Kütüphanelerdeki El Yazması Eserlere Yönelik Bir Belgeleme Önerisi: İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Nadir Eserler Kitaplığı Örneği A Documentation Proposal for Manuscripts in Libraries A Case Study: İstanbul University Faculty of Letters Rare Books Library

Kuzucuoglu, Alpaslan Hamdi Kütüphanelerdeki El Yazması Eserlere Yönelik Bir Belgeleme Önerisi: İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Nadir Eserler Kitaplığı Örneği A Documentation Proposal for Manuscripts in Libraries A Case Study: İstanbul University Faculty of Letters Rare Books Library. BİLGİ DÜNYASI, 2015, vol. 16(1) , pp. 1-19. (In Press) [Journal article (Paginated)]

Text bilgi dünyası.pdf Download (3MB)

English abstract

Libraries are important institutions which transferred unique cultural heritage from past to present. The role of conservation works is essential in transmitting of the books, manuscripts and documents which reflect near past to the next generations in a healthy way. Bringing into the ideal levels of indoor comfort (climatic) conditions is one of the protection studies in the library environments. Temperature, relative humidity, light, radiation, dust, vibration; microbiological activity, biological factors: insects and rodents, intentional / unintentional acts of human-induced factors and disaster factors affect library buildings and collections. The collections which have their vulnerable chemical structure nature are faced with a very quick deterioration or extinction. Due to the all of these reasons, necessary precautions should be taken by measurement, assessment and continuous monitoring of the library materials for indoor environment before any kind of deterioration. In this study, proposal of solution based on Geographic Information Systems (GIS) and Raman Spectroscopic Analysis, which provides fast data analysis for the diagnosis of deterioration occurring over time, has been proposed. It is aimed that deterioration in the manuscripts in the libraries depending on the ambient conditions, by using digital and optical imaging such as Raman Spectroscopy method, GIS and to collect a database of these records for the future studies. Using of data obtained from this study as base in the diagnosis and restoration works and as tool in development of conservation policies are emphasized. Spectroscopic analysis were performed by Raman spectroscopic techniques. According to the Raman spectroscopy results, it was determined that pigments were used for manuscripts. On the other hand, deterioration levels were defined by GIS with high precision.

Turkish abstract

Kütüphaneler geçmişin eşsiz kültürel mirasını günümüze taşıyan önemli kurumlardır. Bu kurumların bünyesindeki tarihi belge niteliğindeki kitap ve el yazması eserler ile yakın geçmişi yansıtan belgelerin gelecek nesillere sağlıklı bir şekilde ulaştırılması için koruma çalışmalarının rolü büyüktür. Kütüphane ortamlarındaki iç konfor (klimatik) koşullarının ideal seviyelere getirilmesi korumaya yönelik çalışmalardandır. Kütüphane yapılarına ve içindeki eserlere sıcaklık, bağıl nem, ışık, radyasyon, toz, titreşim gibi çevresel faktörler; mikrobiyolojik aktivite, böcekler ve kemirgenler gibi biyolojik faktörler, kasıtlı/kasıtsız insan kaynaklı faktörler ile afet faktörleri etki etmektedir. Kimyasal yapıları nedeniyle hasar görebilir nitelikte olan eserler çok çabuk bozulma ya da yok olma tehdidi ile karşı karşıya kalmaktadır. Tüm bu sayılan nedenlerden dolayı iç ortamlarda bulunan kütüphane malzemesinin ölçme, değerlendirme, sürekli izleme faaliyetleri yapılarak bozulma meydana gelmeden önce gerekli önlemlerin alınması sağlanmalıdır. Çalışmada, tarihi bir elyazması üzerinde zaman içinde meydana gelen bozulmaların teşhisine yönelik hızlı veri analizi sağlayan Raman spektroskopik analizleri ile Coğrafi Bilgi Sistemleri (CBS) tabanlı bir çözüm önerisi sunulmuştur. Kütüphanelerdeki el yazması eserlerdeki bozulmaların, ortam koşullarına bağlı olarak değişimlerinin Raman spektroskopi yöntemi, CBS, dijital ve optik görüntüleme yöntemleri kullanılarak belgelemesinin yapılması ve ileride bu kayıtların bir veri tabanında toplanması amaçlanmıştır. Bu çalışma sonucunda elde edilen verilerin, teşhis ve restorasyon çalışmalarında altlık olarak kullanılması ve koruma politikalarının geliştirilmesine bir araç olması vurgulanmıştır. Spektroskopik analizler, Raman Spektroskopi Yöntemi ile yapılmıştır. Raman spektroskopisi analizleri ile eserde bulunan pigmentler, CBS Sistemi ile de bozulma oranları yüksek doğrulukla tespit edilmiştir.

