FRBR in MAB2 und Primo - ein kafkaesker Prozess? Möglichkeiten der FRBRisierung von MAB2-Datensätzen in Primo, exemplarisch dargestellt an Datensätzen zu Franz Kafkas "Der Process"

Schaffner, Verena FRBR in MAB2 und Primo - ein kafkaesker Prozess? Möglichkeiten der FRBRisierung von MAB2-Datensätzen in Primo, exemplarisch dargestellt an Datensätzen zu Franz Kafkas "Der Process"., 2011 Master thesis thesis, UNSPECIFIED. [Thesis]

[thumbnail of Master Thesis_Schaffner Verena.pdf]
Preview
 PDF
Master Thesis_Schaffner Verena.pdf
Download (724kB) | Preview

English abstract

FRBR is a conceptual model for the bibliographic universe and aims to simplify browsing in online library catalogues with special regard to users' needs. The data format still in use in the Austrian Library Network is MAB2. Bibliographic records are created according to the rules for alphabetic cataloguing in academic libraries. In 2009 Primo was implemented – a software which is capable of normalizing bibliographic records for front-end display. This Master Thesis wants to highlight the possibilities in Primo for metadata display in accordance with FRBR and the problems occurring in this regard, illustrated by bibliographic records describing Franz Kafka's "Der Process" ("The trial"). The analysis focuses on three aspects: the concept of "work", expressions as valid entities and aggregates respectively multipart monographs. A short introduction into the FRBR model is followed by the attempt to create an ideal FRBR tree for the different manifestations of Kafka's "The trial". Problematic aspects within the model itself are highlighted. Subsequently bibliographic records from the Austrian Cooperative Catalogue are analyzed in order to show the FRBR capability of MAB2 and beyond that to explain the FRBR key options in Primo. Some limitations of FRBRizing MAB2 in Primo have been made particularly apparent: The data in MAB2 records is not consistent enough to enable catalogue displays in accordance with FRBR. Moreover, the possibilities of clustering works and facets may improve browsing for library users, but not as FRBR would propose.

German abstract

FRBR (Functional Requirements for Bibliographic Records) ist ein logisches Denkmodell für bibliographische Datensätze, welches zur benutzerfreundlicheren Gestaltung von Browsing in Online-Bibliothekskatalogen herangezogen werden kann. Im Österreichischen Bibliothekenverbund (OBV) werden bibliographische Datensätze nach den Regeln für die alphabetische Katalogisierung in wissenschaftlichen Bibliotheken (RAK-WB) erstellt und liegen im Datenformat MAB2 (Maschinelles Austauschformat für Bibliotheken) vor. Mit der Software Primo von Ex Libris, die 2009 implementiert wurde, besteht die Möglichkeit bibliographische Datensätze für die Anzeige neu aufzubereiten. Wie ausgehend von MAB2-Daten eine möglichst FRBR-konforme Datenpräsentation in Primo geleistet werden kann und welche Probleme sich dabei ergeben, ist die zentrale Fragestellung dieser Master Thesis. Exemplarisch dargestellt wird dies anhand von Datensätzen des Österreichischen Bibliothekenverbundes zu Franz Kafkas "Der Process". Im Fokus stehen drei Aspekte, welche im Zusammenhang mit FRBR, MAB2 und Primo als besonders problematisch und diskussionswürdig erscheinen: das Konzept des "Werkes", Expressionen als praxistaugliche Entitäten und Aggregate bzw. mehrbändig begrenzte Werke. Nach einer Einführung in das FRBR-Modell wird versucht einen idealen FRBRBaum zu Kafkas "Der Process" in seinen unterschiedlichen Ausprägungen (Übersetzungen, Verfilmungen, Textvarianten, Aggregate etc.) darzustellen: Schon hier werden erste Grenzen des Modells sichtbar. Daran anschließend werden Datensätze des OBV einer Analyse unterzogen, um die FRBRTauglichkeit von MAB2 und die Möglichkeit der FRBR keys in Primo zu beleuchten. Folgende Einschränkungen wurden deutlich: Die derzeitige Herangehensweise und Praxis der Formalerschließung ist nicht auf FRBR vorbereitet. Die vorliegenden Metadaten sind zu inkonsistent, um ein maschinelles Extrahieren für eine FRBR-konforme Datenpräsentation zu ermöglichen. Die Möglichkeiten des Werkclusterings und der Facettierung in Primo bieten darüber hinaus zwar einen Mehrwert für das Browsing in Trefferlisten, jedoch nur bedingt im FRBR-Sinne.

