Gestão de informação na biblioteca digital especializada

Mendes, Olga Bessa Gestão de informação na biblioteca digital especializada., 2009 . In IV Encontro Ibérico EDIBCIC , Coimbra (Portugal), 18 a 20 de Novembro. [Conference paper]

[img]
Preview
 Text
Portugal_gestão de informação na biblioteca digital especializada.pdf - Submitted version
Available under License Creative Commons Attribution Non-commercial.
Download (180kB) | Preview

English abstract

Digital special library highlights the need for specialized terminology use and for classification tools that allows establishing a connection of this terminology between specialists and non- specialists users. Content organization and the terminology to access information constitute a difficulty either for user or information manager because of information amount and variety. Scientific and technical information plays a role of border line and of development on information access. From the question of how to improve access to technical and scientific information in digital library, we present a frame perspective and synergy between Information Science, Terminology and Knowledge Engineering, to prepare a work methodology for controlled vocabularies of scientific and technical information.

Portuguese abstract

A biblioteca digital especializada acentua a necessidade do uso de terminologia de especialidade e de instrumentos de classificação que possibilitem estabelecer uma ponte desta terminologia para utilizadores especialistas e não-especialistas. A organização de conteúdos e a terminologia de acesso à informação constituem um obstáculo quer para o utilizador quer para o gestor de informação, por causa do volume e da diversidade da informação. A terminologia científica e técnica desempenha, assim, um papel de fronteira e de desenvolvimento do acesso à informação. A partir da questão como melhorar o acesso à informação científica e técnica na biblioteca digital, apresentamos uma perspectiva de enquadramento e sinergia entre a Ciência da Informação, a Terminologia e a Engenharia do Conhecimento, para elaborar uma metodologia de trabalho de construção de vocabulários controlados para a informação de especialidade.

Item type: Conference paper
Keywords: Digital libraries; controled languages; bibliotecas digitais; linguagens controladas
Subjects: B. Information use and sociology of information
H. Information sources, supports, channels. > HZ. None of these, but in this section.
I. Information treatment for information services > IC. Index languages, processes and schemes.
Depositing user: Carla Ferreira
Date deposited: 21 May 2014 20:47
Last modified: 02 Oct 2014 12:31
URI: http://hdl.handle.net/10760/23096

References

BARTHES, Roland (2007) – Elementos de semiologia. Lisboa : Edições 70. ISBN 978-972- 4413-86-0.

BESSÉ, Bruno de (1990) – La définition terminologique. In CHAURAUD, Jacques; MAZIÈRE, Francine, ed. — La definition. Paris : Libraririe Larousse. ISBN 2-03-760051- 8. p. 252-261.

BORGES, Maria Manuel (2002) – De Alexandria a Xanadu. Coimbra : Quarteto Editora. ISBN 972-8535-80-5.

CABRÉ, Teresa (1999) – La terminologia : representación y comunicación. Elementos para una teoria de base comunicativa y otros artículos. Barcelona : Universidade Pompeu Fabra.

COSTA, Rute (2006) – Plurality of theoretical approaches to terminology. In PICHT, Herbert, ed. — Modern approaches to terminological theories and applications. Bern: Peter Lang. ISBN 3-03911-156-6. p. 77-89.

GAUDIN, François (2005) – La socioterminologie. Langages. Paris : Larousse. ISBN 203- 577079-3. No 157, p. 80-92.

HARRÉ, Rom (1988) – As filosofias da ciência. Lisboa : Edições 70

ISO 1087-1:2000 – Terminology work : Vocabulary. Part 1: Theory and application.

Genève: ISO, 2000.

ISO 704:2000 – Terminology work. Principles and methods. Genève: ISO, 2000.

LERAT, Pierre (1995) – Les langues specialisées. Paris : PUF. ISBN 2-13-046602-8.

MENDES, Olga Bessa (2008) – A gestão de informação na biblioteca especializada – as linhas

de fronteira da pesquisa de informação. Tese de mestrado. Lisboa : Universidade Nova de

Lisboa.

NP 3715:1989 – Documentação. Método para a análise de documentos, determinação do seu conteúdo e selecção de termos de indexação. Lisboa : IPQ, 1989. [corresponde ISO 5963].

NP 4036:1992 – Documentação. Tesauros monolingues : directivas para a sua construção e desenvolvimento. Lisboa : IPQ, 1993. [harmoniza ISO 2788(1986)].

NOY, Natalya; McGuinness, Deborah L. (2001) – Ontology development 101: a guide to creating your first ontology [em linha]. [Acedido em 10-02-2008]. Disponível na www:<URL:http://protege.stanford.edu/publications/ontology_development/ontology101. pdf>.

POMBO, Olga (1998) – Da Classificação dos Seres à Classificação dos Saberes. Leituras. Revista da Biblioteca Nacional de Lisboa. ISSN 0873-7045. No 2, Primavera, p. 19-33.

PRADO COELHO, Eduardo (2003) – Para uma história da conectividade [em linha]. [Acedido

em 20-12-2007]. Disponível na www: <URL : www.ciberscopio .net>.

ROCHE, Christophe (2007) – Saying is not modelling. In ICEIS, 9, Funchal, 2007 — NLPCS-

Natural Language Processing and Cognitive Science. p. 47-56.

ROCHE, Christophe (2005) – Terminologie et ontologie. Langages. Paris : Larousse. ISBN

203-577079-3. No 157, p. 48-62.

ROCHE, Christophe (2008) – Quelle terminologie pour les sociétés de l’information? Lexique,

dictionnaire et connaissance dans une société multilingue, Cahiers de linguistique, 2007 [2008].

ISSN 0771-6524. ISBN 978-2-930481-52-4. Vol. 43/1, pp. 139 – 160.

SAGER, Juan C. (1990) – A practical course in terminology processing. Amsterdam : John

Benjamins. ISBN 978 90 272 2077 6.

SPERBER, Dan; WILSON, Deirdre (2004) – Relevance Theory [em linha]. [Acedido em 15-05-2008]. Disponível na www: <URL:http://www.dan.sperber.com/relevance_theory.htm>.

TEMMERMAN, Rita (2000) – Towards new ways of terminology description. The sociocognitive approach. Amsterdam-Philadelphia : John Benjamins. ISBN 90-272-2326-2.

VERÍSSIMO, António; RIBEIRO, Rui (2003) – Educação em ciências e cidadania: porquê,

onde e como [em linha]. [Acedido em 20-12-2007]. Disponível na www : <URL : www. ciberscopio.net>.


Downloads

Downloads per month over past year

Actions (login required)

View Item View Item
Contact us
Send email Sponsors
Sponsor: AIMS Sponsor: D&P Sponsor: UniNa CAB Get connected
Facebook Facebook Twitter Twitter Linkedin LinkedIn RSS RSS