La conversione retrospettiva dei cataloghi cartacei

Venuda, Fabio La conversione retrospettiva dei cataloghi cartacei. Accademie & Biblioteche d'Italia, 2006, vol. Anno 1, n. 3-4, pp. 19-34. [Journal article (Paginated)]

This is the latest version of this item.

Preview

Text
Conversione_retrospettiva_Acc%26Biblioteche_3-4_2006.pdf
Download (2MB) | Preview

English abstract

The successful implementation of library automation projects and the growing user access to online library services has actually blotted out the documents not yet described in online catalogues, hastening the need for retrospective conversion projects. The aim of retrospective conversion is not only to merge the card and the electronic catalogues, which are separate entities in most automated libraries, but also to make bibliographic records available within the integrated library management system procedures, a prerequisite for true library automation. This paper analyzes the grounds for retrospective conversion projects, describes the most used techniques as well as the experiences of the libraries involved, and stresses the need for a coordinated national policy supporting, financing and steering the retrospective conversion of bibliographic records within the integrated library management systems in Italy.

Italian abstract

L’avvio e il consolidamento dei progetti di informatizzazione bibliotecaria e il successo ottenuto dall’utilizzo online di cataloghi e servizi da parte dei lettori, hanno provocato di fatto l’improvvisa scomparsa di quella parte di patrimonio delle biblioteche non ancora rappresentato nel catalogo elettronico, rendendo urgente il bisogno di avviare dei progetti di conversione retrospettiva. Lo scopo della conversione retrospettiva è quindi quello di riunificare le due realtà, quella cartacea e quella elettronica, in cui sono stati di fatto divisi i cataloghi dal momento dell’avvio dell’informatizzazione bibliotecaria, rendendo così possibile e più facile la consultazione, anche a distanza, dei cataloghi, ma è anche e soprattutto quello di mettere le notizie bibliografiche a disposizione di tutte le procedure del sistema di gestione della biblioteca, premessa irrinunciabile alla realizzazione della piena informatizzazione di procedure e servizi. Questo lavoro considera le cause che hanno portato alla necessità di realizzare dei progetti di conversione retrospettiva, descrive le tecniche più utilizzate per attuarla e le esperienze delle istituzioni che le hanno utilizzate, sottolineando la necessità di di avviare, nel nostro Paese, una strategia nazionale di progetti coordinati che promuovano, orientino e finanzino la conversione retrospettiva delle notizie bibliografiche, ancora registrate su supporto cartaceo, nei software integrati di gestione in uso nelle biblioteche.

Item type:	Journal article (Paginated)
Keywords:	conversione retrospettiva, cataloghi, catalogazione, informatizzazione delle biblioteche, automazione delle biblioteche, RetroCon tecniche e metodi, retrospective conversion, Library automation, RetroCon techniques, RetroCon methods, Cataloguing, Facit, CIPAC, Catalogues, Tag & Key
Subjects:	L. Information technology and library technology > LZ. None of these, but in this section. I. Information treatment for information services > IA. Cataloging, bibliographic control.
Depositing user:	Ilaria Fava
Date deposited:	19 Feb 2013 07:50
Last modified:	02 Oct 2014 12:25
URI:	http://hdl.handle.net/10760/18615