Item type: Thesis (UNSPECIFIED)
Keywords: FRBR, MAB2, Primo, FRBRization, FRBRisierung
Subjects: I. Information treatment for information services > IA. Cataloging, bibliographic control.
I. Information treatment for information services > IE. Data and metadata structures.
I. Information treatment for information services > IK. Design, development, implementation and maintenance
Depositing user: Verena Schaffner
Date deposited: 25 Oct 2011
Last modified: 02 Oct 2014 12:20
URI: http://hdl.handle.net/10760/16193

References

Block, Barbara / Hengel, Christel / Heuvelmann, Reinhold / Katz, Cornelia / Rusch, Beate / Schmidgall, Karin / Sigrist, Barbara (2005): Maschinelles Austauschformat für Bibliotheken und die Functional Requirements for Bibliographic Records. Oder: Wieviel FRBR verträgt MAB? In: Bibliotheksdienst, 39, 2005, Nr. 10, S.1231-1244.

Bourne, Ross (Hg.) (1992): Seminar on Bibliographic Records. Proceedings of the seminar held in Stockholm, 15-16 August 1990, and sponsored by the IFLA UBCIM and the IFLA Division of Bibliographic Control. München: Saur.

Carlyle, Allyson / Summerlin, Joel (2002): Transforming Catalog Displays: Record Clustering for Works of Fiction. In: Cataloging and Classification Quarterly 33, 2002, Nr. 3, S.13-25.

Croissant, Charles R. (2004): MARC21 und die anglo-amerikanische Katalogisierungspraxis. In: Bibliothek 28, 2004, Nr. 1, S.11-35.

Cutter, Charles A. (1904): Rules for a Dictionary Catalog, 4th edition, rewritten. Washington: Government Printing Office. Online unter: http://digital.library.unt.edu/ark:/67531/metadc1048/m1/1/ (letzter Zugriff: 10.09.2011).

Denton, William (2007): FRBR and the History of Cataloguing. In: Taylor, Arlene G. (Hg.) (2007): Understanding FRBR. What it is and how it will affect our retrieval tools. Westport (u.a.): Libraries Unlimited, S.35-57.

Eversberg, Bernhard (1994): Was sind und was sollen bibliothekarische Datenformate. Überarbeitete und erweiterte Neuausgabe. Braunschweig: Universitätsbibliothek der TU.

[Executive Summary 2011] US RDA Test Coordinating Committee (2011): Report and Recommendations of the US RDA Test Coordinating Committee. Executive Summary. Online unter: http://www.nlm.nih.gov/tsd/cataloging/RDA_report_executive_summary.pdf (letzter Zugriff: 10.09.2011).

[FRBR deutsch 2006] Arbeitsstelle für Standardisierung (Hg.) (2006): Funktionelle Anforderungen an bibliografische Datensätze: Abschlussbericht der IFLA Study Group on the Functional Requirements for Bibliographic Records. Online unter: http://www.ifla.org/files/cataloguing/frbr/frbr-deutsch.pdf (letzter Zugriff: 18.07.2010).

[FRBR deutsch 2009] Arbeitsstelle für Standardisierung (Hg.) (2009): Funktionale Anforderungen an bibliografische Datensätze: Abschlussbericht der IFLA Study Group on the Functional Requirements for Bibliographic Records. Stand: Februar 2009. Online unter: http://www.d-nb.de/standardisierung/pdf/frbr_deutsch_09.pdf (letzter Zugriff: 01.07.2009).

[FRBR englisch 1998] IFLA Study Group on the Functional Requirements for Bibliographic Records (1998): Functional Requirements for Bibliographic Records: Final Report. München: Saur. Online unter: http://www.ifla.org/files/cataloguing/frbr/frbr.pdf (letzter Zugriff: 26.04.2011).

[FRBR englisch 2009] IFLA Study Group on the Functional Requirements for Bibliographic Records (2009): Functional Requirements for Bibliographic Records: Final Report. Online unter: http://www.ifla.org/files/cataloguing/frbr/frbr_2008.pdf (letzter Zugriff: 01.07.2009).

Gantert, Klaus / Hacker, Rupert (2008): Bibliothekarisches Grundwissen. München: Saur.

