Early Printing in Brazil

GAUZ, Valeria Early Printing in Brazil. Bulletin du bibliophile, 2013, vol. -, n. 1, pp. 23-47. [Journal article (Paginated)]

[img]
Preview
Text
earlyprinting.pdf - Published version
Available under License Creative Commons Public Domain Dedication.

Download (435kB) | Preview
Alternative locations: http://www.valeriagauz.net

English abstract

“Early Printing in Brazil” may appear to be an impossible subject to write about. A more accurate title might be “Books without a press: a history of early printing in Brazil, mostly from abroad,” or “The non-history of printing in Brazil during the colonial period,” or even “The history of the absence of early books printed in Brazil.” One might even ask: “What is early printing in Brazil, exactly?” There were practically no early Brazilian imprints, if we understand “early” to mean the colonial period which, in the case of Brazil, was a little over three centuries. It is not a common history compared to other colonies. The European discovery (or arrival) by the Portuguese navigator Pedro Álvares Cabral was in 1500; the first official printing press was installed in 1808.

French abstract

L’histoire des premiers imprimés au Brésil est un sujet qui nécessite une recherche rigoureuse. Il n’y a eu pratiquement aucune impression au cours des trois premiers siècles du pays, de la découverte en 1500 à 1808, année où la famille royale et la cour du système éducatif brésilien ne doit pas être sous-estimée lorsqu’on essaie de comprendre les raisons de cette situation étrange due principalement au manque d’intérêt de la population pour les livres. Le fait que le Brésil ait été isolé ou trop protégé par la métropole a pu contribuer également au retard dans le développement culturel de la colonie. Il y eut l’initiative, sans lendemain, des Hollandais qui installèrent une imprimerie pendant la colonisation du Nord-Est du pays ; quelques livres furent imprimés à Rio de Janeiro en 1747, mais la tentative échoua et fort peu de ces livres figurent dans les bibliothèques de nos jours. Après 1808, cependant, la publication de livres connut un essor significatif à Rio de Janeiro, et peu à peu dans les autres États. L›intérêt pour les livres fut encore plus grand lors de la marche vers l’indépendance, quand l’effervecence du movement révolutionnaire favorisa la publication de nombreux pamphlets politiques. Beaucoup d’ouvrages consacrés à la magnifique flore et faune du pays et aux différents peuples qui y vécurent furent publiés en Europe ; cette production qui constitue en elle-même un vaste champ de recherche doit être bien distinguée des livres publiés au Brésil, un sujet qui demeure aujourd’hui un vaste champ d’études.

Item type: Journal article (Paginated)
Keywords: Books-Brazil; Rare Books; Brazil-History
Subjects: B. Information use and sociology of information > BG. Information dissemination and diffusion.
Depositing user: Mrs. Valeria Gauz
Date deposited: 21 Nov 2018 08:23
Last modified: 21 Nov 2018 08:23
URI: http://hdl.handle.net/10760/33712

References

"SEEK" links will first look for possible matches inside E-LIS and query Google Scholar if no results are found.

2 Moraes, Rubens Borba de. Livros e bibliotecas no Brasil colonial. 2. ed. Brasília, DF: Briquet de Lemos Livros, 2006, p. 4

3 Hooykaas, [s. d.] apud Gauz, Valeria. História e historiadores de Brasil colonial, uso de livros raros digitalizados na comunicação científica e a produção do conhecimento, 1995-2009. Dissertation (PhD in Information Science) – Universidade Federal Fluminense/Instituto Brasileiro de Informação em Ciência e Tecnologia (IBICT). Rio de Janeiro, 2011, p. 24. Available at: www.valeriagauz.net - Scholarly Pub.

4 Annals of colonial Brazil, 1500-1822, an exhibition at the John Carter Brown Library, Providence, Rhode Island (USA), September 8 to December 15, 2000, unpublished.

5 Beginning in the sixteenth century, religious orders, such as the Jesuits, the Franciscans, the Benedictines, and the Carmelites, established schools in Brazil. They were also responsible for the formation of the first libraries in the main cities in the country.

6 Leite, Serafim. História da Companhia de Jesus no Brazil. Lisboa/Rio de Janeiro: Portugália/Civilização Brasileira, 1938-1950, v. 6, p. 26.

