El Tratado de Marrakech en América Latina. Acceso a la información para personas con discapacidad desde la perspectiva de las bibliotecas; Unidad 3. Formatos accesibles y licencias de uso

Simón, |Virginia Inés El Tratado de Marrakech en América Latina. Acceso a la información para personas con discapacidad desde la perspectiva de las bibliotecas; Unidad 3. Formatos accesibles y licencias de uso., 2020 [Guide/Manual]

Text Unidad 3. Formatos accesibles y licencias de uso.pdf_sequence=1 - Updated version Available under License Creative Commons Attribution Share Alike. Download (142kB)

English abstract

When we talk about accessible formats, the Marrakesh Treaty indicates “...reproduction of a work, in an alternative way or form that gives the beneficiaries access to it, said access being as viable and comfortable as that of people without visual impairment or without other difficulties in accessing the printed text. The accessible format copy will be used exclusively by the recipients and must respect the integrity of the original work, taking into due consideration the changes necessary to make the work accessible in the alternative format and the accessibility needs of the recipients.” The treaty refers to accessibility as a general concept that has to find the appropriate response to the information needs of the beneficiaries, depending on the type of disability and access preference. In this sense, it is necessary to distinguish in some way that accessibility can be determined in accessible formats in terms of the support that contains the information or the adaptation that the work requires to comply with the accessibility that the beneficiaries need.

Spanish abstract

Cuando hablamos de formatos accesibles, el Tratado de Marrakech indica “...reproducción de una obra, de una manera o forma alternativa que dé a los beneficiarios acceso a ella, siendo dicho acceso tan viable y cómodo como el de las personas sin discapacidad visual o sin otras dificultades para acceder al texto impreso. El ejemplar en formato accesible será utilizado exclusivamente por los beneficiarios y debe respetar la integridad de la obra original, tomando en debida consideración los cambios necesarios para hacer que la obra sea accesible en el formato alternativo y las necesidades de accesibilidad de los beneficiarios.” El tratado alude a la accesibilidad como un concepto general que dispone de encontrar la respuesta adecuada a la necesidad de información de las personas beneficiarias, en función del tipo de discapacidad y preferencia de acceso. En este sentido resulta preciso distinguir de alguna manera que la accesibilidad se puede determinar en formatos accesibles en cuanto al soporte que contiene la información o a la adaptación que la obra requiere para cumplir con la accesibilidad que las personas beneficiarias necesitan.

Item type:	Guide/Manual
Keywords:	Tratado de Marrakech, Discapacidad, Bibliotecas, Flexibilidades al derecho de autor, América Latina, Disability, Libraries, Copyright flexibilities, Latin America
Subjects:	E. Publishing and legal issues. > ED. Intellectual property: author's rights, ownership, copyright, copyleft, open access.
Depositing user:	Biblioteca Centro Médico de Mar del Plata
Date deposited:	17 May 2022 11:01
Last modified:	17 May 2022 11:01
URI:	http://hdl.handle.net/10760/43040

References

Beatriz Busaniche (2010). Breve guía hacia el dominio público en Argentina. Disponible en: https://www.vialibre.org.ar/wp-content/uploads/2010/07/guia.dominio.publico.pdf

Creative Commons. Disponible en: https://creativecommons.org/about/cclicenses/

ONU. Convención Internacional sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad. ONU. 2006. Disponible en: http://www.un.org/esa/socdev/enable/documents/tccconvs.pdf

OMPI. Tratado de Marrakech para facilitar el acceso a las obras publicadas a las personas ciegas, con discapacidad visual o con otras dificultades para acceder al texto impreso. OMPI. Disponible en: https://www.wipo.int/treaties/es/ip/marrakesh/index.html

Unión Mundial de Ciegos. Guía de la Unión Mundial de Ciegos al Tratado de Marrakech: Facilitar el Acceso a los libros a las Personas con Dificultades de lectura. Disponible en: http://www.worldblindunion.org/Spanish/Our-work/our-priorities/CRPD/WBU%20Guide%20to%20the%20Marrakesh%20Treaty-%20Spanish.docx

Simón, VI. Tratado de Marrakech, el desafío GLAM generar documentos legibles para personas con discapacidad. En: OpenGLAM. Septiembre de 2020. Disponible en: https://medium.com/open-glam/tratado-de-marrakech-el-desaf%C3%ADo-glam-generar-documentos-legibles-para-personas-con-discapacidad-45bc36e3801b

Downloads

Actions (login required)

View Item