La nueva área 0 de la ISBD y su aplicación en la enseñanza de la catalogación de recursos bibliográficos distintos al libro impreso

Bertolini, María Violeta La nueva área 0 de la ISBD y su aplicación en la enseñanza de la catalogación de recursos bibliográficos distintos al libro impreso., 2011 . In VII Encuentro Internacional y III Encuentro Nacional de Catalogadores “Estándares y procedimientos para la organización de la información”, Buenos Aires, Argentina, 24 de noviembre 2011. [Conference paper]

[img]
Preview
 Text
ponencia-24-A-Bertolini.pdf - Published version
Available under License Creative Commons Attribution No Derivatives.
Download (298kB) | Preview
[img]
Preview
 Slideshow
presentacion-24-A-Bertolini.pdf - Presentation
Available under License Creative Commons Attribution No Derivatives.
Download (1MB) | Preview

English abstract

The International Standard Bibliographic Description (ISBD) area 0 was first included in the ISBD Consolidated Edition published in July 2011, replacing the General Material Designation. This paper describes briefly the background of area 0 and the reasons that led to its creation. Also, it details the structure, elements and usage examples, and analyses its compatibility with MARC format, with RDA vocabularies and with FRBR conceptual model. Finally, in relation to the creation of this new area and its application to the current variety of existing bibliographic resources, this paper reflects about the change of paradigm in cataloging and the challenges in teaching cataloging of non-book bibliographic materials.

Spanish abstract

El Área 0 de la Descripción Bibliográfica Internacional Normalizada (ISBD) fue incluida en la ISBD Edición Consolidada publicada en julio del 2011, en reemplazo de la Designación General del Material. Este trabajo hace referencia brevemente a los antecedente del área 0 y a las razones que llevaron a su creación. Asimismo, detalla su estructura, elementos y ejemplos de utilización y analiza su compatibilidad con el formato MARC, con los vocabularios de la RDA y con el modelo FRBR. Por último, en relación a la creación de esta nueva área y a su aplicación en la diversidad de recursos bibliográficos existentes, reflexiona sobre el cambio de paradigma de la catalogación y los desafíos en la enseñanza de catalogación de recursos bibliográficos distintos al libro impreso.

Item type: Conference paper
Keywords: Catalogación, ISBD, Materiales no librarios, MARC, RDA, FRBR, Estándares documentales
Subjects: H. Information sources, supports, channels.
I. Information treatment for information services > IA. Cataloging, bibliographic control.
I. Information treatment for information services > IE. Data and metadata structures.
Depositing user: Maria Violeta Bertolini
Date deposited: 10 May 2014 01:28
Last modified: 02 Oct 2014 12:29
URI: http://hdl.handle.net/10760/20701

References

Bianchini, C., y Guerrini, M. (2009a). From Bibliographic Models to Cataloging Rules: Remarks on FRBR, ICP, ISBD, and RDA and the Relationships Between Them. Cataloging & Classification Quarterly, 47(2), 105-124. [Consulta 09/10/2011] [Disponible en internet en: http://eprints.unifi.it/archive/00002177/01/CCQ_Bianchini-Guerrini_From_907343194-1.pdf].

Bianchini, C., y Guerrini, M. (2009b). Quis custodiet ipsos custodies?: observaciones sobre la relación entre FRBR, ICP, ISBD y RDA. Anales de Documentación, 12, 32-341. [Consulta 09/10/2011] [Disponible en internet en: http://eprints.unifi.it/archive/00001840/01/Quis_custodiet_spagnolo_Pdf.67871.pdf].

Delsey, T. (1998). The Logical Structure of the Anglo-american Cataloguing Rules, Part I. [Consulta 04/10/2008] [Disponible en internet en: http://www.rda-jsc.org/docs/aacr.pdf].

Delsey, T. (2004). Mapping ISBD Elements to FRBR Entity Attributes and Relationships. [Consulta 09/10/2011] [Disponible en internet en: http://www.ifla.org/VII/s13/pubs/ISBD-FRBR-mappingFinal.pdf].

Dunsire, G. (2007). Distinguishing Content from Carrier: The RDA/ONIX Framework for Resource Categorization. D-Lib Magazine, 13 (1/2). [Consulta 04/10/2011] [Disponible en internet en: http://www.dlib.org/dlib/january07/dunsire/01dunsire.html].

Dunsire, G. (2009, agosto). UNIMARC, RDA and the Semantic Web (Meeting No. 105). Trabajo presentado en la Seventy-fifth IFLA General Conference, Milán, Italia. [Consulta 04/10/2011] [Disponible en internet: http://www.ifla.org/files/hq/papers/ifla75/135-dunsire-en.pdf].

