Lineamientos para construcción de un código deontológico para profesionales de Archivología en Venezuela

Carvajal Bethelmy, Joskary Gabriela and Gedler Núñez, Rómulo Arturo Lineamientos para construcción de un código deontológico para profesionales de Archivología en Venezuela., 2017 Bachelor's thesis thesis, Universidad Central de Venezuela. [Thesis]

[img]
Preview
Text
Trabajo de Licenciatura Joskary Carvajal y Romulo Gedler.pdf

Download (2MB) | Preview

English abstract

Develop guidelines for the construction of a deontological code for Archivology professionals in Venezuela, with the purpose of serving as a foundation and delimiting attributes of ethical responsibility for the exercise of graduates in the area. The methodology is of a descriptive type with a documentary and field design, having as a sample 10 reference manuals from up to 8 countries in the world and 1 of an international nature, in its sections on compositional elements, structure and form. Next, it compares the deontological principles access to information, document conservation and preservation, document management, professional incorruptibility, privacy, user service, professional responsibility and social responsibility. After that, it characterizes the deontological, ethical and moral criteria of Archival professionals in Venezuela, achieved with the application of a survey to contextualize the national scope and strengthen or contradict the criteria obtained in the comparative documentary analysis. As a consequence, a code is obtained that contains the ethical principles studied contextualized to Venezuela. From the results it is obtained that the ethical principles of different countries are in line with each other and with the ethical requirements of the Venezuelan archivologists.

Spanish abstract

Desarrollar lineamientos para la construcción de un código deontológico para profesionales de Archivología en Venezuela, con el propósito de servir de basamento y delimitar atributos de responsabilidad ética para el ejercicio de egresados en el área. La metodología es de tipo descriptica con un diseño documental y de campo, teniendo como muestra 10 manuales referentes de hasta 8 países del mundo y 1 de carácter internacional, en sus apartados de elementos compositivos, estructura y forma. Seguidamente, compara los principios deontológicos acceso a la información, conservación y preservación documental, gestión documental, incorruptibilidad profesional, privacidad, atención al usuario, responsabilidad profesional y responsabilidad social. Luego de ello, caracteriza los criterios deontológicos, éticos y morales de los profesionales de Archivística en Venezuela, conseguido con la aplicación de una encuesta para contextualizar al ámbito nacional y afianzar o contrariar los criterios obtenidos en el análisis documental comparativo. Como consecuencia, se obtiene un código que contiene los principios éticos estudiados contextualizados a Venezuela. De los resultados se obtiene que los principios éticos de diferentes países están en consonancia entre ellos y con los requerimientos éticos de los archivólogos venezolanos.

Item type: Thesis (UNSPECIFIED)
Keywords: Deontology; Archival Science; Venezuela; Professional ethics
Subjects: A. Theoretical and general aspects of libraries and information. > AB. Information theory and library theory.
B. Information use and sociology of information > BC. Information in society.
B. Information use and sociology of information > BD. Information society.
D. Libraries as physical collections. > DL. Archives.
G. Industry, profession and education. > GH. Education.
H. Information sources, supports, channels. > HC. Archival materials.
Depositing user: Lic. Adriana Mora Natera
Date deposited: 28 Sep 2021 03:22
Last modified: 28 Sep 2021 03:22
URI: http://hdl.handle.net/10760/42482

References

Academia Nacional de Medicina. (2004). La conducta. Caracas: V.112, n.3.

Alberch, Ramon. (2004). Archivos, calidad, memoria y derechos democráticos. Los desafíos del siglo XXI. Disponible en: https://www.marilia.unesp.br/Home/Extensao/CEDHUM/texto02.pdf

Álvarez, L. (2006). Derecho de ¿autor? Debate de hoy. La Habana: Editorial de Ciencias Sociales, p. 6. Recuperado de: http://www.siporcuba.it/El%20debate%20de%20hoy.pdf

Álvarez, T. (1995). La calidad del servicio para la conquista del cliente. Disponible en: http://apdo.org/web_old/fondo/LaCalidaddeservicioparalaconquistadelcliente.pdf

Archivo General de la Nación de México. Código de ética. Disponible en: http://www.agn.gob.mx/menuprincipal/archivistica/codigo.html

Arias, F. (2006). El proyecto de investigación. Caracas, Venezuela: Episteme.

