Cultural Shifts: Putting Critical Information Literacy into Practice

Hicks, Alison Cultural Shifts: Putting Critical Information Literacy into Practice. Communications in Information Literacy, 2013, vol. 7, n. 1, pp. 50-65. [Journal article (Paginated)]


Download (449kB) | Preview

English abstract

This paper uses the example of foreign languages to explore the integration of critical information literacy into the curriculum of various disciplines. By closely examining the practices and values inherent in the foreign language information environment, the paper suggests that a critical vision of information literacy provides the most appropriate approach to help meet campus goals of educating students for transcultural competence. As such, the paper provides an example of the process and role of the librarian in integrating critical information literacy into disciplinary fields and proposes that this approach could be effective in global learning initiatives.

Item type: Journal article (Paginated)
Keywords: critical information literacy; foreign languages; spanish
Subjects: B. Information use and sociology of information > BC. Information in society.
C. Users, literacy and reading. > CE. Literacy.
Depositing user: Alison Hicks
Date deposited: 10 Jun 2014 15:19
Last modified: 02 Oct 2014 12:31


"SEEK" links will first look for possible matches inside E-LIS and query Google Scholar if no results are found.


Accardi, Maria T., Drabinski, E., & Kumbier, A. (2010) Critical library instruction: theories

and methods. Duluth, Minn: Library Juice Press.

Alfino, M.,& Pierce, L. (2001) The Social Nature of Information. Library Trends, 49(3),471-485. Retrieved from

American Council on Education (2012) Mapping Internationalization on U.S. Campuses.

ACE. Retrieved from

American Council on the Teaching of Foreign Languages (ACTFL) (n.d.), National

Standards for Foreign Language Education. ACTFL. Retrieved from

American Library Association. (2000). Information literacy competency standards for higher education. Retrieved from

ALDINHE (2012) Embedding a firm success. ALDINHE Newsletter 5(2). Retrieved from

Amsberry, D. (2008) Talking the Talk: Library Classroom Communication and International Students. The Journal of Academic Librarianship 34(4), 354–357.

Bordonaro, K. (2011, March) Incorporating Language Skills Strategies into Library Instruction for ESL Students. Paper presented at the Association for College and Research Libraries Conference, Philadelphia, PA.

Bordonaro, K. (2010) Is Library Database Searching a Language Learning Activity? College and Research Libraries 71(3), 273-284. Retrieved from

Bosch, E., & Molteni, V. (2011) Connecting to International Students in Their Languages.

In Pamela Jackson and Patrick Sullivan (Eds.) International Students and Academic Libraries. Chicago, Ill: ACRL. 135-150.

Breen, M., & Candlin, C. (1980) The Essentials of a Communicative Curriculum in Language Teaching. Applied Linguistics 1(2), 89-112.

Chang, S. (2007) Facilitating Local-International Student Interaction and Integration Through Curriculum Development. ISANA. Retrieved from

Conteh-Morgan, M. (2003, April) Journey with New Maps : Adjusting Mental Models and Rethinking Instruction to Language Minority Students. Paper presented at the Association of College and Research Libraries Conference, Charlotte, NC.

Conteh-Morgan, M. (2002) Connecting the Dots: Limited Proficiency, Second Language

Learning Theories and Information Literacy Instruction. Journal of Academic Librarianship 28(4), 191-196.

Coonan, E. (2011) A New Curriculum for Information Literacy. A New Curriculum for

Information Literacy. Retrieved from

Drabinski, E. (2011) Teaching Other Tongues. Journal of Information Ethics 20(2), 42–55.

Edge, J., & Samuda, R. (1981) Methodials: the role and design of materials and method. In David Richards (Ed.) Communicative Course Design. Singapore: SEAMEO.

Elmborg, J. (2012) Critical Information Literacy: Definitions and Challenges. In Carroll Wetzel & Courtney Bruch. Transforming Information Literacy Programs. Chicago: ACRL.

Elmborg, J. (2010) Literacies, narratives and adult learning in libraries. New directions for Adult and Continuing Education 127, 67-76.

Elmborg, J. (2006) Critical Information Literacy : Implications for Instructional Practice. The Journal of Academic Librarianship 32(2), 192-199.

Elmborg, J. (2004) Literacies Large and Small : The Case of Information Literacy.

International Journal of Learning 11, 1235-1239. Retrieved from

Elmborg, J. (2003) Information Literacy and Writing Across the Curriculum: Sharing the

Vision. Reference Services Review 31(1), 68-80.

Fister, B. (1996) Common Ground: The Composition/Bibliographic Instruction Connection. In Academic Libraries: Achieving Excellence in Higher Education. Chicago: ACRL.

Fister, B. (1990) Teaching Research as a Social Act. RQ 29, 505-509. Retrieved from

Gilbert, S. (2000) A Widening Gap: The Support Service Crisis. Syllabus 14(1), 56-57.

Giullian, J. (2009) Slavic Folklore, the Library, and the Web: A Case Study of Subject-Specific Collaborative Information Literacy at the University of Kansas. Slavic & East European Information Resources 10 (2–3), 200–220.

Halavais, A. (2009) Search engine society. Cambridge: Polity.

Hock, L. (2007) Information Literacy across the German-Studies Curriculum. UP 40(1), 46-56.