Haller, Klaus / Popst, Hans (2003): Katalogisierung nach den RAK-WB. Eine Einführung in die Regeln für die alphabetische Katalogisierung in wissenschaftlichen Bibliotheken. München: Saur.

Hanig, Kristina (2006): MARC21 versus MAB2 – ein Strukturvergleich anhand exemplarischer Titelaufnahmen von Print-Monographie, Print-Zeitschrift, Elektronischer Ressource auf Datenträger, Online-Ressource. Online unter: http://ubt.opus.hbz-nrw.de/volltexte/2006/386/pdf/referat-marcmab.pdf (letzter Zugriff: 05.09.2011).

Hauke, Petra (Hg.) (2002): RAK versus AACR. Projekte – Prognosen – Perspektiven. Beiträge zur aktuellen Regelwerksentwicklung. Bad Honnef: Bock + Herchen.

Helmkamp, Kerstin / Oehlschläger, Susanne (2006): Die Internationalisierung deutscher Standards. Auf dem Weg von MAB2 zu MARC21. In: Bibliotheksdienst 40, 2006, Nr.11, S.1281-1285.

Heuvelmann, Reinhold (2005): FRBR-Strukturierung von MAB-Daten, oder: Wieviel MAB passt in FRBR? Online unter: http://www.dnb.de/standardisierung/pdf/mab_in_frbr.pdf (letzter Zugriff: 05.09.2011)

Hoffmann, Luise (2002): Die Globalisierung macht vor der Katalogisierung nicht Halt – mit AACR zum Global Player? In: Hauke, Petra (Hg.) (2002): RAK versus AACR. Projekte – Prognosen – Perspektiven. Beiträge zur aktuellen Regelwerksentwicklung. Bad Honnef: Bock + Herchen, S. 31-49.

Knitel, Markus (2010): Architektur und Parametrisierung von Primo im Österreichischen Bibliothekenverbund: ein Überblick. In: Mitteilungen der VÖB 63,

2010, Nr.1/2, S.56-68. Online unter: http://www.obvsg.at/fileadmin/files/obvsg/publ/knitel_vm_63_1.pdf (letzter Zugriff: 22.07.2011).

Le Boeuf, Patrick (2001): FRBR and Further. In: Cataloging and Classification Quarterly 32, 2001, Nr. 4, S.15-52.

Le Boeuf, Patrick (2005): FRBR. Hype or Cure-All? Introduction. In: Ders. (Hg.) (2005): Functional Requirements for Bibliographic Records (FRBR): Hype or Cure-All? New York (u.a.): Haworth Information Press, S. 1-13.

Le Boeuf, Patrick (Hg.) (2005): Functional Requirements for Bibliographic Records (FRBR): Hype or Cure-All? New York (u.a.): Haworth Information Press.

[MAB2-TITEL 2002] Die Deutsche Bibliothek (2002): MAB2. Maschinelles Austauschformat für Bibliotheken. Loseblatt-Ausgabe 1999, auf dem Stand der 1. Ergänzungslieferung Mai 2002. Leipzig (u.a.): Die Dt. Bibliothek. Online-Kurzreferenz: http://www.d-nb.de/standardisierung/txt/titelmab.txt (letzter Zugriff: 27.08.2011).

Madison, Olivia M. A. (2005): The Origins of the IFLA Study on Functional Requirements for Bibliographic Records. In: Le Boeuf, Patrick (Hg.) (2005): Functional Requirements for Bibliographic Records (FRBR): Hype or Cure-All? New York (u.a.): Haworth Information Press, S.15-37.

Maxwell, Robert L. (2008): FRBR. A Guide for the Perplexed. Chicago: American Library Association.

Müller, Michael (1993): Franz Kafka, Der Proceß. Stuttgart: Reclam.

Oliver, Chris (2004): FRBR is Everywhere, but what happened to the Format Variation Issue? In: The Serials Librarian 45, 2004, Nr.4, S.27-36.

O’Neill, Edward T. (2002): FRBR: Functional Requirements for Bibliographic Records. Application of the Entity-Relationship Model to Humphry Clinker. In: Library Resources & Technical Services 46, 2002, Nr. 4, S.150-159.

O’Neill, Edward T. / Žumer, Maja (2009): Aggregates as Manifestations. O’Neill & Žumer Proposal. Online unter: http://www.ifla.org/files/cataloguing/frbrrg/aggregates-as-manifestations.pdf (letzter Zugriff: 05.09.2011).