Dunsire, G. (2010, agosto). Analysis of Content and Carrier Designators in the ISBD Consolidated Edition with Respect to the RDA-ONIX Framework. Trabajo presentado en el Seventy-Sixth World Library and Information Congress, Gotemburgo, Suecia. [Consulta 04/10/2011] [Disponible en internet en: http://www.ifla.org/files/cataloguing/isbdrg/area-0-analysis.pdf].

Dunsire, G. (2011, octubre 24a). Mapping ISBD and RDA Element Sets; Briefing/discussion Paper (6JSC/Chair/4) [Memorandum]. [Consulta 09/11/2011] [Disponible en Internet en: http://www.rda-jsc.org/docs/6JSC-Chair-4.pdf].

Dunsire, G. (2011, octubre 24b). Mapping ISBD Area 0 Vocabularies to RDA Carrier and Content Vocabularies Via the RDA/ONIX Framework for Resource Categorization (ROF): Briefing/discussion Paper (6JSC/Chair/5) [Memorandum]. [Consulta 09/11/2011] [Disponible en Internet en: http://www.rda-jsc.org/docs/6JSC-Chair-5.pdf].

Escolano Rodríguez, E. (2007, noviembre). Edición preliminar de la ISBD Consolidada. Trabajo presentado en el Tercer Encuentro Internacional de Catalogadores, Buenos Aires, Argentina. [Consulta 09/10/2011] [Disponible en internet en: http://www.bn.gov.ar/descargas/catalogadores/ponencia_escolano.pdf].

Escolano Rodríguez, E. (Trad.), García, A. (Rev.). (2005?). Declaración de Principios adoptados por la Conferencia Internacional sobre Principios de Catalogación, París, Octubre de 1961. [Consulta 04/10/2011] [Disponible en Internet en: http://www.bne.es/es/Servicios/NormasEstandares/Docs/Paris_1961.pdf].

Escolano Rodríguez, E., Howarth, L., Willer, M., Bosančić, B. y Escolano Rodríguez, E. (Trad.) (2009, agosto). Novedades de ISBD (Meeting No. 107). Trabajo presentado en la Seventy-fifth IFLA General Conference, Milán, Italia. [Consulta 04/10/2011] [Disponible en internet en: http://www.ifla.org/annual-conference/ifla75/index.htm].

Escolano Rodríguez, E., y McGarry, D. (2009). International Standard Bibliographic Description: Updating the Consolidated ISBD. International Cataloging & Bibliographic Control, 38(1), 13-14.

Federación Internacional de Asociaciones de Bibliotecas e Instituciones (IFLA) y Comisión de Traducción de la Biblioteca Nacional (España) (Trad.) (2008). Descripción Bibliográfica Internacional Normalizada (ISBD) (Ed. preliminar consolidada). [Consulta 04/10/2011] [Disponible en Internet en: http://www.bne.es/es/Servicios/NormasEstandares/ISBDconsolidada/Docs/ISBDconsolidada.pdf].

Federación Internacional de Asociaciones de Bibliotecas e Instituciones (IFLA) y Comisión de Traducción de la Biblioteca Nacional (España) (Trad.) (2009). Descripción Bibliográfica Internacional Normalizada (ISBD): Área 0, Área de Forma del Contenido y de Tipo de Medio [en línea]. [Consulta 04/10/2011] [Disponible en Internet en:http://www.bne.es/opencms/es/Servicios/NormasEstandares/ISBDconsolidada/Docs/ISBD_Area_0.pdf].

Federación Internacional de Asociaciones de Bibliotecas e Instituciones (IFLA), Escolano Rodríguez, E. (Trad.) (2010). Declaración de principios internacionales de catalogación. [Consulta 04/10/2011] [Disponible en Internet en: http://www.bne.es/es/Servicios/NormasEstandares/Docs/principioscatalogacion2009.pdf].

Grupo de Estudio de la IFLA sobre los Requisitos Funcionales de los Registros Bibliográficos, Ajenjo, X. y Martínez-Conde, M. L. (Trads.) (2004). Requisitos funcionales de los registros bibliográficos (FRBR). [Consulta 04/10/2011] [Disponible en Internet en: http://www.ifla.org/VII/s13/frbr/frbr-es.pdf].

Guerrini, M. (2004). GMD: Its Function and Its History. Cataloging & Classification Quarterly, 38(2), 61-74.

Huthwaite, A. (2003, mayo 10). Class of materials concept and GMDs (4JSC/ACOC rep/1) [Memorandum]. [Consulta 04/10/2011] [Disponible en internet: http://www.d-nb.de/standardisierung/pdf/papers_huthwaite.pdf].

International Federation of Library Associations and Institutions (IFLA) (2011, mayo 24 ). Mapping of RDA Content Types to ISBD Content Forms and Media Types. [Consulta 09/10/2011] [Disponible en internet en: http://www.ifla.org/node/5618].

