Tesauros y listas de epígrafes: ¿hacia una integración?

Martínez, Ana María Tesauros y listas de epígrafes: ¿hacia una integración? Información, Cultura y Sociedad, 2003, n. 9, pp. 9-27. [Journal article (Paginated)]

[thumbnail of n9a02.pdf]
Preview
 PDF
n9a02.pdf
Download (86kB) | Preview

English abstract

The similarities and differences between thesauri and the lists of subject headings are analyzed, taking into account the work plan for the 2003 revision of the US standard Z39.19. This standard pretends to establish new guidelines for all types of controlled vocabulary in relation to their use with new technologies. We conclude that it is very important to review all the standards for controlled vocabulary, particularly those with international scope, but at the same time, it is necessary to be very careful in maintaining a rigorous control of terminology; a correct definition of hierarchical and associative relationships, and to promote the postcordination, managed, if possible, in faceted and computerized systems.

Spanish abstract

Se analizan las semejanzas y diferencias entre los tesauros y las listas de epígrafes, tomando en cuenta el plan de revisión 2003 de la norma estadounidense Z39.19. Esta norma pretende establecer nuevas directrices para todo tipo de vocabulario controlado, en relación con su utilización con nuevas tecnologías. Se concluye que, en efecto, es muy importante revisar toda la normativa referida a los vocabularios controlados, particularmente las de alcance internacional, pero al mismo tiempo se hace necesario tener sumo cuidado en mantener un riguroso control de la terminología, una correcta definición de las relaciones jerárquicas y asociativas y promover la poscoordinación gestionada, en lo posible, mediante sistemas facetados y computarizados.

Item type: Journal article (Paginated)
Keywords: Thesauri; Lists of subject headings; Knowledge organization systems; Standardization, Tesauros, Listas de epígrafes, Sistemas de organización del conocimiento
Subjects: I. Information treatment for information services > IC. Index languages, processes and schemes.
Depositing user: Graciela Giunti
Date deposited: 12 Jun 2012
Last modified: 02 Oct 2014 12:22
URI: http://hdl.handle.net/10760/17087

References

Aguado, Amelia; Rosa Z. Pisarello; Ana M. Martínez y Cecilia Delorenci. 1999. Definición: nuevas tendencias en tesauros y otros vocabularios controlados. En: López Huertas, María José y Juan Carlos Fernández Molina, editores. La representación y la organización del conocimiento en sus distintas perspectivas: su influencia en la recuperación de la información: Actas del Congreso ISKO-España EOCONSID’99 (4: 1999: Granada). Granada: Universidad de Granada, p. 127-132.

Aitchison, Jean. 1995. Tesauro de la Unesco. 3ª ed. París: Unesco. 716 p.

Aitchison, Jean; Alan Gilchrist y David Bawden. 1997. Thesaurus construction. 3a ed. London: Aslib. 211 p.

Asociación Española de Normalización. 1989. Documentación: directrices para el establecimiento y desarrollo de tesauros monolingües. Parte I. En Revista española de documentación científica. Vol. 12, no. 4, 463-483.

Asociación Española de Normalización. 1990. Documentación: directrices para el establecimiento y desarrollo de tesauros monolingües. Parte II. En Revista española de documentación científica. Vol. 13, no. 1, 601-629.

Austin, Derek. 1974. PRECIS: a manual of concept analysis and subject indexing. London: Council of the British National Bibliography. 551 p.

Bates, Marcia. 1988. How to use controlled vocabularies more effectively in online searching. En Online. Vol. 12, no. 6, 45-56.

Biblioteca Luis Angel Arango. 1998. Lista de encabezamientos de materia para bibliotecas. 3ª ed. Bogotá: Rojas Eberhard, 2 v.

Bloomfield, Masse. 1993. A look at subject headings: a plea for standardization. En Cataloging and classification quarterly. Vol. 16, no. 1, 199-124.