7 Hallewell, Lawrence. O livro no Brasil (sua história). São Paulo: T. A. Queiroz Ed., 1985, p. 13

8 Moraes, Rubens Borba de. Bibliographia brasiliana; rare books about Brazil published from 1504 to 1900 and works by Brazilian authors of the colonial period. Los Angeles/Rio de Janeiro: UCLA Latin American Center Publications/Livraria Kosmos Editora, 1983, p. 558; Gauz, Valeria. Portuguese and Brazilian Books in the John Carter Brown Library 1537 to 1839; with a selection of Braziliana printed in countries other than Portugal and Brazil. Compiled and edited by Valeria Gauz. Providence, Rhode Island: The John Carter Brown Library, 2009, p. 337.

9 Moraes, Bibliographia brasiliana (1983), op. cit., p. 658; Gauz, Portuguese and Brazilian Books (2009), op. cit., p. 657.

10 Bartolomeu Lourenço de Gusmão, o padre inventor. Rio de Janeiro: Andréa Jakobsson Ed., 2011, p. 49.

11 Faria, Vicomte de. 8 Août 1917 Reproduction fac-similé d'un dessin à la plume de sa description et de la pétition adressée au roi Jean V (de Portugal) en langue latine et en écriture contemporaine (1709) retrouvés récemment dans les archives du Vatican du célèbre aéronef de Bartholomeu Lourenço de Gusmão "l'homme volant" portugais, né au Brésil (1685-1724) précurseur des navigateurs aériens et premier inventeur des aérostats. Lausanne: Imprimeries Réunies S. A., 1917, p. [7]. Available at: http://purl.pt/706/1.

12 Moraes, Rubens Borba de. O Bibliófilo aprendiz. 3. ed. Brasília, DF/Rio de Janeiro: Briquet de Lemos/Casa da Palavra, 1998, p. 155.

13 Cavalcanti, Nireu Oliveira. O Rio de Janeiro setecentista: a vida e a construção da cidade, da invasão francesa até a chegada da Corte. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Ed., 2004, p150; Blake, Augusto Victorino A. Sacramento. Diccionario Bibliographico Brazileiro. Rio de Janeiro: Typographia Nacional, 1883 v. 1, p. x-xi. Sacramento Blake affirms that the literary society was the Academia dos Selectos (1751-1752), but that cannot be possible because Isidoro da Fonseca had already returned to Portugal by then.

14 Moraes, Livros e bibliotecas no Brasil colonial (2006), op. cit., p. 72; Bragança, Anibal. Antecedentes da instalação hipertardia da tipografia ao Brasil (1747-1808). In: Floema, ano III, n. 5 A, out. 2009, p. 122; Barros, Jerônimo Duque Estrada. Impressões de um tempo: a tipografia de Antonio Isidoro da Fonseca no Rio de Janeiro (1747-1750). Thesis (MA in Social History) – Universidade Federal Fluminense. Niterói (RJ), 2012, p. 19.

15 Moraes, Bibliographia brasiliana (1983), op. cit., p. 344;

16 Kent, R. K. Palmares: An African State in Brazil. The Journal of African History, Cambridge University Press, v. 6, n. 2, 1965, p. 166.

17 Annals of colonial Brazil (2000), unpublished.

18 Bragança, Antecedentes (2009), op. cit., p. 119.

19 Cavalcanti, O Rio de Janeiro setecentista (2004), op. cit.p. 147.

20 Oliveira, José Carlos de. Chegada da corte abre as portas para a ciência. In: História da Ciência no Brasil 1: abertura para o conhecimento, de 1500 a 1920. Ed. Ulisses Capozzoli. São Paulo: Duetto, 2009, p. 31. The author gives 1771 as the foundation date of the scientific society in Rio de Janeiro.

21 Cavalcanti, Antonio Freire Ribeiro: médico ilustre do Rio de Janeiro, [s. d.], p. 1. Available at: http://www.portcom.intercom.org.br/pdfs/1a3d6179cd871ead453fefd301eeab8b.PDF;

22 Kantor, Íris. Esquecidos e Renascidos. Historiografia acadêmica luso-americana (1724-1759). São Paulo: Hucitec, 2004.

23 Cavalcanti, O Rio de Janeiro setecentista (2004), op. cit. p. 164-165.

24 Cavalcanti, O Rio de Janeiro setecentista (2004), op. cit. p. 150; Silva, Luiz Antonio Gonçalves da. Bibliotecas brasileiras vistas pelos viajantes no século XIX. In: Ciência da Informação, Brasília, DF, v. 39, n. 1, jan./abr., 2010, p. 76. Available at: http://eprints.rclis.org/17552/1/Luiz.pdf.