Arroyo, L. (1983). Principio de legalidad y reserva de ley en materia penal. Madrid, España: Revista española de derecho constitucional, Vol. 3, N 8, pp. 9 - 46.

Asamblea General de las Naciones Unidas. (1948). La Declaración Universal de Derechos Humanos. Disponible en: http://www.un.org/es/universal-declaration- human-rights/

Asamblea Nacional Constituyente Francesa. (1789). Declaración de los Derechos del Hombre y del Ciudadano de 1789. Disponible en: http://www.conseil- constitutionnel.fr/conseil-constitutionnel/root/bank_mm/espagnol/es_ddhc.pdf

Asociación de Archiveros de Cataluña. (1997). Código deontológico de archiveros catalanes. Disponible en: http://www.concernedhistorians.org/content_files/file/et/144.pdf

Asociación Española de Documentación e Información. (2013). Código de ética para bibliotecarios y profesionales de la información en España. Disponible en: http://www.fesabid.org/sites/default/files/repositorio/codigo-etico-esp.pdf

Asociación Portuguesa de Bibliotecarios, Archivistas y Documentalistas (BAD), la Asociación para la Gestión de Información (INCETE) y la Asociación de Profesionales de la Documentación e Información de Salud (APDIS). (1999). Código de ética para profesionales de la información en Portugal. Disponible en: https://www.ifla.org/files/assets/faife/codesofethics/portugal.pdf

Bacigalupo, L. (2006). El utilitarismo según John Stuart Mill. Disponible en: http://cienciarazonyfe.com/assets/archivos/articulos1393090394.pdf

Bautista, O. (2005). La ética y la corrupción en la política y la administración pública. Disponible en: http://eprints.ucm.es/7816/1/tesis-maestr%C3%ADa_2.pdf

Bidart, G. (1998). Manual de la Constitución Reformada. Buenos Aires, Argentina: Ediar, p. 519

Blaquier, C. P. (2016). ¿Qué es la ética? Disponible en: http://www.ancmyp.org.ar/user/files/07Blaquier.pdf

Bleger, J. (1969). Psicología de la conducta. Buenos Aires, Argentina: Eudeba, p. 23

Caballero, J. (2004). Derecho de autor para autores. México D.F, México: Fondo de Cultura Económica Carretera Picacho - Ajusco, Ed 1, p. 1

Candas, J. (2009). Ética del profesional en Biblioteconomía (tesis doctoral). Universidad Carlos III, Madrid, España.

Carpallo, A. (2000). El papel de la “conservación documental” como disciplina al servicio de los profesionales de la Documentación. Madrid: Universidad Complutense de Madrid, Departamento de Biblioteconomía y Documentación, p. 429

Carranca, R. (1965). Derecho penal mexicano. México DF, México: Antigua Librería Robredo, 7ma ed.

Carrara, F. (1872) Programma del corso di diritto criminale. Disponible en: https://books.google.es/books?hl=es&lr=&id=arIoAAAAYAAJ&oi=fnd&pg=PA35 &dq=Programma+del+corso+di+diritto+penale&ots=jwhcWfFJi8&sig=QClBuzGA QY4PIqOKSWOfO9_tV9o#v=onepage&q&f=false

Castellanos, F. (1967). Lineamientos elementales de derecho penal. México: Porrúa, 4ta edición, p. 311.

Chen, S. (2009). Privacidad y protección de datos: Un análisis de legislación comparada. Disponible en: http://www.scielo.sa.cr/pdf/dreh/v11n1/a04v11n1.pdf

Colegio Colombiano de Archivistas. (2010). Código deontológico o código de ética para el ejercicio de la profesión archivística. Disponible en: http://ccarchivistas.co/nosotros/codigo-etica/#toggle-id-3

Colegio de bibliotecólogos y archivólogos de Venezuela (2001). Código de ética del Colegio de Bibliotecólogos y Archivólogos de Venezuela. Disponible en: http://www.buenastareas.com/ensayos/C%C3%B3digo-De-%C3%89tica-Del- Colegio-De/917924.html

Colegio de Psicólogos de Chile (1999) Código de Ética Profesional. Santiago: Colegio de Psicólogos de Chile, p. 5

Colomer, J. (1987). El utilitarismo Una teoría de la elección racional. Disponible en: https://books.google.es/books?hl=es&lr=&id=ZZ2bJXHjnGUC&oi=fnd&pg=PA9 &dq=utilitarismo&ots=oGYHpsFPJi&sig=aolTpDZKrviY2x3ErV- YO55saGA#v=onepage&q&f=false

Congreso de la República de Venezuela. (15 de octubre de 1993). Ley sobre el derecho de autor. DO: Gaceta Oficial N. 4.638.