ISBD Examples Study Group, ISBD Review Group. (2011). Spanish. En Full ISBD Examples: Supplement to the Consolidated Edition of the ISBD: International Standard Bibliographic Description (p. 139-151). [Consulta 04/10/2011] [Disponible en Internet en: http://www.ifla.org/files/cataloguing/isbd/isbd-examples_2011.pdf].

ISBD Review Group (2011). Report of activities, 2010-2011. [Consulta 04/10/2011] [Disponible en internet en: http://www.ifla.org/files/cataloguing/isbdrg/activities_2010-2011.pdf].

ISBD Review Group (2011). Report of activities, August 2010-June 2011. [Consulta 04/10/2011] [Disponible en internet en: http://www.ifla.org/files/cataloguing/isbdrg/isbd-xml-activities_2010-2011.pdf].

ISBD Review Group, IFLA Cataloguing Section. Standing Committee (2011). ISBD : International Standard Bibliographic Description (Consolidated ed.) (IFLA Series on Bibliographic Control No. 44). Berlin, München: De Gruyter Saur.

ISBD Review Group, IFLA Cataloguing Section. Standing Committee. (2010). ISBD : International Standard Bibliographic Description (Consolidated ed.) (IFLA Series on Bibliographic Control No. 31). [Consulta 04/10/2011] [Disponible en internet: http://www.ifla.org/files/cataloguing/isbd/isbd_wwr_20100510_clean.pdf].

Joint Steering Committee for Development of RDA, Joint Steering Committee for Revision of AACR (2006). RDA/ONIX Framework for Resource Categorization (Version 1.0, released August 1) (5JSC/Chair/10). [Consulta 09/10/2011] [Disponible en internet en: http://www.rda-jsc.org/docs/5chair10.pdf].

Joint Steering Committee for Development of RDA. (2009). A Brief History of AACR: Anglo-American Cataloguing Rules. [Consulta 09/10/2011] [Disponible en internet en: http://www.rda-jsc.org/history.html].

Joint Steering Committee for Revision of AACR, Amaya de Heredia, M. (Trad y Rev.) (2004). Designación general del material. En Reglas de Catalogación Angloamericanas (2ª ed., rev. 2002, act. 2003) (p. 1-11 y 1-12). Bogotá: Rojas Eberhard.

Le Pape, P. (2011, marzo). FRBR en UNIMARC: propositions du Cfu validées par le PUC. Trabajo presentado en la Reunión de la PUC, Lisboa, Portugal. [Disponible en internet en: http://rda-en-france.enssib.fr/sites/rda-en-france.enssib.fr/files/FRBRenUNIMARCCfUGE6FULBI20110608-97.pps].

Library of Congress (Estados Unidos). (2011). LC RDA Core Elements for the US RDA Test. [Consulta 09/10/2011] [Disponible en internet en:http://www.mdlib.org/conference/docs/handouts/rda/core_elements.pdf].

Library of Congress (Estados Unidos). Network Development and MARC Standards Office (2007). MARC 21 Format for Bibliographic Data (1999 Ed., Update No. 1 (October 2001)-Update No. 13, September 2011). [Consulta 04/10/2011] [Disponible en Internet en: http://www.loc.gov/marc/bibliographic/ecbdhome.html].

Library of Congress (Estados Unidos). Oficina de Desarrollo de Redes y Normas MARC (2007). Formato MARC21 conciso para datos bibliográficos [en línea] (Ed. Concisa de 2007, Act. No. 1, Oct. 2000 - Act. No. 8. Oct. 2007). [Consulta 04/10/2011] [Disponible en Internet en: http://www.loc.gov/marc/bibliographic/ecbdspa.html].

Permanent UNIMARC Committee. (2010). Minutes of the 21st Meeting. [Consulta 04/10/2011] [Disponible en internet en: http://www.ifla.org/files/uca/puc-meetings/21_PUC_meeting%20report_2010.pdf].

Salamanca Chiverto, D. (2008). La categorización de contenidos y medios en la descripción bibliográfica: la designación general de material (DGM) y su pasado, presente y futuro en la era digital. Revista Española de Documentación Científica, 31 (4), 527-551. [Consulta 04/10/2011] [Disponible en internet en: http://redc.revistas.csic.es/index.php/redc/article/download/442/454].

Weihs, J. (2001). General Material Designation in the Twenty-First Century: Results of a Survey. [Consulta 04/10/2011] [Disponible en internet en: http://www.olacinc.org/drupal/capc_files/gmd.pdf


Downloads

Downloads per month over past year

Actions (login required)

View Item View Item
Contact us
Send email Sponsors
Sponsor: AIMS Sponsor: D&P Sponsor: UniNa CAB Get connected
Facebook Facebook Twitter Twitter Linkedin LinkedIn RSS RSS