Transliterationsfehler bei der Formalerschließung russischsprachiger Monografien in der Verbunddatenbank K10plus

Seeger, Anna Transliterationsfehler bei der Formalerschließung russischsprachiger Monografien in der Verbunddatenbank K10plus., 2020 Bachelor thesis, Hochschule der Medien Stuttgart. [Thesis]

Preview

Text BA_Seeger_Transliterationsfehler_bei_der_Formalerschliessung_russischsprachiger_Monografien.pdf - Submitted version Available under License Creative Commons Attribution Non-commercial No Derivatives. Download (1MB) | Preview

English abstract

This thesis deals with transliteration errors that occur while cataloguing Russian-language monographs in the cooperative cataloguing database K10plus. The analysis deals with the cataloguing fields main title and other title information, which usually require a lot of transliteration and are easier to check within the scope of a Bachelor thesis. The data is retrieved and checked using a specially formulated search query in the K10plus database for the years 2011-2015. Detected transliteration errors are grouped according to error types and analysed concerning their frequency, occurrence of certain patterns and other abnormalities. Their possible impact on retrieval is described separately. Subsequently, possible practical help is formulated.

German abstract

In dieser Bachelor-Arbeit wurden Transliterationsfehler bei der Formalerschließung russischsprachiger Monografien in der Verbunddatenbank K10plus untersucht. Der Fokus der Untersuchung lag dabei auf den Feldern Haupttitel und Titelzusatz, bei denen üblicherweise großer Transliterationsbedarf besteht und der Aufwand zu derer Überprüfung überschaubarer war. Die Daten wurden in der Verbunddatenbank mittels speziell formulierter Suchanfrage für die Jahrgänge 2011-2015 abgerufen und überprüft. Festgestellte Transliterationsfehler wurden nach Fehlerarten gruppiert und in Bezug auf ihre Häufigkeit, Vorkommen bestimmter Muster und sonstige Auffälligkeiten analysiert. Gesondert wurde ihre mögliche Auswirkung auf das Retrieval beschrieben. Anschließend wurden mögliche Hilfestellungen für die Praxis formuliert.

Item type:	Thesis (UNSPECIFIED)
Keywords:	cataloguing; cooperative cataloguing database; transliteration; Cyrillic script
Subjects:	I. Information treatment for information services > IA. Cataloging, bibliographic control.
Depositing user:	Anna Seeger
Date deposited:	21 Apr 2020 06:31
Last modified:	21 Apr 2020 06:31
URI:	http://hdl.handle.net/10760/39900

Downloads

Actions (login required)

View Item