Nuevas destrezas documentales para periodistas: el vocabulario colaborativo del diario El País

Rubio-Lacoba, María Nuevas destrezas documentales para periodistas: el vocabulario colaborativo del diario El País. Trípodos, 2013, vol. 31, pp. 65-78. [Journal article (Paginated)]

[img]
Preview
Text
38-121-1-PB.pdf

Download (465kB) | Preview

English abstract

This paper describes the collabulary, a term employed by El País newspaper to describe a new type of semantic document, halfway between thesauri and ontologies. A collabulary is a collaborative, controlled vocabulary, developed by computer engineers, supported by news librarians and used by journalists with this Madrid-based newspaper. The collaborative vocabulary, introduced in February 2012 —at the same time as the investiture of the new editor— arises from the convergence of the thesaurus of the newspaper itself, the IPTC used for the online edition and other indexing languages. With it, journalists not only write but tag their own news articles, thus generating a link between the daily news and articles from the archive that share the same tag. This taxonomy promotes new synergies between journalists and news librarians, representing a step forward in the journalist’s documentary skills, without compromising the news librarians’ missions. In fact, it facilitates the production of certain classic elements —such as the creation of Timelines or Topics— and places Documentation in the very center of journalistic production.

Spanish abstract

El siguiente artículo describe el colabulario, término empleado por el diario generalista El País para referirse a una novedosa semántica documental, a medio camino entre los tesauros y las ontologías. Es un vocabulario controlado y colaborativo, desarrollado por informáticos, fundamentado por documentalistas y empleado por periodistas. El vocabulario colaborativo, implantado en febrero 2012 aprovechando la instauración del nuevo editor, surge de la convergencia del tesauro del propio periódico, del IPTC empleado para las noticias digitales, así como de la consulta de diversos lenguajes documentales. Con él, los periodistas se encargan de etiquetar sus noticias al tiempo que las editan, generando un hilo que vincula la actualidad con todas las noticias de archivo que comparten etiqueta. El vocabulario fomenta nuevas sinergias entre periodistas y documentalistas, pues supone un paso adelante en las habilidades documentales del periodista, sin menoscabo en las misiones del documentalista. Antes bien, alivia la producción de tareas clásicas —como la creación de cronologías, especiales— y coloca la documentación en el centro de la producción periodística.

Item type: Journal article (Paginated)
Keywords: Taxonomies, Synergies, Journalists, News Librarians, Journalism, Vocabulario colaborativo, Sinergias, Periodistas, Documentalistas de prensa, Documentación periodística, Periodismo
Subjects: G. Industry, profession and education.
G. Industry, profession and education. > GA. Information industry.
H. Information sources, supports, channels.
H. Information sources, supports, channels. > HA. Periodicals, Newspapers.
Depositing user: Rubio Lacoba María
Date deposited: 09 Feb 2013 23:01
Last modified: 02 Oct 2014 12:25
URI: http://hdl.handle.net/10760/18511

References

"SEEK" links will first look for possible matches inside E-LIS and query Google Scholar if no results are found.

Aguillo, I.F. (2012). “Tecnologías, investigación y futuro de la profesión” El Profesional de la Información. 21 (1), p. 5-7.

Blanco, J.C. (2009). “Apuntes sobre la documentación en el diario El País”. El Profesional de la Información. 18 (3), p. 323-325.

Codina, Ll.; Pedraza-Jiménez, R. (2011). “Tesauros y ontologías en sistemas de información documental”. El Profesional de la Información. 20 (5), p. 555-563.

Franch, P.; Guallar, J. (2012). “The New York Times, un modelo de producto periodístico documental en la prensa digital”. El Profesional de la Información. 21 (5), p. 482-490.

Guallar, J. (2012). “Documentalistas de medios y redes sociales” En: T. Baiget, (ed.); J. Guallar, (coord.) Anuario ThinkEPI. Análisis de Tendencias en Información y Documentación. Barcelona: UOC, p. 170-172.

Guallar, J.; Abadal, E. (2009). “Evaluación de hemerotecas de prensa digital: indicadores y ejemplos de buenas prácticas”. El Profesional de la Información. 18 (3), p. 255-269.

Micó-Sanz, J.L.; Masip-Masip, P.; García-Avilés, J.A. (2009). “Periodistas que ejercen de documentalistas (¿y viceversa?)”. El Profesional de la Información. 18 (3), p. 284-290.

Orihuela, J.L. (2011). “Cinco razones por las que Twitter mejora el periodismo”. Digital Media Weblog, Disponible en: <http://www.abc.es/blogs/jose-luis-orihuela/public/post/cinco-razones-por-las-que-twitter-mejora-alperiodismo-9356.asp>. Consultado el 7 de septiembre de 2011.

Paul, N. (2009). “Elegía del centro de documentación de prensa”. El Profesional de la Información. 18 (3), p. 249-253.

—. (1997). “News libraries: forging a professional relationship with newsroom”. Poynter Institute. Disponible en: <http://www.poynter.org/content/content_view.asp?id=5690&sid=26> Consultado el 13 de octubre de 2012.

Paul, N.; Hansen, K. (2004). Behind the message. Madrid: Allyn and Bacon.

Paul, N.; Hansen, K.; Suzuki, Y. (2011). “Curation questions and the start of some answers”. The Online Journalism Review. Disponible en <http://www.ojr.org/ojr/people/paul hansensuzuki/201102/1939>. Consultado el 30 de octubre de 2012.

Rubio, M. (2007). Documentación informativa en el periodismo digital. Madrid: Síntesis.

—. (2010). “Documentalistas de prensa: ¿cuál es vuestro oficio?” El Profesional de la Información. 19 (6), p. 645-651.

—. (2011). “Documentalistas y periodistas en Cibermedios”. En: A. Larrondo; K. Meso. III Congreso Internacional de Ciberperiodismo y Web2.0. La transformación del espacio mediático. Bilbao: Universidad País Vasco, p. 103-118.

Rubio, M.; Blanco, J.C. (2012). “Razones 2.0 para reinventar documentalistas en tiempos de abundancia informativa”. En: J.J. Verón; F. Sabés. XIII Congreso de Periodismo Digital. El periodismo digital analizado desde la investigación del ámbito académico. Huesca, p. 244-250.

Sanz-Martos, S. (2012). “Community managers, content curators y otros perfiles profesionales para la web social”. En: T. Baiget, (ed.); J. Guallar (coord.). Anuario ThinkEPI. Análisis de tendencias en información y documentación. Barcelona: UOC, p. 40-43.


Downloads

Downloads per month over past year

Actions (login required)

View Item View Item