Publicación como Linked Open Data de la Nomenclatura Internacional de Ciencia y Tecnología y del Tesauro UNESCO

Pastor-Sánchez, Juan-Antonio, Rodriguez-Muñoz, Jose-Vicente and Lopez-Carreño, Rosana Publicación como Linked Open Data de la Nomenclatura Internacional de Ciencia y Tecnología y del Tesauro UNESCO., 2013 . In I Congresso ISKO Espanha e Portugal, Oporto (Portugal), 7-9 November 2013. [Conference paper]

[thumbnail of ICongressoISKOEspanhaePortugal000211987.pdf] Text
ICongressoISKOEspanhaePortugal000211987.pdf - Published version
Download (497kB)

English abstract

The goal of UNESKOS project is to represent the International Standard Nomenclature for fields of Science and Technology and the UNESCO Thesaurus. These vocabularies are provided as RDF datasets with an appropriate structure for access and reuse the contained data, applying the Linked Open Data principles. The representation of these vocabularies has been developed using SKOS. The modeling of the Nomenclature is simple. However, the Thesaurus needs a more complex structure because it is organized into several knowledge domains and micro-thesauri. The queries to the Thesaurus and the Nomenclature can be done through a multilingual website that allows searching (for preferred and alternative labels) and browsing the structure of semantic relationships. Categories and concepts are identified by a derreferenciable URI with content negotiation in multiple formats. There is a SPARQL endpoint to query and retrieval RDF data. SKOS has proven suitable for representing simple vocabularies like the nomenclature, and in more complex cases such as the UNESCO Thesaurus. In this case has been identified the need to define elements that complement SKOS in a future versión of the Thesaurus. The obtained modelling is easily compatible with the development of a clear and simple query interface. The publication, under the principles of Linked Open Data, provides an simple and flexible reuse of RDF data and enables the development of future projects like the alignment with other vocabularies using mapping relationships.

Spanish abstract

El objetivo del proyecto UNESKOS es la representación de la Nomenclatura Internacional Normalizada de Ciencia y Tecnología y del Tesauro de la UNESCO mediante tecnologías propias de la Web Semántica. Se pretende ofrecer dichos vocabularios como conjuntos de datos RDF con una estructura que facilite su consulta y reutilización según los principios Linked Open Data. La representación de ambos vocabularios se ha desarrollado aplicando SKOS. Si bien el modelado de la Nomenclatura ha resultado sencillo, el del Tesauro ha sido algo más complejo debido a su estructura de dominios de conocimiento y micro-tesauros. La consulta, tanto del Tesauro como de la Nomenclatura, puede realizarse a través de una web multilingüe que permite la búsqueda (por etiquetas preferentes y alternativas) y la navegación por la estructura de relaciones semánticas. Cada categoría y concepto se identifica mediante una URI derreferenciable que permite la negociación de contenido en múltiples formatos. También se ofrece un SPARQL Endpoint para la ejecución de consultas y la recuperación de datos RDF. SKOS se ha demostrado muy adecuado para representar vocabularios sencillos como es el de la Nomenclatura, y algunos más complejos como el Tesauro de la UNESCO. En este último se ha identificado la necesidad de definir elementos que complementen una futura versión de SKOS. El modelado obtenido es compatible con una interfaz de consulta clara y sencilla. La publicación bajo los principios de Linked Open Data permite una reutilización sencilla y ágil de los datos RDF y posibilitan el desarrollo de proyectos colaborativos de desarrollos de vocabularios mediante relaciones de mapeado.

Item type: Conference paper
Keywords: UNESCO, SKOS, Information Knowledge, Linked Open Data
Subjects: B. Information use and sociology of information > BG. Information dissemination and diffusion.
I. Information treatment for information services > ID. Knowledge representation.
Depositing user: Francisco-Javier Martinez-Mendez
Date deposited: 05 Jan 2015 14:49
Last modified: 05 Jan 2015 14:49
URI: http://hdl.handle.net/10760/24272

References

AITCHISON, J., & CLARKE, S. D. (2004). The thesaurus: a historical viewpoint, with a look to the future. Cataloging & Classification Quarterly, 37(3-4), 5-21.

BERNERS-LEE, T. (2006). Linked Data: Design Issues. Recuperado el 2 de junio de 2010, de <http://www.w3.org/DesignIssues/LinkedData.html>.

DUNSIRE, G. (2011). Enhancing Information Services Using Machine-to-Machine Terminology Services. Subject Access: Preparing for the Future, 42, 111.