25 Agassiz, Jean Louis Rodolph; Agassiz, Luis; Agassiz, Elizabeth Cary. Viagem ao Brasil 1865-1866. Brasília: Senado Federal/Conselho Editorial, 2000; Gardner, George. Viagem ao interior do Brasil … (1836-1841). Belo Horizonte: Itatiaia, 1975. Both books are cited by Silva, Bibliotecas brasileiras (2010), op. cit., p. 79. See also Hallewell, Lawrence. O livro no Brasil: sua história. 2. ed. rev. ampl. São Paulo: Edusp, 2005, p. 80-82.

26 Alexandre Rodrigues Ferreira by Ronald Raminelli/Biblioteca Nacional do Brasil - Histórico. Available at: http://bndigital.bn.br/projetos/alexandre/historico.htm.

27 Veloso, José Mariano da Conceição (Org.). O Fazendeiro do Brazil ... Lisboa: na Regia Officina Typografica, anno MDCCXCVIII [1798], v. 1, p. [3], dedication leaf. The electronic copy available at the Biblioteca Brasiliana Mindlin web site bears Rubens Borba Alves de Moraes´ ex-libris on the inside cover. At: http://www.brasiliana.usp.br/bbd/handle/1918/03894100#page/12/mode/1up.

28 Campos, Fernanda Maria Guedes (Org.) et al. A Casa Literária do Arco do Cego (1799-1801). Bicentenário “sem livros não há instrução”. Org. Fernanda Maria Guedes de Campos et al. Lisboa: Imprensa Nacional/Casa da Moeda/Biblioteca Nacional, 1999.

29 Annals of colonial Brazil (2000), unpublished; Brasil. Leis, decretos. Carta regia ao Conde da Ponte abrindo os portos do Brasil ao commercio directo estrangeiro.... Available at: http://www.brown.edu/Facilities/John_Carter_Brown_Library//CB/1808_docs/L01_p01.html.

30 Souza, Simone Cristina Mendonça de. Primeiras impressões: romances publicados pela Impressão Régia do Rio de Janeiro (1808-1822). Campinas/São Paulo, 2007, p. 42. At: http://www.caminhosdoromance.iel.unicamp.br/estudos/teses/pdfs/simone.pdf.

31 Silva, Bibliotecas brasileiras (2010), op. cit., p. 81-82.

32 Brasil. Leis, decretos. Alvará, porque Vossa Alteza Real He Servido Revogar toda a prohibição, que havia, de Fabricas, e Manufacturas, ... Available at: http://www.brown.edu/Facilities/John_Carter_Brown_Library//CB/1808_docs/L05_p01.html.

33 As a curiosity, the Imprensa Régia had several names: Real Officina Typographica, Tipographia Nacional, Tipographia Imperial, lmprensa Nacional, Departamento de Imprensa Nacional, and, again, Imprensa Nacional. In: Brasil. Imprensa Nacional. A Imprensa Nacional. Available at http://portal.in.gov.br/ascom/imprensa1/a-imprensa-nacional; Moraes, Livros e bibliotecas no Brasil colonial (2006), op. cit., p. 119 registres Observações sobre o commercio franco no Brazil (Rio de Janeiro, 1808), by José da Silva Lisboa, as the first book printed in Brazil.

34 Camargo, Ana Maria de Almeida & Moraes, Rubens Borba de. Bibliografia da Impressão Régia do Rio de Janeiro. São Paulo: Edusp/Kosmos, 1993. 2 v.

35 The Codigo Brasiliense at the John Carter Brown Library and other similar documents. Available at: www.jcbl.org/CB.

36 Hallewell, O livro no Brasil (2005), op. cit., p. 122.

37 Moraes, Livros e bibliotecas no Brasil colonial (2006), op. cit., p. 140-160.

38 According to Marcia Abreu, after investigating documentation regarding book importation and license requests in Brazil, novels were among the most popular genres since the eighteenth century (apud Souza, Primeiras impresses (2007), op. cit., p. 45; Hallewell, O livro no Brasil (2005), op. cit., p. 154-155 and 160.

39 Hallewell, O livro no Brasil (2005), op. cit., p. 161.

40 Melo, José Marques de. Sociologia da imprensa brasileira. A implantação. Petrópolis: Vozes, 1973, p. 97 and p. 110; Hallewell, O livro no Brasil (2005), op. cit., p. 80.


Downloads

Downloads per month over past year

Actions (login required)

View Item View Item