Satisfacción de usuarios del ámbito de la traducción en el uso de sistemas de búsqueda multilingüe de respuestas como recurso de información terminológica

Adiwibowo, S.; Adriani, M (2007). Finding answers using resources in the internet. En: Working notes for the CLEF 2007 Workshop .Disponible en:

http://www.clefcampaign.org/2007/working_notes/adiwibowoCLEF2007.pdf

Ajzen, I. (1991). The theory of planned behavior. En: Organizational and Human Decision Processes, Vol. 50, 179-211

Blair-Goldensohn, S., McKeown, K., & Schlaikjer, A. H. (2004). Answering Definitional Questions: A Hybrid Approach, New Directions in Question Answering, 4, 47-58

Breck E. et al. (2000). How to Evaluate Your Question Answering System Every Day ... and Still Get Real Work Done, Proceedings of Second International Conference on Language Resources and Evaluation. Atenas: Grecia

Cui, Hang; Kan, Min-Yen; Chua, Tat-Seng y Jing Xiao (2004). A Comparative Study on Sentence Retrieval for Definitional Question Answering. SIGIR Workshop on Information retrieval for Question Answering (IR4QA), Sheffield

Crouch, D., Saurí, R. y Fowler, A. (2005). AQUAINT Pilot Knowledge-Based Evaluation: Annotation Guidelines. Palo Alto Research Center. Disponible en:

http://www2.parc.com/isl/groups/nltt/papers/aquaint_kb_pilot_evaluation_guide.pdf[consulta 19/11/2011]

Charniak E. et al.( 2000, mayo). Reading Comprehension Programs in a Statistical-LanguageProcessing Class. ANLP/NAACL Workshop on Reading Comprehension Tests as Evaluation for Computer-Based Language Understanding Systems. Washington: Seattle.

DeLone, W.H.; E.R. McLean (2003). DeLone and McLean Model of Information Systems Success: A Ten-Year Update. Journal of Management Information Systems, (19:4), 9-30

Diekema, Anne R. (2003). Translation Events in Cross-Language Information Retrieval: Lexical ambiguity, lexical holes, vocabulary mismatch, and correct translations. Tesis Doctoral. University of Syracuse

García-Cumbreras, M.A., Ureña, L.A., & Martinez-Santiago, F. (2006, april). BRUJA: Question Classification for Spanish. Using Machine Translation and an English Classifier. Workshop on Multilingual Question Answering

Grefenstette, Gregory (1998). Cross-Language Information Retrieval. Kluwe academic publishers 1

Harabagiu, S. M.; Pascal, M. A.; Maiorano, S. J (2000).Experiments with open domain textual question answering. En: Proceedings of the Coling. Association for Computational Linguistics . Harman, D. K. (1998). Text retrieval conferences (TRECs): providing a testbed for information retrieval systems. Bulletin of the American Society for Information Science, vol. 24 (4), 11-13

I Izquierdo, R., Fernández, O., Fernández, S., Tomás, D., Vicedo, J.L., Martínez, P., & Suarez, A. (2007). Question Answering Learning technologies in a multilingual and multimodel Environment, 38, 43-47

Jackson, Peter y Frank Schilder (2005). Natural Language Processing: Overview. En K. Brown :. Encyclopedia of Language & Linguistics 2, 503-518. Amsterdam: Elsevier Press. Jones,K. Sparck, & Jackson, David M. (1970). The use of automatically-obtained keyword classifications for information retrieval. Information Storage and retrieval, 5(4), 175-201

Magnini,B.; Negri, M.; Prevete, R. (2001) “Open domain question/answering on the Web”. En: Congress of the Italian Association for Artificial Intelligence, n. 2175 (pp. 273-284)

Moldovan, D. et al. (2003).Performance issues and error analysis in an open-domain question answering system. ACM transactions on information systems. Esta indicado: v. 21, n. 2, 133 -154. 67

Olvera-Lobo, M. D. & Gutiérrez-Artacho, J. (2010). Question-answering systems as efficient sources of terminological information: Evaluation. Health Information and Library Journal, 27 (4): 268-274

Ong Cc, Day M, Hsu M. (2009). The measurement of user satisfaction with question answering systems. Information & Management, 46(7): 397-403 P Pérez-Coutiño, M.; Solorio, T.; Montes-Gomez, M.; López López, A.; Villaseñor-Pineda, L. “The use of lexical context in question answering for Spanish”. En: Workshop of the cross language evaluation forum (CLEF2004). Bath, UK. September2004

http://www.clefcampaign.org/2004/working_notes/WorkingNotes2004/46.pdf Pomerantz, J. (2005). “A linguistic analysis of question taxonomies”. Journal of the American Society for Information Science and Technology, v. 56, n. 7, 715-728. R Roger, S., Fernández, A., Peral, J., Fernández, S., & P.López. (2007, march). An Inference Mechanism for Question Answering. In: Journal of Computer Science and Technology. Argentina: San Luis

Solorio, T.; Pérez-Coutiño, M.; Montes-Gómez, M.; Villaseñor-Pineda,L.; López-López, A. (2004).A language independent method for question classification. En: The 20th Intl. conf. on computer linguistics , 1374-1380

Vicedo J. et al (2003. Los sistemas de Búsqueda de Respuestas desde una perspectiva actual. Revista de la Sociedad Española para el Procesamiento del Lenguaje Natural, n.31, 2003. Voorhees, E. M. (2002). Overview of the TREC 2002 Question Answering Track. Proceedings of the Eleventh Text REtrieval Conference.

http://comminfo.rutgers.edu/~muresan/IR/TREC/Proceedings/t11_proceedings/t11_proceeding s.html [5 noviembre 2011] 69

Voorhees, E. M.y Tice, D. (1999). The TREC-8 question answering track evaluation. En Greece: Athens