Miniglosario en inglés y español de los términos más utilizados por médicos, estomatólogos y enfermeros

Leyva Pérez, María Margarita and Ortuzar Blanco, Orietta and Torres Velázquez, Idelfonso R. Miniglosario en inglés y español de los términos más utilizados por médicos, estomatólogos y enfermeros. ACIMED, 2003, vol. 11, n. 4. [Journal article (Unpaginated)]

Preview

PDF aci03403.pdf Download (2MB) | Preview

English abstract

The aim of producing a miniglossary as a reference tool for both teachers of English as a foreign language and medical specialists was attained by compiling the most useful terms in medicine, dentistry and nursery. Ninety-four health professionals were surveyed to finally coin a total of 2 574 terms. This miniglossary helps students, teachers of English involved in teaching English for Special Purposes, as well as specialists in those three health areas to get familiar with their vocabulary in both English and Spanish.

Spanish abstract

Con el objetivo de crear un miniglosario, que sirva como instrumento de referencia a profesores y especialistas, para el uso correcto de la terminología de empleo más frecuente en medicina, estomatología y enfermería en idioma inglés, se encuestaron 94 profesionales de estas especialidades. El miniglosario quedó conformado por 2 574 términos de uso frecuente en el área de la salud. Dicha obra constituye una obra de referencia útil, tanto para la consulta como para la enseñanza del idioma inglés en las disciplinas comprendidas.

Item type:	Journal article (Unpaginated)
Keywords:	Diccionarios medicos, diccionarios odontologicos, enfermeria, glosarios, medicina, odontologia, diccionarios poliglotas, medical, dental, nursing, glosaries, medicine, dentistry, dictionaries, polyglot
Subjects:	H. Information sources, supports, channels.
Depositing user:	Cuerpo Editorial ACIMED
Date deposited:	27 Jul 2004
Last modified:	02 Oct 2014 11:58
URI:	http://hdl.handle.net/10760/5112

References

Diccionario de Medicina. Barcelona, España: Oceano Mosby, 1998.

Stedman. Diccionario de Ciencias Médicas. 25 ed. Buenos Aires: Editorial Médica Panamericana, 1993.

Practical Medicine. La Habana: Edit Rev, 1987.

Castillo, Carlos. Diccionario de la Universidad de Chicago (Inglés-Español y Español- Inglés). New York: Rocket Books, 1987.

Corrales Fuentes, Jaime et al. An Internationalist Nurse. Habana: Edit. Pueblo y Educ, 1990.

Ruiz Torres, Francisco. Diccionario de Medicina (inglés-español, español-inglés). Madrid: Edit Alhambra, S.A., 1973.

Downloads

Actions (login required)

View Item