Nuovi modi di produrre e condividere l'informazione bibliografica: una sperimentazione dell’uso del Wikibase Data Model per i dati UNIMARC

Bergamin, Giovanni and Bacchi, Cristian Nuovi modi di produrre e condividere l'informazione bibliografica: una sperimentazione dell’uso del Wikibase Data Model per i dati UNIMARC., 2018 UNSPECIFIED. [Other]

Preview

Text (Italian version of DOI: 10.4403/jlis.it-12458) 12458-23327-1-PB_ita.pdf - Other Available under License Creative Commons Attribution. Download (2MB) | Preview

English abstract

Starting from the consideration that UNIMARC (and in general the MARC) is in fact an ontology, this contribution proposes to make it explicit and to convert it – only at a syntactic level – in Linked Data / RDF structures through the use of the Wikibase data model. The outcome could therefore become not only the publication of data as LOD, but also an environment for the production of bibliographic data, that allows different ontological approaches. We illustrate the possibility to achieve a restructuring of the UNIMARC record into distinct items by data type (potentially referred also to the different FRBR entities), retaining the possibility to recover all the information of the original format. Then we highlight the Wikibase solutions that become exploitable for the MARC: “usable version” of the record, with explicitation of the encoded values, and definitions connected to the data in the same system; identification of univocal data with URIs, as required in the context of the semantic web; source of the data recorded for each field; statistics on the presence of fields and subfields; new storage format natively designed for collaborative editing; export of all elements in standard RDF; support of modification via open API.

Italian abstract

A partire dalla considerazione che l’UNIMARC (e in generale il MARC) è di fatto una ontologia, questo contributo si propone di esplicitare e convertire - solo a livello sintattico - l’ontologia del MARC in strutture Linked Data/RDF mediante l’uso del Wikibase data model. Il punto di arrivo potrebbe essere non solo la pubblicazione dei dati come LOD, ma anche un ambiente per la produzione dei dati bibliografici che permette la coesistenza di differenti visioni ontologiche. Si illustra la possibilità di realizzare una ristrutturazione del record UNIMARC in Item distinti per tipologie di dato (potenzialmente riferibili anche alle diverse entità FRBR), mantenendo la possibilità di recuperare tutte le informazioni del formato originale. Quindi si evidenziano le soluzioni di Wikibase che diventano sfruttabili per il MARC: “usable version” del record, con esplicitazione dei valori codificati, e definizioni collegate al dato nel medesimo sistema; individuazione dei dati univoci mediante URI, così come richiesto nel contesto del Semantic Web; puntatore alla fonte del dato, al livello di ogni singolo campo; statistiche sulla presenza di campi e sottocampi; formato di archiviazione nativamente ideato per la condivisione e la modifica partecipata; export di tutti gli elementi descrittivi in RDF standard; supporto di modifica dall’esterno attraverso API aperte.

Item type:	Other
Additional information:	Versione italiana dell’articolo = Italian version of: Bergamin, G., Bacchi, C. “New ways of creating and sharing bibliographic information: an experiment of using the Wikibase Data Model for UNIMARC data”. JLIS.it 9, 3 (September 2018): 35-74. DOI: 10.4403/jlis.it-12458.
Keywords:	MARC; Linked Open Data; Wikidata; Wikibase Data Model; UNIMARC; Bibliographic ontologies; Ontologie bibliografiche
Subjects:	I. Information treatment for information services > IE. Data and metadata structures. I. Information treatment for information services > IF. Information transfer: protocols, formats, techniques. I. Information treatment for information services > IL. Semantic web I. Information treatment for information services > IM. Open data L. Information technology and library technology
Depositing user:	Giovanni Bergamin
Date deposited:	18 Oct 2018 06:44
Last modified:	18 Oct 2018 06:44
URI:	http://hdl.handle.net/10760/33619

References

Baker, Tom. 2013. “Designing data for the open world of the Web”. Jlis, 4(2013), 1, https://www.jlis.it/article/view/6308/7865.

Berners-Lee, Tim. 2006. “Linked data” http://www.w3.org/DesignIssues/LinkedData.html

Berners-Lee, Tim, James Hendler and Ora Lassila. 2001. “The semantic web. A new form of Web content that is meaningful to computers will unleash a revolution of new possibilities”. The scientific American. http://www.scientificamerican.com/article.cfm?id=the-semantic-web

Caplan, Priscilla. 2003. “Metadata fundamentals for all librarians”. Chicago:ALA.

Coyle, Karen. 2011. “MARC21 as Data: A Start”. Code4Lib Journal, 14.

Coyle, Karen. 2012. “Linked data tools: connecting on the Web”. ALA Library Technology Reports, 48 (4).

Coyle, Karen. 2016. “FRBR, Before and After: A Look at Our Bibliographic Models”. Chicago:ALA. http://www.kcoyle.net/beforeAndAfter/978-0-8389-1364-2.pdf

Coyle, Karen. 2017. “Precipitating Forward” http://kcoyle.blogspot.it/2017/04/precipitating-forward.html

Erxleben, Fredo, Michael Günther, Markus Krötzsch, Julian Mendez, and Denny Vrandečić. 2014. “Introducing Wikidata to the Linked Data Web”. In Proceedings of the 13th International Semantic Web Conference: 50–65. Springer.

Hallo, María, Sergio Luján-Mora, Alejandro Maté, and Juan Trujillo. 2016. “Current state of Linked Data in digital libraries”. Journal of Information Science 42: 117-127, first published on July 21, 2015 doi:10.1177/0165551515594729.

Svenonius, Elaine. 1992. "Bibliographic Entities and Their Uses." in Proceedings of the Seminar on Bibliographical Records, held in Stockholm, 15-16 August 1990. Munchen: K.G. Saur: 3-18.

Tennant, Roy. 2017. “‘MARC Must Die’ 15 Years On” https://hangingtogether.org/?p=6221 .

Vrandečić, Denny and Markus Krötzsch. 2014. “Wikidata: A Free Collaborative Knowledgebase”. In Communications of the ACM, 57 (10): 78–85.

Downloads

Actions (login required)

View Item