Aplicações sintáticas e semânticas na conversão de registros bibliográficos ao formato MARC21 Bibliográfico

Zafalon, Zaira-Regina and Santos, Plácida Leopoldina Ventura Amorim da Costa Aplicações sintáticas e semânticas na conversão de registros bibliográficos ao formato MARC21 Bibliográfico., 2011 . In VII Encuentro Internacional y III Nacional de Catalogadores, Buenos Aires, 23 a 25 novembro 2011. [Conference paper]

Preview

Text 2011 - EINC - Aplicações sintáticas e semânticas na conversão de registros bibliográficos ao Formato MARC21 bibliográfico.pdf - Accepted version Download (239kB) | Preview

English abstract

The research presents nuclear issue as the study of the conversion of bibliographic records process. The objective of the study is devoted to the methodology that addresses the process of converting bibliographic records to MARC 21 Bibliographic format, from the syntactic and semantic analysis of records described according to the description schemes, specifically the Anglo American cataloging Rules, 2 nd Edition, Revision 2002 (AACR2R), and presentation schemes, specifically the Internationl Standard Bibliographic Description (ISBD). Investigates the ways of representing knowledge and records comprotilhamento and conversion of bibliographic records. Proposes the study and development of theoretical principles of syntax and semantics from bibliographic Saussureano linguistic studies records. As a general objectives will be developed methodology applicable to a computational tool, which is a conversion of bibliographic records to MARC 21 Bibliographic format, using up the theoretical studies saussureamos proposed. Justified given the work the job identification, the Brazilian national bibliography, the fact that different institutions in the process of converting bibliographic data to MARC21 Bibliographic format, leave the study, knowledge and delineation of the structure of their data in base to be converted. It is noteworthy that the MARC format is not yet widely adopted by Brazilian institutions, impeding the enjoyment of opportunities bibliographic records sharing and networking. It is understood that this arises from ignorance of the standard; limitations of the technology infrastructure; of budget constraints; disability in resource management; inexperience in software selection; ignoring the processes of conversion and data migration. As a result we expect the theoretical contributions on the study of syntactic and semantic aspects of bibliographic records, and submit, through the interdisciplinary Information Science, Linguistics and Computer Science, an application tool for conversion of bibliographic records substantiate the practical applications of interoperability.

Portuguese abstract

A pesquisa apresenta como tema nuclear o estudo do processo de conversão de registros bibliográficos. O objetivo de estudo consagra-se à metodologia que aborda o processo de conversão de registros bibliográficos para o formato MARC21 Bibliográfico, a partir das análises sintática e semântica de registros descritos segundo esquemas de descrição, especificamente as Anglo American cataloging Rules, 2 nd Edition, Revision 2002 (AACR2r), e esquemas de apresentação, especificamente a Internationl Standard Bibliographic Description (ISBD). Investiga as formas de representação de registros do conhecimento e do comprotilhamento e conversão de registros bibliográficos. Propõe o estudo e o desenvolvimento de princípios teóricos de sintaxe e de semântica em registros bibliográficos a partir de estudos linguísticos saussureanos. Como objetivos geral pretende-se desenvolver metodologia, aplicável a uma ferramenta computacional, que proceda a conversão de registros bibliográficos ao formato MARC21 Bibliográfico, recorrendo-se aos estudos teóricos saussureamos propostos. Justifica-se o trabalho o trabalho dada a identificação, na bibliografia nacional brasileira, do fato de diferentes instituições, no processo de conversão de dados bibliográficos para o formato MARC21 Bibliográfico, partirem do estudo, do conhecimento e do delineamento da estrutura dos seus dados na base a ser convertida. Destaca-se que o Formato MARC ainda não é amplamente adotado por instituições brasileiras, o que dificulta o usufruto de oportunidades de compartilhamento de registros bibliográficos e do estabelecimento de redes. Entende-se que isso decorra do desconhecimento do padrão; de limitações quanto a infra-estrutura tecnológica; de restrições orçamentárias; da inabilidade no gerenciamento de recurso; de inexperiência na seleção de softwares; do desconhecimento dos processos de conversão e migração de dados. Como resultado espera-se das contribuições teóricas quanto ao estudo dos aspectos sintáticos e semânticos de registros bibliográficos, e apresentar, por meio da interdisciplinaridade entre a Ciência da Informação, a Linguística e a Ciência da Computação, uma aplicação em ferramenta de conversão de registros bibliográficos que consubstancie as aplicações práticas de interoperabilidade.

Item type:	Conference paper
Keywords:	Conversão de registros bibliográficos, formato MARC21 Bibliográfico, análise sintática de registros bibliográficos, análise semântica de registros bibliográficos, AACR2r, ISBD, informação e tecnologia, conversión de registros bibliográficos, análisis sintácticos de registros bibliográficos
Subjects:	A. Theoretical and general aspects of libraries and information. > AA. Library and information science as a field.
Depositing user:	Zaira Regina Zafalon
Date deposited:	19 Jun 2014 21:20
Last modified:	02 Oct 2014 12:27
URI:	http://hdl.handle.net/10760/20117

Downloads

Actions (login required)

View Item