Consejo Internacional de Archivos. (1996). Código de ética profesional. Disponible en: https://www.ceu.es/docs/archivo-

general/Codigo%20de%20Etica%20Profesional.pdf

Consejo Internacional de Archivos. (2008). Encuesta sobre el Código Ético del ICA. Resultados y Recomendaciones. Disponible en: http://www.ica.org/sites/default/files/QuestionnaireICAEthicsSpanish%20def.pdf

Correa, J. (2007). Evolución histórica de los conceptos de responsabilidad social empresarial y balance social. Disponible en: http://revistas.udem.edu.co/index.php/economico/article/view/682/623

Correa, M., Flynn, S. y Amit, A. (2004). Responsabilidad social corporativa en América latina: una visión empresarial. Santiago de Chile, Chile: Cepal.

Cortina, A. (1994). Ética de la empresa: claves para una nueva cultura empresarial. Madrid, España: Trotta.

Cortina, A. (2013). ¿Para qué sirve realmente la ética? Barcelona, España: Paidós.

Cozzoli, M. (2005). Norma. Disponible en: http://www.mercaba.org/VocTEO/N/norma.htm

Davis, G. B. (2000). Information systems conceptual foundations: looking backward and forward. In Organizational and social perspectives on information technology. Minnesota: University of Minnesota, pp. 61-82.

De Castro, M. (2005). La Responsabilidad Social de las Empresas, o un nuevo concepto de empresa. Recuperado de: http://www.ciriec- revistaeconomia.es/banco/03_Marcos_de_Castro_53.pdf

De la Cuesta, M. y Valor, C. (2003). Responsabilidad social de la empresa. Concepto, medición y desarrollo en España. Disponible en: http://www.academia.edu/2980074/Responsabilidad_social_de_la_empresa._Conce pto_medici%C3%B3n_y_desarrollo_en_Espa%C3%B1a

De Zan, J. (2004). La ética, los derechos y la justicia. Montevideo, Uruguay: Mastergraf

Del Rosal, R. (2010). Códigos Deontológicos y Ética Profesional. Origen, naturaleza jurídica, finalidad y bases generales para su elaboración. Disponible en: http://eticajuridica.es/2010/12/06/codigos-deontologicos-y-etica-profesional- origen-naturaleza-juridica-finalidad-y-bases-generales-para-su-elaboracion/

Donna, E. (1995). Teoría del delito y de la pena II. Disponible en: http://www.educacion- holistica.org/notepad/documentos/Derecho%20y%20legislacion/Libros/Teoria%20 Del%20Delito%20Y%20De%20La%20Pena%20Tomo%20II.pdf

Duque, E. (2005). Revisión del concepto de calidad de servicio y sus modelos de medición. Innovar. Disponible en: http://revistas.unal.edu.co/index.php/innovar/article/view/30/40

Federación de Colegios de Contadores Públicos de Venezuela (1996) Código de ética profesional del contador público venezolano. Disponible en: http://raulaguana.aprenderapensar.net/files/2009/09/C%C3%93DIGO-DE-

%C3%89TICA-PROFESIONAL-DEL-CONTADOR-P%C3%9ABLICO- VENEZOLANO.pdf

Ferreira, F. (1988). Teoría general del delito. Bogotá, Colombia: Temis, pp. 13-14.

Freixa i Baqué. (2003) ¿Qué es conducta? Picardía, Francia: Universidad de Picardie, vol. 3, N 3, pp. 597, 601.

Friedrich, C. (1991). Corruption concepts in historical perspective. Heidenheimer and Johnston anthology, p. 15.

Gaceta Médica de Caracas. (2004). La conducta. Caracas, Venezuela: Gaceta Médica de Caracas, V.112, N. 3.