EWKETU, M. (2011). The UNESCO Thesaurus. UN-LINKS Meeting, 28-30 Nov. Recuperado el 1 de mayo de 2013 de <http://www.unesco.org/library/PDF/The%20UNESCO%20Thesaurus.pdf>.

GARCÍA, N. E., JAROSZCZUK, S. E., & DE BIBLIOTECOLOGÍA, C. (2009). Objetos digitales: una experiencia de representación con metadatos Dublin Core. I Encuentro Nacional de Catalogadores: experiencias en la organización y tratamiento de la información en bibliotecas argentinas. Buenos Aires: Biblioteca Nacional, 193-206.

GARCÍA-TORRES, A., PAREJA-LORA, A. & PRADANA-LÓPEZ, D. (2008). Reutilización de tesauros: el documentalista frente al reto de la web semántica. El profesional de la información, 17(1), 8-21.

HEATH, T. & BIZER, C, (2001). Linked Data: Evolving the Web into a Global Data Space. Synthesis Lectures on the Semantic Web: Theory and Technology, 1(1), 1-136. Recuperado el 1 de mayo de 2013 de <http://linkeddatabook.com/book>.

ISO 25964-1:2011 (2011).

Thesauri and interoperability with other vocabularies. Part 1: Thesauri for

information retrieval. ISO, 2011.

ISO/DIS 25964-1:2013 (2013). Thesauri and interoperability with other vocabularies. Part 2: Interoperability with other vocabularies. ISO, 2013.

SAUERMANN, L. & CYGANIAK, R. (2011). Cool URIs for the semantic web. W3C Interest Group Note 03 December 2008. Recuperado el 1 de mayo de 2013 de <http://www.w3.org/TR/cooluris/>.

HASLHOFER, B. & SCHANDL, B. (2010). Interweaving OAI-PMH data sources with the linked data cloud. International Journal of Metadata, Semantics and Ontologies archive, 5(1), 17-31. Recuperado el 1 de mayo de 2013 de: <http://dx.doi.org/10.1504/IJMSO.2010.032648>.

ISO TC46/SC9/WG8 & Isaac, A. (2012). Correspondence between ISO 25964 and SKOS/SKOS-XL Models. Recuperado el 1 de mayo de 2013 de

<http://www.niso.org/schemas/iso25964/correspondencesSKOS/>.

MARTÍNEZ-FRÍAS, J. & HOCHBERG, D. (2007). Classifying science and technology: Two problems with the UNESCO system. Interdisciplinary Science Reviews, 32(4), 315-319.

MILES, A., & BECHHOFER, S. (2009). SKOS simple knowledge organization system reference. W3C Recommendation 18 August 2009. Recuperado el 1 de mayo de 2013 de <http://www.w3.org/TR/skos-reference>.

MONTALVO-MONTALVO, M. (2011). LCSH, FAST y DELICIOUS: vocabularios normalizados y nuevas formas de catalogación temática. Anales de Documentación, 14(1). Disponible en línea, recuperado el 1 de mayo de 2013, de: <http://revistas.um.es/analesdoc/article/view/120141>.

PASTOR-SÁNCHEZ, J. A., MARTÍNEZ-MÉNDEZ, F. J., & RODRÍGUEZ-MUÑOZ, J. V. (2012). Aplicación de SKOS para la interoperabilidad de vocabularios controlados en el entorno de linked open data. El profesional de la información, 21(3), 245-253.

PASTOR SÁNCHEZ, J. A., MARTÍNEZ MÉNDEZ, F. J., & RODRÍGUEZ MUÑOZ, J. V. (2009). Advantages of thesaurus representation using the Simple Knowledge Organization System (SKOS) compared with proposed alternatives.Information Research, 14(4), paper 422. Disponible en: <http://InformationR.net/ir/14-4/paper422.html>.

PASTOR SÁNCHEZ, J. A. (2013). ISO-THES: Ampliando SKOS a partir de la norma de tesauros ISO-25964. Anuario ThinkEPI, 7, 189-193.

SCHRENK, M. (2012). Webbots, spiders, and screen scrapers: A guide to developing Internet agents with PHP/CURL. San Francisco, No Starch Press, 63-75.


Downloads

Downloads per month over past year

Actions (login required)

View Item View Item
Contact us
Send email Sponsors
Sponsor: AIMS Sponsor: D&P Sponsor: UniNa CAB Get connected
Facebook Facebook Twitter Twitter Linkedin LinkedIn RSS RSS