[Paris Principles] Statement of Principles adopted by The International Conference on Cataloguing Principles, Paris, October 1961. Online unter: http://www.d-nb.de/standardisierung/pdf/paris_principles_1961.pdf (letzter Zugriff: 05.09.2011)

Pisanski, Jan / Žumer, Maja (2007): Functional Requirements for Bibliographic Records: an Investigation of two Prototypes. In: Program, 41, 2007, Nr. 4, S.400-417.

Pisanski, Jan / Žumer, Maja (2010): Mental Models of the Bibliographic Universe. Part 1: Mental Models of Descriptions. In: Journal of Documentation 66, 2010, Nr. 5, S.643-667.

Porth,Robert (2009): Betrachtung des Formatumstiegs von MAB2 zu MARC21. Potentielle Mehrwerte bei der Internationalisierung eines bibliographischen Formats. Berlin: Institut für Bibliotheks- und Informationswissenschaft der Humboldt-Universität zu Berlin. (Berliner Handreichungen zur Bibliotheks- und Informationswissenschaft, Bd. 247) Online unter: http://edoc.hu-berlin.de/series/berliner-handreichungen/2009-247/PDF/247.pdf (letzter Zugriff: 19.08.2011).

[Protokoll Standardisierungsausschuss 2004] Die Deutsche Bibliothek / Arbeitsstelle für Standardisierung (AfS): 9. Sitzung des Standardisierungsausschusses am 15. Dezember 2004. Protokoll. Online unter: http://www.dnb.de/standardisierung/pdf/p_sta_20041215_v.pdf (letzter Zugriff: 05.09.2011).

Putz, Michaela (2010): Primo an der Universitätsbibliothek Wien. Ein Werkstattbericht. In: Bergner, Ute / Göbel, Erhard (Hg.) (2010): The Ne(x)t Generation. Das Angebot der Bibliotheken. 30. Österreichischer Bibliothekartag, Graz 2009, S.227-232.

[RAK-NBM online 2006] Regeln für die alphabetische Katalogisierung von Nichtbuchmaterialien (RAK-NBM). Sonderregeln zu den RAK-WB und RAK-ÖB. Printausgabe 1996 und Präzisierungen 2001 sowie Aktualisierungen 2004 und 2006. Online unter: http://files.d-nb.de/pdf/rak_nbm_gw_und_erg.pdf (Stand: 03.09.2011)

[RAK-WB online 2007] Regeln für die alphabetische Katalogisierung in wissenschaftlichen Bibliotheken (RAK-WB). 2. überarbeitete und erweiterte Auflage, Stand: April 2006 (einschließlich der Aktualisierungen nach der 4. Ergänzungslieferung). Elektronische Ausgabe aus 2007. Online unter: http://files.dnb.de/pdf/rak_wb_netz.pdf (Stand: 05.09.2011)

Reuß, Roland (Hrsg.) (1995): Einleitung. Franz Kafka. Historisch-Kritische Ausgabe sämtlicher Handschriften, Drucke und Typoskripte. Basel (u.a.): Stroemfeld.

[Salaba/Zhang online 2007] Salaba, Athena / Zhang, Yin (2007): From a Conceptual Model to Application and System Development. In: The Information Society for the Information Age Bulletin, August/September 2007. Online unter: http://www.asis.org/Bulletin/Aug-07/salaba_zhang.html (letzter Zugriff: 22.07.2011).

Salaba, Athena / Zhang, Yin (2009): Implementing FRBR in Libraries. Key Issues and Future Directions. New York (u.a.): Neal-Schumann Publishers.

Smiraglia, Richard P. (2001): The Nature of a "Work". Implications for the Organization of Knowledge. Lanham (u.a.): Scarecrow Press.

Smiraglia, Richard P. (2003): The History of "The Work" in the Modern Catalog. In: Cataloging & Classification Quarterly 35, 2003, Nr. 3, S.553-567.

Smiraglia, Richard P. (2007): Bibliographic Families and Superworks. In: Taylor, Arlene G. (Hg.) (2007): Understanding FRBR. What it is and how it will affect our retrieval tools. Westport (u.a.): Libraries Unlimited, S.73-86.

