La biblioteca integrada. Un modelo de cooperación entre bibliotecas públicas y otras unidades de información

Parra-Valero, Pablo La biblioteca integrada. Un modelo de cooperación entre bibliotecas públicas y otras unidades de información., 2008 . In IV Congreso Nacional de Bibliotecas Públicas, A Coruña (España), 24-26 de septiembre de 2008. [Conference paper]

Preview

Text com_178.pdf - Published version Available under License Creative Commons Attribution. Download (110kB) | Preview

English abstract

Cooperation between public libraries and school libraries is an alternative library model, capable of effectively rendering library services in the 21st century. The progress made in the last years of school libraries of our country, promoted by various administrations, opens a new horizon for public libraries in their challenge to develop their educational function. Dual use libraries or joint use library is a cooperative formula more than one hundred years old, with its advantages and disadvantages, it works successfully in countries like United States, Canada, Australia, New Zealand, United Kingdom, Sweden, Norway, Finland, Latvia and Portugal, both in rural populations and in cities with more than one million inhabitants. From the study of the meaning of the concept, various definitions and the bibliometric analysis of different terminology used in the international professional literature, the use of the term "joint use library" is proposed, instead of "double use libraries", to refer in Spanish this form of cooperation established between public libraries and specialized libraries, considering that it is the most appropriate translation and because it includes the cooperation modalities established between more than two information units (public library with libraries of colleges, institutes, universities, museums, companies, archives and other local institutions). A joint use Library Observatory is created with the purpose of establishing a channel for discussion and debate, open to all professionals and entities, to collect this type of vicissitudes and discuss other aspects that affect the development or rejection of this form of library cooperation in which the public library exercises a fundamental role.

Spanish abstract

A raíz de la aparición de un proyecto de la Junta de Castilla-La Mancha por el que se crean seis bibliotecas de doble uso (escolar y pública) en seis centros educativos de la región, se presenta la cooperación entre bibliotecas públicas y bibliotecas de centros educativos como un modelo de biblioteca alternativo, capaz de prestar con eficacia servicios bibliotecarios en el S.XXI. El avance producido en los últimos años de las bibliotecas escolares de nuestro país impulsado por las diferentes administraciones, abre un nuevo horizonte a las bibliotecas públicas en su reto de desarrollar su función educativa. La “joint-use library” o “dual use library” es una fórmula cooperativa de más de cien años de antigüedad y que con sus ventajas e inconvenientes, funciona con éxito en lugares como Estados Unidos, Canadá, Australia, Nueva Zelanda, Reino Unido, Suecia, Noruega, Finlandia, Letonia y Portugal, tanto en poblaciones rurales como en ciudades de más de un millón de habitantes. A partir del estudio del significado del concepto, las diversas definiciones y el análisis bibliométrico de la distinta terminología empleada en la literatura profesional internacional, se propone el uso del término biblioteca integrada, en lugar de bibliotecas de doble uso, para referirse en castellano a esta forma de cooperación establecida entre bibliotecas públicas y bibliotecas especializadas, considerando que es la traducción más apropiada y porque comprende aquellas modalidades de cooperación establecida entre más de dos unidades de información (biblioteca pública con bibliotecas de colegios, institutos, universidades, museos, empresas, archivos y otras instituciones locales). Con el propósito de establecer un canal de discusión y debate, abierto a todos los profesionales y entidades, que recoja este tipo de vicisitudes y tratar otros aspectos que afecten al desarrollo o rechazo de esta forma de cooperación bibliotecaria en la que la biblioteca pública ejerce un papel fundamental, se crea el Observatorio de Bibliotecas Integradas.

