Pequeño ensayo sobre dos archivos para las contra-historias: una investigación sobre la historia del anarquismo y un proyecto editorial activista en el presente desde la cárcel

Ternavasio, Federico Fabián Pequeño ensayo sobre dos archivos para las contra-historias: una investigación sobre la historia del anarquismo y un proyecto editorial activista en el presente desde la cárcel. Revista Internacional de Educación y Análisis Social Crítico Mañé Ferrer & Swartz, 2025, vol. 3, n. 2, pp. 506-521. [Journal article (Paginated)]

Preview

Text 13_anarquismo.pdf - Submitted version Available under License Creative Commons Attribution Non-commercial Share Alike. Download (1MB) | Preview

English abstract

This work seeks to connect two cases of thought and action centered on the link between politics and language, within a developing conceptual framework rooted in the tradition of "glottopolitics," though it raises some tensions regarding the political aspects encompassed by the term. One case stems from the discursive practices of the anarchist movement in Santa Fe (Santa Fe Province, Argentina) and Paraná (Entre Ríos Province, Argentina) in the early decades of the 20th century. These two cities are geographically close, separated by the Paraná River, but linked by the movement of activists and mutual support among groups. The other case comes from an activist experience where, together with comrades in the Contraversiones collective, since 2018 we have conducted workshops and productive projects in prison settings and supported individuals upon release in the city of Santa Fe. Specifically, I am part of the team that leads reading and writing workshops and coordinates the Barrett Editorial Community project. While the forms of action and temporalities differ, a series of coincidences emerge in both cases. These include social actors whose voices are ignored, a "taking of the floor" [prise de parole], and the question of how to intervene publicly in situations where, due to the very nature of the actions, the conquest of positions of governmental power is either impossible or undesirable. In both cases, the editing and distribution of printed materials appear as a political and linguistic practice; as does the formation of a dispersed and fragmented archive, the product of activism that converges on politics and poetics constructed from a practice—always somewhat unpredictable—that is difficult to translate institutionally. These are archives that are both constructed and opened up to consider counter-histories: of the political and cultural life of mid-sized cities in the Argentine interior; of prisons and lives shaped by incarceration.

Spanish abstract

En este trabajo interesa poner en relación dos casos de pensamiento y acción que tienen un eje en el vínculo entre política y lenguaje, desde una trama conceptual en construcción que se ubica en la tradición de la “glotopolítica”, aunque plantea algunas tensiones sobre aquellos aspectos de lo político que involucra el término. Un caso proviene de las prácticas discursivas del movimiento anarquista en Santa Fe (Provincia de Santa Fe, Argentina) y Paraná (Provincia de Entre Ríos, Argentina) en las primeras décadas del siglo XX. Dos ciudades cercanas geográficamente, separadas por el río Paraná, pero vinculadas en cuanto a circulación de militantes y apoyo entre grupos. El otro caso proviene de una experiencia activista donde, junto a compañeros y compañeras con quienes conformamos el colectivo Contraversiones, desde 2018, llevamos adelante talleres y proyectos productivos en contextos de encierro carcelario y acompañando a las personas que salen de la cárcel en la ciudad de Santa Fe. Puntualmente, formo parte del equipo que lleva adelante talleres de lectura y escritura y que coordina el proyecto Barrett Comunidad Editorial. Si bien se trata de formas de acción y temporalidades diferentes, en ambos casos emergen una serie de coincidencias. Actores sociales a los que no se quiere escuchar, una “toma de la palabra” [prise de parole] y la pregunta por los modos de intervenir públicamente en casos donde por la propia naturaleza de las acciones, no se puede o no se desea la conquista de lugares de poder gubernamental. En ambos casos aparece la edición y la puesta en circulación de impresos como una praxis política y lingüística; y también la formación de un archivo disperso y fragmentario, producto de activismos que convergen en políticas y poéticas que se construyen desde un hacer -siempre un poco imprevisible-, difícil de traducir institucionalmente. Se trata de archivos que se construyen y a la vez se abren para pensar contra-historias: de la vida política y cultural de las ciudades medias del interior argentino; de la cárcel y de las vidas atravesadas por el encierro.

