifestos/libraman_es.html

UNESCO (1996). Declaración universal de derechos lingüísticos. Extraído el 23 de diciembre de 2010 desde http://www.unesco.org/cpp/sp/declaraciones/linguisticos.htm

UNESCO (2001). Declaración Universal de la UNESCO sobre la Diversidad Cultural. Extraído el 29 de Septiembre de 2010 desde http://portal.unesco.org/es/ev.php-URL_ID=13179&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html

UNESCO (2004). Directrices para la creación de sistemas nacionales de “Tesoros Humanos Vivos”. Extraído el 20 de Octubre de 2010 desde http://www.unesco.org/culture/ich/doc/src/00031-ES.pdf

Valdata, M. (s.f.). Biblioteca popular étnica: Qomlaqtaq. Extraído el 3 de octubre de 2010 desde http://www.portal.unr.edu.ar/institucional/secretarias/sec-ext-univ/proyectos/bibliotecapopularetnica.pdf

Valenzuela, E. M. (2009). Educación Superior Indígena en el Centro de Investigación y Formación para la Modalidad Aborigen (CIFMA): génesis, desarrollo y continuidad. En D. Mato (Coord.), Instituciones Interculturales de Educación Superior en América Latina. Procesos de construcción, logros, innovaciones y desafíos (pp. 79-102). Caracas: Instituto Internacional de la UNESCO para la Educación Superior en América Latina y el Caribe.


Downloads

Downloads per month over past year

Actions (login required)

View Item View Item