Item type:	Conference paper
Keywords:	joint use libraries, bibliotecas integradas, bibliotecas públicas, cooperación, cooperation, public libraries
Subjects:	D. Libraries as physical collections. > DC. Public libraries.
Depositing user:	Pablo Pablo Parra-Valero
Date deposited:	27 Mar 2017 07:12
Last modified:	27 Mar 2017 07:12
URI:	http://hdl.handle.net/10760/31049

References

BUNDY, A. (2003). Joint-use libraries--The ultimate form of cooperation. En: McCabe, G. Planning the modern public library building. Westport: Libraries Unlimited. p. 129–148.

BUNDY, A. (1998). Widening Client Horizons: Joint Use Public Libraries, Progress and Potential. Australasian Public Libraries and Information Services (APLIS), vol. 11, núm 1, p. 4-16

CAMACHO ESPINOSA, J.; Ortiz-Repiso Jiménez, V. (2004). Bibliotecas públicas y bibliotecas escolares, ¿Colaboración, cooperación o integración en una red conjunta?: realidad y propuesta para la Comunidad de Castilla-La Mancha. En: La Biblioteca pública: compromiso de futuro. Actas del II Congreso de Bibliotecas Públicas, (Salamanca, 2004). Madrid: Ministerio de Cultura, Subdirección General de Coordinación Bibliotecaria. p. 112-120.

COLOMA, R. (2006), El sistema bibliotecario valenciano. En: Jornadas sobre Bibliotecas Nacionales: las bibliotecas nacionales del siglo XXI, (Valencia, 18-21 de mayo de 2005). Disponible en: http://bv.gva.es/documentos/Po-nencias/Coloma.pdf [Consultado: 17/7/2008].

DORNSEIF, K.A. (2001). Joint use libraries: Balancing autonomy and cooperation. Resource Sharing & Information Networks, vol. 15, núm. 1-2, p. 103-115.

MAÑÁ, T.; BARÓ, M. (2007), A colaboración de bibliotecas pú- blicas e bibliotecas escolares. Relación, cooperación ou integración?, Interea Visual, núm. 9, p. 29-34.

MARZAL GARCÍA-QUISMONDO, M.A. (2006). Función educativa de la biblioteca pública y ALFIN. En: La Biblioteca Pública, espacio ciudadano. Actas del III Congreso de Bibliotecas Públicas, (Murcia, 29 y 30 de noviembre y 1 de diciembre de 2006). Madrid: Ministerio de Cultura, Subdirección General de Coordinación Bibliotecaria. p. 186-191.

MCNICOL, S. (2003). Joint use libraries in the UK. Australasian Public Libraries and Information Services (APLIS), vol. 16, núm. 2, p. 81-90.

MCNICOL, S. (2008). Joint-use libraries : libraries for the future. Oxford: Chandos. 229 p.

MONTÓN, M.O.; MARTÍNEZ, G.S; ZACARÉS, I.L. (2004). Bibliotecas públicas en comarcas con elevado índice de ruralidad: el ejemplo de la provincia de Valencia. En: La Biblioteca pública: compromiso de futuro. Actas del II Congreso de Bibliotecas Públicas, (Salamanca, 2004). Disponible en: http://eprints.rclis.org/archive/00003901/01 /comunicacion07.pdf [Consultado: 20/6/2008].

ORERA ORERA, L. (2001). María Moliner: sus aportaciones a la política bibliotecaria de la Segunda República. Boletín de la Asociación Andaluza de Bibliotecarios, núm 62, p. 49-62.

ORTIZ-REPISO JIMÉNEZ, V.; CAMACHO ESPINOSA, J.A. (2005). Las bibliotecas escolares de Castilla-La Mancha : análisis de la situación actual : curso 2002-2003.", Educación y biblioteca, núm. 146, p.118-133

SANZ-CASADO, E. (2002), Metric studies of information: An Approach towards a Practical Teaching Method. Education for Information, vol. 20, núm. 2, pp. 133-144.

VELLOSILLO GONZÁLEZ, I. (2007). La biblioteca de doble uso (escolar/pública). Anaquel: boletín de libros, archivos y bibliotecas de Castilla-La Mancha, núm. 37, p 15

Downloads

Actions (login required)

View Item