[Tabelle FRBR => MAB 2004] Expertengruppe MAB-Ausschuss / Arbeitsgruppe MAB – FRBR: Tabelle FRBR => MAB. Online unter: http://www.d-nb.de/standardisierung/pdf/frbr_mab.pdf (letzter Zugriff: 05.09.2011)

Taylor, Arlene G. (2007): An Introduction to Functional Requirements for Bibliographic Records (FRBR). In: Dies. (Hg.) (2007): Understanding FRBR. What it is and how it will affect our retrieval tools. Westport (u.a.): Libraries Unlimited, S. 1-19.

Taylor, Arlene G. (Hg.) (2007): Understanding FRBR. What it is and how it will affect our retrieval tools. Westport (u.a.): Libraries Unlimited.

Teixeira, Teresa / Lopes, Margarida / Freire, Nuno / Borbinha, José (2008): Report on FRBR experiments. Online unter: http://www.theeuropeanlibrary.org/portal/organisation/cooperation/telplus/documents/TELplus-D3%206_v1%204_2008_07_29.pdf (letzter Zugriff: 22.07.2011)

Tillett, Barbara (2004): What is FRBR? A Conceptual Model for the Bibliographic Universe. Library of Congress: Cataloguing Distribution Service. Online unter: http://www.loc.gov/cds/downloads/FRBR.PDF (letzter Zugriff: 05.09.2011)

Tillett, Barbara (2005): FRBR and Cataloging for the Future. In: Le Boeuf, Patrick (Hg.) (2005): Functional Requirements for Bibliographic Records (FRBR): Hype or Cure-All? New York (u.a.): Haworth Information Press, S.197-205.

Tillett, Barbara (2009): Definition of Aggregates as Works. Tillett Proposal. Online unter: http://www.ifla.org/files/cataloguing/frbrrg/aggregates-as-works.pdf (letzter Zugriff: 05.09.2011)

Vellucci, Sherry L. (2007): FRBR and Music. In: Taylor, Arlene G. (Hg.) (2007): Understanding FRBR. What it is and how it will affect our retrieval tools. Westport (u.a.): Libraries Unlimited, S.131-151.

Wiesenmüller, Heidrun (2008): Zehn Jahre 'Functional Requirements for Bibliographic Records' (FRBR). In: Bibliothek 32, 2008, Nr. 3, S.348-359.

Wiesenmüller, Heidrun (2009): Die 'Functional Requirements for Bibliographic Records' (FRBR) – Das Modell und seine Anwendungsmöglichkeiten. Präsentation am

Bibliothekartag in Erfurt: 'Treffpunkt Standardisierung' am 3. Juni 2009. Online unter: http://www.opus-bayern.de/bibinfo/volltexte/2009/652/pdf/FRBR%20Bibliothekartag%202009%20Wiesenmueller.pdf (letzter Zugriff: 21.07.2011)

Yee, Martha (1994): What is a Work? Part 1: The User and the Objects of the Catalog. In: Cataloging and Classification Quarterly 19, 1994, Nr.1, S.9-28.

Yee, Martha (1994): What is a Work? Part 2: The Anglo-American Cataloging Codes.In: Cataloging and Classification Quarterly 19, 1994, Nr.2, S.5-22.

Yee, Martha (1995): What is a Work? Part 3: The Anglo-American Cataloging Codes, continued. In: Cataloging and Classification Quarterly 20, 1995, Nr.1, S.25-45.

Yee, Martha (1995): What is a Work? Part 4: Cataloging Theorists and a Definition. In: Cataloging and Classification Quarterly 20, 1995, Nr.2, S.3-23.

Žumer, Maja / Riesthuis, Gerhard J. A. (2002): Consequences of Implementing FRBR: Are we Ready to Open Pandora’s Box? In: Knowledge Organization 29, 2002, Nr. 2, S.78-86.

Žumer, Maja (2005): Implementation of FRBR: European Research Initiative. In: Le Boeuf, Patrick (Hg.) (2005): Functional Requirements for Bibliographic Records (FRBR): Hype or Cure-All? New York (u.a.): Haworth Information Press, S.229-237.


Downloads

Downloads per month over past year

Actions (login required)

View Item View Item
Contact us
Send email Sponsors
Sponsor: AIMS Sponsor: D&P Sponsor: UniNa CAB Get connected
Facebook Facebook Twitter Twitter Linkedin LinkedIn RSS RSS