Buchan, Ronald L. 1989. Intertwining thesauri and dictionaries. En Information services and use. Vol. 9, 171-175.

Chan, Lois Mai. 1989. A subject cataloging code? En Cataloging and classification quarterly. Vol. 10, no. 2, 199-202.

Chan, Lois Mai. 1990. Library of Congress subject headings: principles of structure and policies for application. Washington, DC: Library of Congress. <http://www.tlcdelivers.com/tlc/crs/shed0014.htm> [Consulta: 8 octubre 2003].

Coates, Eric. 1988. Subject catalogues: headings and structures. 2a ed. London: Library Association Publishing. 186 p.

Cochrane, Pauline A. 1984. Modern subject access in the online age. En American libraries. Vol. 15, no. 2, 80-83; no. 3, 145-148; no. 4, 250-252; no. 5, 336-339; no. 6, 438-441; no. 7, 527-529.

Dubois, Pablo. 1987. Free text vs controlled vocabulary: a reassessment. En Online review. Vol. 11, no. 4, 243-253.

Dykstra, Mary. 1988. LC subject headings disguised as a thesaurus. En Library journal. Vol. 113, no. 1, 42-46.

Dykstra, Mary. 1989. PRECIS in the online catalog. En Cataloging and classification quarterly. Vol. 10, no. 2, 81-94.

Ensor, Pat. 1992. User practices in keyword and Boolean searching on the online public access catalog. En Information technology and libraries. Vol. 11, no. 3, 210-219.

Fidel, Raya. 1992. Who needs controlled vocabulary? En Special libraries. Vol. 83, no. 1, 1-9.

Foskett, Antony C. 1996. The subject approach to information. 5a ed. London: Library Association Publishing. 456 p.

Gilchrist, Alan y Peter Kibby. 2000. Taxonomies for business: access and connectivity in a wired world. London: TFPL Ltd. 175 p.

Henige, David. 1987. Library of Congress subject headings: is euthanasia the answer? En Cataloging and classification quarterly. Vol. 8, no. 1, 7-19, 21-23.

Hodge, Gail. 2000. Systems of knowledge organization for digital libraries: beyond traditional authority files. S.L.: Council on Library and Information Resources; Digital Library Federation. <http://www.clir.org/pubs/reports/pub91/contents.html> [Consulta: 9 septiembre 2003].

Holley, Robert P. y Robert E. Killheffer. 1982. Is there an answer to the subject access crisis? En Cataloging and classification quarterly. Vol. 1, no. 2/3, 125-133.

Hudon, Michele. 1996. Preparing terminological definitions for indexing and retrieval thesauri: a model. En: Knowledge organization and change: Proceedings of the 4th International ISKO Conference, Washington DC, 15-18 July 1996. En Advances in Knowledge Organization. Vol. 5, 363-369.

Instituto Argentino de Normalización. 1983. Tesauros monolingües para la recuperación de la información: estructura y desarrollo. Buenos Aires: El Instituto (Norma IRAM 32057). 35 p.

International Federation of Library Associations and Institutions. 1995. Directrices para los registros de autoridad y referencia de materia. Madrid: ANABAD. 78 p.

International Organization for Standardization. 1986. Documentation: Guidelines for the establishment and development of monolingual thesauri. 2nd ed. Geneva: The Organization (ISO 2788). 32 p.

Klugman, Simmone. 1989. Failures in subject retrieval. En Cataloging and classification quarterly. Vol. 10, no. 2, 9-35.

Lancaster, Frederick W. 1995. El control del vocabulario en la recuperación de información. Valencia: Universitat de Valencia. (Educació: Materials 12). 286 p.

Martínez, Ana M.; Cecilia Delorenzi; Rosa Z. Pisarello y Amelia Aguado. 2003. Variantes en el tratamiento de términos prestados en la terminología bibliotecológica y documental en español: los lenguajes documentales. En Revista Argentina de Bibliotecología. Vol. 3 [aceptado para su publicación].