Jackson, P., & Sullivan, P. (2011) International students and academic libraries: initiatives for success. Chicago, Ill: ACRL.

Jarche, H. (2012) Coherent communities. Harold Jarche. Retrieved from

Kamhi-Stein, L., & Stein, P. (1999) Teaching Information Competency as a Third Language: A New Model for Library Instruction. RUSQ 38(2),173–179.

Kern, R. (2002) Reconciling the Language-Literature Split Through Literacy. ADFL Bulletin 33(3), 20-24. Retrieved from

Kern, R. (2000) Literacy and language teaching. Oxford: OUP.

Kramsch, C. (2009) The multilingual subject. Oxford: OUP.

Kramsch, C. (2006) From Communicative Competence to Symbolic Competence. Modern Language Journal 90(2), 249-252.

Kramsch, C. (1998) Language and culture. Oxford : OUP.

Kramsch, C. (1993) Context and culture in language teaching. Oxford: OUP.

Kramsch, C. (1986) The Cultural Component of Language Teaching. ZIF 1(2).

Kumaravadivelu, B. (2003) Beyond methods: macrostrategies for language teaching. New Haven: Yale University Press.

Kutner L., & Armstrong, A. (2012) Rethinking information literacy in a globalized world.

Communications in Information Literacy 6(1), 25-33. Retrieved from

Laskin, M., & Diaz, J. (2009) Literary Research in a Bilingual Environment: Information

Literacy as a Language-Learning Tool. In Kathleen A. Johnson & Steven R. Harris (Eds.) Teaching Literary Research. Chicago: ACRL, 109–128.

Lloyd, A. (2007) Recasting Information Literacy as Sociocultural Practice. Information Research 12(4). Retrieved from

Luke, A. & Kapitzke, C. (1999) Literacies and Libraries : Archives and Cybraries. Pedagogy, Culture & Society 7(3), 467–491. Retrieved from

MLA (2007) Foreign Languages and Higher Education: New Structures for a Changed World. MLA. Retrieved from

Montiel-Overall, P. (2007) Information Literacy : Toward a Cultural Model. Canadian

Journal of Information and Library Science 31(1), p. 175-204.

Morrison, R. (2010) Culturally Relevant Information Literacy. In P. Gandy et al., (Ed.) Adult Education, The Next 50 Years: Our Future Continues Through An Investment In Research. Joint Conference Proceedings of AERC and WRRCEA, 331-336. Sacramento, CA.

Norgaard, R. (2003) Writing Information Literacy. RUSQ 43(2), 124-130.

Pawley, C. (2003) Information Literacy: A Contradictory Coupling. Library Quarterly 73(4), 422–452. Retrieved from

Reed, S., & Stavreva, K. (2006) Layering Knowledge: Information Literacy as Critical Thinking in the Literature Classroom. Pedagogy:Critical Approaches to Teaching Literature, Language, Composition, and Culture 6(3), 435-452. Retrieved from

Reznowski, G. (2008) The Librarian’s Role in Motivating Language Learners: Tales from an Eastern Washington College Town. Reference Services Review 36(4), 414–423.

Rosell-Aguilar, F. (2004) Well Done and Well Liked: Online Information Literacy Skills and Learner Impressions of the Web as a Resource for Foreign Language Learning. ReCALL 16(1), 210–224.

Simmons, M. (2005) Librarians as Disciplinary Discourse Mediators. Portal:Libraries and the Academy 5(3), 297-311.

Stevens, C., & Campbell, P. (2006) Collaborating to Connect Global Citizenship, Information Literacy, and Lifelong Learning in the Global Studies Classroom. Reference Services Review 34(4), 536–556.

Swaffar, J. & Arens, K. (2005) Remapping the foreign language curriculum: an approach

through multiple literacies. New York : Modern Language Association of America.

Swanson, T. (2004) A Radical Step: Implementing A Critical Information Literacy Model.

Portal: Libraries and the Academy 4(2), 259-273.

Swanson, T. (2005) Applying a Critical Pedagogical Perspective to Information Literacy

Standards. Community & Junior College Libraries 12(4), 65-78.

Tuominen, K., Savolainen, R., & Talja, S. (2005) Information Literacy as a Sociotechnical

Practice. The Library Quarterly 75(3), 329–345. Retrieved from

Umoja Noble, S. (2012) Missed Connections: What Search Engines Say About Women.

Bitch 12(54), 36–41. Retrieved from

United States Census Bureau (2010) New Census Bureau Report Analyzes Nation's

Linguistic Diversity. Retrieved from

Vaidhyanathan, S. (2011) The Googlization of everything. Berkeley: UC Press.

Vaidhyanathan, S. (2006) Critical Information Studies. Cultural Studies 20(2–3), 292-315.

Wang, G. (2008) LLOLI: Language Learning Oriented Library Instruction,” Journal of East Asian Libraries 144, 16-20. Retrieved from

Wheeler,S.(2013) 3 Things. Learning with e’s. Retrieved from

Whitehurst, A. (2010) Information Literacy and Global Readiness: Library Involvement Can Make a World of Difference. Behavioral & Social Sciences Librarian 29(3), 207–232.


Downloads per month over past year

Actions (login required)

View Item View Item