Item type:	Journal article (Paginated)
Keywords:	Library risk management, Indoor conditions, Information and document management, Raman spectroscopy, Geographic information systems (GIS)
Subjects:	D. Libraries as physical collections. D. Libraries as physical collections. > DE. School libraries. K. Housing technologies. K. Housing technologies. > KB. Library, archive and museum buildings.
Depositing user:	Assoc.Prof Alpaslan Hamdi / AH Kuzucuoglu
Date deposited:	02 Sep 2016 07:47
Last modified:	02 Sep 2016 07:47
URI:	http://hdl.handle.net/10760/25197

References

Adanır, T., (1998). İstanbul Süleymaniye Kütüphanesi Örneğinde El Yazması Eserlerin Restorasyonu, Dokuz Eylül Üniversitesi Güzel Sanatlar Enstitüsü, Yayımlanmamış Yüksek Lisans Tezi, İzmir.

Adcock, E., (1998). IFLA Principles For The Care And Handling Of Library Material, International

Federation of Library Associations and Institutions Core Programme on Preservation and Conservation and Council on Library and Information Resources.

Adupa Sunil, A ve Kumar P., (2009). Preservation of Library Materials: Problems and Perspective, DESIDOC. Journal of Library & Information Technology, 29, 4, 37-40.

Aktan, A., (1988). Osmanlı Vesikalarında Kullanılan Kağıt, Kalem, Mürekkep ve Namelerin Teçhizi, Atatürk Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi, 8. Sayı.

Alicia, J., Ornela D., Robin J. H. C., David J., (2004). Analysis Of The Palette Of A Precious 16th Century Illuminated Turkish Manuscript By Raman Microscopy, Journal Of Raman Spectroscopy, J. Raman Spectrosc. 35: 119-124.

Anadolu Üniversitesi Yayınları, (2010). Aletli Analiz, Ünite 5: Saçılma, Yüzey Plazmon Rezonans ve Piezoelektrik Temelli Yöntemler, Eskişehir. http://ue.anadolu.edu.tr/eKitap/KIM202U.pdf

Baydar, N., (2004). El Yazmalarında Belgeleme, Koruma ve Onarım Çalışmaları. 7. Müzecilik Semineri Bildirileri, Askeri Müze ve Kültür Sitesi Komutanlığı, 20-22 Ekim 2004 (79-84), İstanbul.

Burgio, L., Clark, R. J., (2001). Library of Raman spectra of pigments, minerals, pigment media and varnishes and supplement to existing library of Raman spectra of pigments with visible excitation. Spectrochimica Acta Part A: Molecular and Biomolecular Spectroscopy, 57, 1491-1521.

Chen, W., Hill, C., (2005). Evaluation Procedure for Coordinate Transformation, Journal of Surveying Engineering, 131,No:2, 43-49.

Gazi, S., (1987). Yazma Eserlerin Bakım ve Tamiri, Fırat Havzası Yazma Eserler Sempozyumu’86 Bildiriler, (109-113). Fırat Üniversitesi, Elazığ.

İstanbul Üniversitesi Nadir Eserler Kitaplığı Web Sitesi. http://edebiyat.istanbul.edu.tr/?p=6212&upm_export=print

Kiraz (Kızık) N., (2013). İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Kütüphanesi Nadir Eserler Bölümü El Yazmalarının Bozulma Durumları, Çözüm Önerileri ve Restorasyon Uygulamaları, İstanbul Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Koruma-Yenileme ve Restorasyon Bilim Dalı, Doktora Tezi.

Kuzucuoğlu, A., (2014). Müze, Kütüphane Ve Arşiv Binalarında İzleme Çalışmalarının Önleyici Konservasyon Açısından Önemi, Uluslararası Hakemli Tasarım ve Mimarlık Dergisi, Cilt: 01, Sayı:02.

Mert, E., (2008). Çağdaş Konservasyon Anlayışı ve Milli Kütüphanede Yazma Eser Konservasyonu Çalışmaları, Kültür ve Turizm Bakanlığı, Yayımlanmamış Uzmanlık Tezi, Ankara.

Özekmekçi, A., (2012). Yazma Eserlerde Konservasyon Ve Restorasyon Uygulama Tekniklerinin Analizi, Uzmanlık Tezi, Yayımlanmamış Uzmanlık Tezi, Kültür ve Turizm Bakanlığı, Ankara.

Sirel (Kılıç), H., (1981). Müze Aydınlatılmasında Zararlı Işınımlar Ve Nesnelerin Bunlardan Korunması, İstanbul Devlet Müh. ve Mim. Akademisi, Mimarlık Fak. Yapı Fiziği Kürsüsü Yayınları, No:3.

Schaffrin, B., Felus, Y., (2006). Multivariate Total Least-Squares Adjustment for Empirical Affine Transformations, 6th Hotine-Marussi Symp. On Theoretical and Computat. Geodesy, Wuhan/PR China.

Tracey D. C., Robin J.H. C., Marcos, M.T., (2010). Combined Raman Microscopy, XRF And SEM–EDX Study Of Three Valuable Objects – A Large Painted Leather Screen And Two Illuminated Title Pages in 17th Century Books Of Ordinances Of The Worshipful Company Of Barbers, London, Journal of Molecular Structure 976, 350–359.

Walker, A., (2003). Basic Preservation, British Library Preservation Advisory Centre.

Downloads

Actions (login required)

View Item