García de Enterría. (1983). Principio de legalidad, estado material de derecho y facultades interpretativas y constructivas de la jurisprudencia en la Constitución. Disponible en: https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/249929.pdf

Gauchi Risso, V. (2012). Derecho de acceso a la información pública. Buenos Aires, Argentina: Universidad Nacional de Mar del Plata, Departamento de Documentación, MEI, II, Vol. 3, N 5, pp. 167, 168, 171.

Gómez-Pantoja, A. (2001). Bases Teóricas para el desarrollo de un Código de Ética para la profesión bibliotecaria. Madrid, España: Boletín de Anabad, tomo 51, N 3, p. 23, 27.

Gracia, J. (2013). Ética y Deontología. En López, P. (Ed.), Ética y Derechos humanos para Bibliotecas y Archivos. Salamanca, España: Gráficas Varona, p 137- 189.

Hauriou, M. (1914). Precis de droit administratif et de droit public. Disponible en: https://archive.org/stream/prcisdedroitadm00unkngoog#page/n1069/mode/1up

ISO 9000. (2015). Norma Internacional ISO 9000. Disponible en: http://hse.com.ve/wp-content/uploads/2016/03/HSE-Norma-ISO-9000-2015.pdf

Juan XXIII. (1963). Pacem in Terris: carta encíclica de su santidad Juan XXIII. Disponible en: http://www.uca.edu.ar/uca/common/grupo34/files/pacem.pdf

Laporta, F y Álvarez, S (1997). La corrupción política. Madrid, España: Alianza Editorial, p. 372.

Larrea, P. (1991). Calidad del servicio Del marketing a la estrategia. Recuperado de: https://books.google.es/books?hl=es&lr=&id=- hJVcH5nSp0C&oi=fnd&pg=PA122&dq=calidad+de+servicio&ots=tATM1ur05g& sig=1vQAxPlh3CwohB0BPOBqLi3o- L0#v=onepage&q=calidad%20de%20servicio&f=false

Liszt, F. (1927). Tratado de Derecho Penal: Versión española. Madrid, España: 2da Edición, p. 480.

Lovelock, C. y Wirtz, J. (2009). Marketing de servicios. Personal, tecnología y estrategia. Disponible en: http://s3.amazonaws.com/academia.edu.documents/51380105/3.-

_Marketing_de_Servicios.pdf?AWSAccessKeyId=AKIAIWOWYYGZ2Y53UL3A &Expires=1494518714&Signature=2UZiLwWArrCr7XHlJmMlgmevR1w%3D&re sponse-content- disposition=inline%3B%20filename%3DMARKETING_DE_SERVICIOS_persona l_tecnolog.pdf

Machicado, J. (2010). Concepto del Delito. Disponible en: http://ermoquisbert.tripod.com/pdfs/concepto-delito.pdf

Mariñelarena, J. (2011). Responsabilidad profesional médica. Cirujano general. Disponible en: http://www.medigraphic.com/pdfs/cirgen/cg-2011/cgs112m.pdf

Ministerio de fomento de España. (s.f). Gestión documental (nivel 1). Disponible en: http://www.apmarin.com/download/684_gd1.pdf

Ministerio del Poder Popular para Industria y Comercio. (2015). Derecho de Autor. Disponible en: http://sapi.gob.ve/?page_id=116

Montilva, J. (1992). Desarrollo de sistemas de información. Mérida, Venezuela: Universidad de los Andes, Consejo de Publicaciones, p. 22, 25.

Morales, A y Naranjo, M. (2009). Bases teóricas de la ética bibliotecaria: propuesta de diseño de un código deontológico para el bibliotecólogo egresado de la escuela de Bibliotecología y Archivología (tesis de pregrado). Universidad Central de Venezuela, Caracas, Venezuela.

Morán Reyes, Ariel Antonio. (2016). Ética de la información: Una fundamentación axiológica y deontológica de la Bibliotecología desde la mirada de la filosofía de la información, (tesis de maestría). Universidad Nacional Autónoma de México, México D.F, México.

Moreno, Z. (2001). Deontología archivística. Consideraciones para un código de Ética Archivológico (tesis de pregrado). Universidad Central de Venezuela, Caracas, Venezuela.

