Estudo de aspectos para a interoperabilidade nas bibliotecas nacionais da América do Sul: padrões de estrutura de metadados descritivos e padrões de conteúdo

Carlos, Kamila-Vinha and Zafalon, Zaira-Regina Estudo de aspectos para a interoperabilidade nas bibliotecas nacionais da América do Sul: padrões de estrutura de metadados descritivos e padrões de conteúdo., 2013 . In Congresso de Iniciação Científica da UFSCar, São Carlos, São Paulo, Brasil, 08 a 10 de janeiro de 2013. [Conference paper]

Preview

Text 2012 - CIC - Estudo de aspectos para a interoperabilidade nas bibliotecas nacionais da América do Sul- padrões de estrutura de metadados descritivos e padrões de conteúdo.pdf Download (108kB) | Preview

English abstract

In the backdrop of globalization in action from various fields as well as the (re) definition of relationships between such areas as technology, economy, culture and education, changes within the libraries, specifically the need for interoperability between automated systems management that promote their products and services, become indispensable. It is through interoperability that makes it possible for remote communication between computers and exchange of bibliographic records available resources in the collection, a process that also requires standardization in cataloging and communicating between computing devices. Thus, this research turns to carry out a diagnosis of the situation of the national libraries of South America on the use of standards in cataloging their collections and their relationship to issues of interoperability between systems. Thus, it was proposed aimed at providing a diagnosis of the situation of the national libraries of the countries of South America, on the use of standard descriptive metadata structure and content standards for cataloging of information resources and the use of interoperability between management systems in use by institutions. Specific objectives needed to achieve the proposed goal, we present: studying the requirements of bibliographic records sharing and interoperability between management systems; study patterns of descriptive metadata structure and content standards; identify national libraries of the countries of South America; diagnose patterns of descriptive metadata structure and content standards adopted in the national libraries of South America; diagnose the modus operandi of the bibliographic records sharing and interoperability between management systems within each national library; comparatively evaluate the similarities and differences between the standards used by these libraries on the aspects required for interoperability. As a methodological procedure was chosen qualitative and quantitative approach, the bibliographical and field research, and the questionnaire as a tool for data collection. As partial results to the requirements of bibliographic records sharing and interoperability between management systems were identified as MARC21 Bibliographic ± standard framework of descriptive metadata; the AACR2 ± standard content; ISO2709 ± the exchange of bibliographic records format; ± and Z39.50 communication protocol and retrieval of bibliographic information. National libraries were identified in the countries of South America: Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Peru, Uruguay and Venezuela, but not in Guyana, French Guiana and Suriname. The results about the patterns effectively adopted, and the way in which it gives the sharing of bibliographic records and interoperability between management systems, are still being identified. Hopefully, this research contribute to better understand the operation and use of technological resources in national libraries, specifically on participation in file sharing networks

Portuguese abstract

Resumo: No cenário de globalização nas ações das mais diversas áreas, bem como na (re)definição de relações entre áreas como tecnologia, economia, cultura e educação, as alterações no âmbito das bibliotecas, especificamente quanto à necessidade de interoperabilidade entre os sistemas automatizados que promovem gerenciamento de seus produtos e serviços, tornam-se imprescindíveis. É por meio da interoperabilidade que se torna possível a comunicação remota entre computadores e o intercâmbio de registros bibliográficos dos recursos disponíveis no acervo, processo que requer, também, a padronização na catalogação e na comunicação entre os aparatos computacionais. Desse modo, esta pesquisa volta-se à realização de um diagnóstico da situação das bibliotecas nacionais da América do Sul quanto à utilização de padrões na catalogação de seus acervos e da relação destes com aspectos de interoperabilidade entre sistemas. Assim, foi proposto como objetivo principal realizar um diagnóstico da situação das bibliotecas nacionais dos países da América do Sul, quanto à utilização de padrões de estrutura de metadados descritivos e padrões de conteúdo na catalogação de recursos informacionais e à utilização de interoperabilidade entre os sistemas gerenciadores em uso pelas instituições. Como objetivos específicos, necessários ao alcance do objetivo proposto, apresentam-se: estudar requisitos necessários ao compartilhamento de registros bibliográficos e à interoperabilidade entre sistemas gerenciadores; estudar os padrões de estrutura de metadados descritivos e os padrões de conteúdo; identificar as bibliotecas nacionais dos países da América do Sul; diagnosticar os padrões de estrutura de metadados descritivos e os padrões de conteúdo adotados nas bibliotecas nacionais da América do Sul; diagnosticar o modus operandi do compartilhamento de registros bibliográficos e da interoperabilidade entre sistemas gerenciadores no âmbito de cada biblioteca nacional; avaliar, comparativamente, as semelhanças e as divergências entre os padrões utilizados por essas bibliotecas diante de aspectos necessários à interoperabilidade. Como procedimento metodológico optou-se pela abordagem quali-quantitativa, pela pesquisa bibliográfica e de campo, e pelo questionário, como instrumento de coleta de dados. Como resultados parciais foram identificados os requisitos necessários ao compartilhamento de registros bibliográficos e à interoperabilidade entre sistemas gerenciadores, como o MARC21 Bibliográfico ± padrão de estrutura de metadados descritivos; as AACR2 ± padrão de conteúdo; o ISO2709 ± formato de intercâmbio de registros bibliográficos; e o Z39.50 ± protocolo de comunicação e recuperação de informação bibliográfica. Foram identificadas as bibliotecas nacionais nos seguintes países da América do Sul: Argentina, Bolívia, Brasil, Chile, Colômbia, Equador, Paraguai, Peru, Uruguai e Venezuela, porém, não na Guiana, Guiana Francesa e Suriname. Os resultados sobre os padrões efetivamente adotados, bem como a forma em que se dá o compartilhamento de registros bibliográficos e a interoperabilidade entre sistemas gerenciadores, ainda estão em fase de identificação. Espera-se, com esta pesquisa, contribuir para compreender melhor o funcionamento e o aproveitamento dos recursos tecnológicos nas bibliotecas nacionais, especificamente quanto à participação em redes de compartilhamento

Item type:	Conference paper
Keywords:	Automação de Bibliotecas. Interoperabilidade. MARC21
Subjects:	A. Theoretical and general aspects of libraries and information. > AA. Library and information science as a field.
Depositing user:	Zaira Regina Zafalon
Date deposited:	07 Jul 2014 12:34
Last modified:	02 Oct 2014 12:27
URI:	http://hdl.handle.net/10760/20119

Downloads

Actions (login required)

View Item