Item type:	Journal article (Paginated)
Keywords:	Activismo, Anarquismo, Argentina, Contra-historia, Hhistoria crítica, Prisión, Pensamiento crítico, Sociología crítica, Activism, Anarchism, Argentina, Counter-history, Critical history, Prison, Critical thinking, Critical sociology
Subjects:	C. Users, literacy and reading. D. Libraries as physical collections. > DL. Archives. H. Information sources, supports, channels. > HC. Archival materials.
Depositing user:	Unnamed user with email ffternavasio@riseup.net
Date deposited:	08 Apr 2026 15:21
Last modified:	08 Apr 2026 15:21
URI:	http://hdl.handle.net/10760/47765

References

Arnoux, E. y Del Valle, J. (2010). Las representaciones ideológicas del lenguaje. Discurso glotopolítico y panhispanismo. https://doi.org/10.1075/sic.7.1.01nar Spanish in Context, 7(1), 1-24.

Bigoni, M., Maran, L., & Occhipinti, Z. (2024). Of power, knowledge and method: The influence of Michel Foucault in accounting history. Accounting History, 29(3), 344-387. https://doi.org/10.1177/10323732241243088

Bravo, E. (29 de junio de 2020). Rafael Barrett, el escritor bohemio y anarquista con una nieta guerrillera. Agente Provocador. https://www.agenteprovocador.es/publicaciones/rafael-barrettel-escritor-bohemio-y-anarquista-con-una-nieta-guerrillera-soledad-barret

Chica, M. A. (9 de septiembre de 2018). Rafael Barrett, el anarquista errante. eldiario.es. https://www.eldiario.es/cantabria/cantabros-con-historia/rafael-barrett-anarquistaerrante_132_1947666.html

Di Stefano, M. (2013). El lector libertario. Prácticas e ideologías lectoras del anarquismo argentino (1898-1915). Eudeba.

Di Stefano, M. (2015). Anarquismo de la Argentina. Una comunidad discursiva. Cabiria.

Gallagher, C. y Greenblatt, S. (2000). Practicing New Historicism. The University of Chicago Press.

Irrera, O. (2020). La toma de la palabra y las escenas de la política. Theory Now. Journal of Literature, Critique, and Thought, 3(1), 18-29. https://doi.org/10.30827/tnj.v3i1.11429

Lissorgues, Y. (2025). Rafael Barrett, ¿una figura olvidada de la «generación del 98»? Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. https://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/rafael-barrett-unafigura-olvidada-de-la-generacion-del-98/html/6768d85d-fbee-43a0-8536-caa6a1632487_2.html

Martínez, V. (2020). Barrett, Rafael. Diccionario biográfico de las izquierdas latinoamericanas. https://diccionario.cedinci.org/barrett-rafael/

Latour, B. (2017). Facing Gaia. Eight Lectures on the New Climatic Regime. Cambridge. Polity Press.

Rancière, J. (1996). El desacuerdo. Política y filosofía. Nueva visión.

Rancière, J. (2017). La noche de los proletarios. Archivos del sueño obrero. Tinta Limón.

Scott, J. C. (2000). Los dominados y el arte de la resistencia. Discursos ocultos. Ediciones Era.

Skyer, R., Roth, S. and Reed, E. (2025). Mutual Aid as Prefigurative Politics—Beyond Anarchism. Sociology Compass, 19, e70037. https://doi.org/10.1111/soc4.70037

Tumbergencia. (2025). https://barrettcomunidadeditorial.noblogs.org/

Woolard, K. A. (2012). Las ideologías lingüísticas como campo de investigación. En Bambi B. Schieffelin, Kathryn A. Woolard, Paul V. Kroskrity (Coord.), Ideologías linguísticas: práctica y teoría (19-69). Los Libros de la Catarata.

Woolard, K. A. (2012). “Las ideologías lingüísticas como campo de investigación”. En Ideologías lingüísticas: Práctica y teoría (pp. 19-69). Los libros de la Catarata.

Downloads

Actions (login required)

View Item