Nahabetian, L. (2015). Protección de datos y gestión documental: Decálogo ampliado para la sociedad de la información. Disponible en: http://revista.fder.edu.uy/index.php/rfd/rt/printerFriendly/527/641

Organización de las Naciones Unidas (1948). Declaración Universal de Derechos Humanos. Disponible en: http://www.un.org/es/documents/udhr/UDHR_booklet_SP_web.pdf

Organización Internacional de Normalización. (2015). Norma Internacional ISO 9000. Disponible en: http://www.sgc.uagro.mx/Descargas/ISO%209000-2015.pdf

Palomo, M. (2014). Atención al cliente. Recuperado de: https://books.google.es/books?hl=es&lr=&id=IebxCAAAQBAJ&oi=fnd&pg=PA26 &dq=atenci%C3%B3n+al+cliente&ots=8ce4BqHlpZ&sig=ndNzatqW2BCon3DPns MslA7dO4s#v=onepage&q=atenci%C3%B3n%20al%20cliente&f=false

Pavón, F. (1985). Manual de derecho penal mexicano. Disponible en: http://s3.amazonaws.com/academia.edu.documents/40011664/MANUAL_DE_DER ECHO_PENAL_MEXICANO.pdf?AWSAccessKeyId=AKIAIWOWYYGZ2Y53U L3A&Expires=1494810913&Signature=IIen7Fq0YRyPsxz3mI6bs6cY%2Bzk%3D &response-content- disposition=inline%3B%20filename%3DMANUAL_DE_DERECHO_PENAL_ME XICANO.pdf

Pérez, M. (2004). La Enseñanza de la ética y deontología de la información en los estudios universitarios de biblioteconomía y documentación. Recuperado de: http://bid.ub.edu/consulta_articulos.php?fichero=13pulid2.htm

Pérez, M. (2007). Ética y deontología para profesionales de la Biblioteconomía y Documentación. Barcelona, España: ITEM Revista de biblioteconomia i documentació, vol. 2007, n. 45.

Pérez, N y Remigio, M. (2007). Archivología, bibliografía, bibliotecología y ciencias de la información: ¿todas para una o una para todas? Habana, Cuba: ACIMED, v.15, n2, p. 3 - 4.

Pérez, V. (2007). Calidad total en la atención al cliente. España. Disponible en: https://books.google.es/books?hl=es&lr=&id=xXdBBinORegC&oi=fnd&pg=PT9& dq=atenci%C3%B3n+al+cliente&ots=TqRVzNwTf8&sig=oJoJ2sKf7HSgP- Im7Wss5sTBh3M#v=onepage&q=atenci%C3%B3n%20al%20cliente&f=false

Poder legislativo de Venezuela. (1993). Ley sobre el derecho de autor. Disponible en: http://www.defiendete.org/html/de-

interes/LEYES%20DE%20VENEZUELA/LEYES%20DE%20VENEZUELA%20I II/LEY%20SOBRE%20EL%20DERECHO%20DE%20AUTOR.htm

Pfeiffer, M. (2008). Derecho a la privacidad de los datos sensibles. Bogotá, Colombia: Revista Colombiana de Bioética, Vol. 3, N 1, 11 - 243.

Prando, R. (2014). Ética en el ejercicio profesional y en la gestión de proyectos. Montevideo: Facultad de Ingeniería, Universidad de la república, pp. 25, 30, 32, 33.

Puleo, F. (1979). Paradigmas de la información. Mérida: Universidad de los Andes, p. 218.

Quevedo, A. y Andalaft, A. (2008). Evaluación y propuesta de mejoras de un modelo de atención de usuarios en un servicio público. Disponible en: http://www2.udec.cl/~rea/REVISTA%20PDF/Rev71/art1.pdf

Rebollar, A. (2012). Código de Ética. Disponible en: http://www.agn.gob.mx/menuprincipal/archivistica/codigo.html

Red de Archivos de Puerto Rico. (2000). Código de ética del Archivero. Disponible en: https://archiredpr.wordpress.com/about/codigo-etico-del-archivero/

Rhoads, J. (1989). La función de la gestión de documentos y archivos en los sistemas nacionales de información: un estudio del RAMP. Paris, Francia:

Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, p. 3, 19.

Rodríguez, J. (1982). J. S. Mill: su utilitarismo, su ética, su filosofía política. Revista de Estudios políticos. 25, 7-23.