Millsap, Larry y Terry E. Ferl. 1993. Search patterns of remote users: an analysis of OPAC transaction logs. En Information technology and libraries. Vol. 12, no. 3, 321-343.

National Information Standards Organization. 1993. Guidelines for the construction, format, and management of monolingual thesauri. Bethesda: The Organization (ANSI/NISO Z39.19). 69 p.

National Information Standards Organization. 2003. Developing the next generation of standards for controlled vocabularies and thesauri. Bethesda: The Organization. <http://www.niso.org/committees/MT-info.html> [Consulta: 3 junio 2003].

Olsen, Randy J.; John O. Christensen; Kal A. Larsen y Kayla Willey. 1989. Implementing NOTIS keyword/Boolean searching: a case study. En Cataloging and classification quarterly. Vol. 10, no. 2, 125-140.

O’Neill, Edward T. y Lois Mai Chan. 2003. FAST (faceted application of subject terminology): a simplified LCSH-based vocabulary. En IFLA General Conference and Council (69th : 2003: Berlín). [S.l].: IFLA. <http://www.ifla.org/IV/ifla69/papers/010e-Oneill_Mai-Chan.pdf> [Consulta: 29 agosto 2003].

Peters, Thomas A. 1989. When smart people fail: an analysis of the transaction log of an online public access catalog. En Journal of academic librarianship. Vol. 15, no. 5, 267-273.

Reynolds, Sally J. 1989. In theory there is no solution: the impediments to a subject cataloging code. En Library quarterly. Vol. 59, no. 3, 223-238.

Rolland-Thomas, Paule. 1993. Thesaural codes: an appraisal of their use in the Library of Congress subject headings. En Cataloging and classification quarterly. Vol. 16, no. 2, 71-91.

Rovira, Carmen. 1966. Los epígrafes en el catálogo diccionario. 2ª ed. Washington DC: Unión Panamericana. 134 p.

Sager, Juan C. y Marie Claude L’Homme. 1994. A model for the definition of concept rules for analytical definitions in terminological databases. En Terminology. Vol. 1, 351-353.

Sager, Juan C. y Augustin Ndi-Kimbi. 1995. The conceptual structure of terminological definitions and their realizations: a report on research in progress. En Terminology. Vol. 2, 61-81.

Shubert, Steven B. 1992. Critical views of LCSH ten years later: a bibliographic essay. En Cataloging and classification quarterly. Vol. 15, no. 1, 37-97.

Studwell, William E. 1993. LC’s head in the sand, or, why the subject cataloging manual is not enough. En Technical services quarterly. Vol. 10, no. 3, 45-50.

Studdwell, William E. y Steve L. Folsom. 1993. Game shows, elevators, full plates, and other allegories: a look at the present state and future possibilities of LC subject headings. Serials librarian. Vol. 23, no. 3/4, 241-244.

Svenonius, Elaine. 1986. Unanswered questions in the design of controlled vocabularies. En Journal of the American Society for Information Science. Vol. 37, no. 5, 331-340.

Svenonius, Elaine. 1997. Definitional approaches in the design of classification and thesauri and their implications for retrieval and for automatic classification. En: Knowledge organization for information retrieval: Proceedings of the International Study Conference on Classification Research, University College (6: 1997: London). Hague: International Federation of Information and Documentation. p. 12-16.

Westby, Barbara M. 1984. Principios que rigen la lista de encabezamientos de materia de Sears. En Westby, Barbara M. Sears: lista de encabezamientos de materia. 2ª ed. Nueva York: H.W. Wilson. p. xiii-xlv.


Downloads

Downloads per month over past year

Actions (login required)

View Item View Item
Contact us
Send email Sponsors
Sponsor: AIMS Sponsor: D&P Sponsor: UniNa CAB Get connected
Facebook Facebook Twitter Twitter Linkedin LinkedIn RSS RSS