Romero Ysern, A. (2008). Normas (2): normas éticas, morales y políticas. Disponible en: http://filosofiasanblas.blogspot.com/2008/04/normas-2-normas- ticas-morales-y.html

Rondón, M. Unidad II: Constitución de la República Bolivariana de Venezuela y los Tratados Internacionales. Caracas, Venezuela: p. 2, 3, 5.

Rondón, M. Unidad IV: Leyes Orgánicas y Ordinarias como aporte a la Archivología Nacional. Caracas, Venezuela: p. 7, 11, 12, 15, 16.

Royo, S. (2000). LA ÉTICA UTILITARISTA de John Stuart Mill (Londres 1806- Avignon 1873). Disponible en: http://etikosas.orgfree.com/utilitarismo.pdf

Rubio, F. (1993). El principio de legalidad. Madrid, España: Revista española de derecho constitucional, año N 13, N 39, pp. 9 – 42

Russo, P. (2009). Gestión documental en las organizaciones. Barcelona, España: Editorial UOC, p. 10.

Sabino, C. (1992). El proceso de investigación. Caracas Venezuela: Panapo

Senado y la Cámara de Representantes. (1966). Freedom of Information Act. Disponible en: https://books.google.es/books?hl=es&lr=&id=9Nk8sWMjoBcC&oi=fnd&pg=PR11 &dq=calidad+de+servicio&ots=Pj2- dLjVXf&sig=2X4AUwD8IcUudydL1o2yXUJx04Q#v=onepage&q=calidad%20de

%20servicio&f=true

Sociedad de Archivistas Australianos. (2008). Código de ética de la sociedad de Archivistas australianos. Disponible en: http://www.concernedhistorians.org/content_files/file/et/46.pdf

Sociedad de Archivistas Americanos (2012). Declaración de valores fundamentales y código de ética de la Sociedad de Archivistas Americanos. Disponible en: http://www.concernedhistorians.org/content_files/file/ET/231.pdf

Soto, R. (2003). La corrupción desde una perspectiva económica. Santiago de Chile: Pontificia Universidad Católica de Chile, Instituto de Economía, p. 6 - 7. Sulbarán, J. (1995). El concepto de responsabilidad social de la empresa. Disponible en: ftp://iies.faces.ula.ve/Pdf/Revista10/Rev10Sulbaran.pdf

Tanodi, A. (1960). El concepto de Archivología. Santa Fe, Argentina: Universidad Nacional del Litoral, Departamento de Pedagogía Universitaria, p. 10 - 11

UNESCO. Acceso a la información. Disponible en: http://www.unesco.org/new/es/communication-and-information/intergovernmental- programmes/information-for-all-programme-ifap/priorities/information- accessibility/

Unión Profesional. (2013). Deontología profesional: los códigos deontológicos. Disponible en:

http://www.unionprofesional.com/estudios/DeontologiaProfesional_Codigos.pdf

Universidad Central de Venezuela. (2013). Breve reseña histórica de la facultad y de las escuelas. Disponible en: http://www.ucv.ve/organizacion/facultades/facultad- de-humanidades-y-educacion/escuelas/bibliotecologia-y-archivologia/acerca-de-la- escuela/resena-historica.html

Vanegas, G. (1994). Responsabilidad social. Disponible en: http://bibliotecadigital.univalle.edu.co/bitstream/10893/2490/1/Responsabilidad%20 profesional.pdf

Vázquez, A. (2014). Privacidad de datos. Disponible en: http://www.ecorfan.org/bolivia/series/Topicos%20Selectos%20de%20Ingenieria_I/ articulo%208.pdf

Vásquez, F. (1991). Ética y deontología de la información. Madrid, España: Paraninfo.

Weinschelbaum, F. (1997). El triángulo de la corrupción. Buenos Aires, Argentina: Universidad de San Andrés, Departamento de Economía, pp. 1 - 2.

Zapata, C. (2006). Relación entre la gestión documental y la corrupción. Disponible en: http://eprints.rclis.org/9904/1/Ensayo_ArchivoyCorrupcion_Carlos_Zapata.pdf

Zapata, F. El derecho de Autor y la Marca. La propiedad inmaterial. Bogotá, Colombia: Universidad de Externado, Revista del Centro de Estudios de Propiedad Intelectual, N 2, p. 10.


Downloads

Downloads per month over past year

Actions (login required)

View Item View Item