Procedimiento para la catalogación por copia de revistas en bases de datos a texto completo en Internet

Bermello Crespo, Luis Procedimiento para la catalogación por copia de revistas en bases de datos a texto completo en Internet. ACIMED, 2004, vol. 12, n. 6. [Journal article (Unpaginated)]


Download (236kB) | Preview

English abstract

A group of practical, conceptual, and theorical elements related to the establishment of a bibliographic system able to fullfil the specific requirements that demands the development of virtual libraries in the conditions of Cuban University libraries network development is exposed. The procedures to obtain catalographic records of full text journals processed in Infotrac database, a Gale group information service with access to 3 000 scientific and technical journals which are very useful in the university environment are described. The bibliographic format was analyzed taking into account the recomendations of the IFLA study regarding functional requirements of bibliographic records. The described procedures allow the prevalent generation of fulltext journals catalographic records of "added services" by means of copying catalogaion successfully applied inside the University libraries network for monographies cataloguing using Internet resources. The procedures not only included the data conversion among different structures but also the data element decodification, the translation of english phrases to spanish languaje, and the addition of data elements for the acomplishment of bibliographic format functions.

Spanish abstract

Se trata un grupo de elementos teóricos, conceptuales y prácticos relacionados con el establecimiento de un formato bibliográfico capaz de satisfacer los requerimientos específicos que demanda el desarrollo de las bibliotecas virtuales en las condiciones de desarrollo de la red de bibliotecas universitarias en Cuba. Se describen los procedimientos elaborados para obtener los registros catalográficos de las revistas a texto completo procesadas en las bases de datos de InfoTrac, un servicio informativo del Grupo Gale que ofrece acceso a unas 3 000 revistas científicas y técnicas útiles en los ambientes universitarios. Se analiza el formato bibliográfico desarrollado, a la luz de las recomendaciones del más reciente estudio de IFLA con respecto a los requisitos funcionales de los registros bibliográficos. Los procedimientos descritos permiten la generación masiva de registros catalográficos de revistas a texto completo en bases de datos de servicios 'agregados' mediante la catalogación por copia, aplicada exitosamente dentro de la red de bibliotecas universitarias para la catalogación de monografías mediante el empleo de recursos en Internet. Los procedimientos incluyen no solo la conversión de datos entre estructuras diferentes, sino la decodificación de elementos de datos, la traducción de las expresiones en inglés al idioma español, y la adición de elementos de datos para el completamiento de las funciones del formato bibliográfico adoptado.

Item type: Journal article (Unpaginated)
Keywords: Catalogación, procedimientos, revistas, bases de datos a texto completo. Catalogation, procedures, journals, full text databases.
Subjects: H. Information sources, supports, channels. > HL. Databases and database Networking.
I. Information treatment for information services > IE. Data and metadata structures.
I. Information treatment for information services > IA. Cataloging, bibliographic control.
Depositing user: Cuerpo Editorial ACIMED
Date deposited: 14 Feb 2005
Last modified: 02 Oct 2014 12:00


Grogg JE, Tenopir C. Linking to full text in scholarly journals: here a link, there a link, everywhere a link. Searcher 2000;8(10):36-45.

Simpson P, Seeds R. Electronic journals in the online catalog: selection and bibliographic control. Libr Resour Tech Serv 1998;42(2):126-32.

Bermello Crespo L, Molina Piñeiro M. La catalogación por copia con empleo de recursos en Internet. En: Congreso INFO '99 : Ponencias [CD-ROM]. La Habana: PROINFO; 1999.

Bermello Crespo L. Formato bibliográfico del catálogo de las bibliotecas universitarias cubanas. La Habana: Editorial Universitaria; 2001.

CEPAL. Sistema de información bibliográfica: uso de hojas de trabajo (HDB y HAC) y tarjetas de registro bibliográfico (TRB). Santiago de Chile: Naciones Unidas; 1984.

UNISIST. Reference manual for machine readable bibliographic description. 2nd. ed. París: UNESCO; 1981.

Buckland MK. What is a document? JASIS 1997;48(9):804-9.

Hernando Cruz MH, Arango de VMH, Arias Ordóñez J. El formato MARC". Rev Interam Nuevas Tecnol Inform 2000; 5(1):6-17.

Reglas de catalogación angloamericanas. 2a ed. Washington, D.C: Organización de los Estados Americanos; 1983.

Holt BP, Mccalum SH, eds. UNIMARC Manual: bibliographic format. 2nd. Ed. Munchen: K.G. Saur; 2000.

Simmons P, Hopkinson A, eds. CCF/B: The Common Communication Format for Bibliographic Information. París: UNESCO; 1992.

MARC 21 Format for Bibliographic Data. Update 2. Washington, D.C: Library of Congress; 2001.

Delsey T. Functional Analysis of the MARC 21 Bibliographic and Holdings Formats. 2002 [en línea]. Disponible en: [Consultado: 22 de febrero del 2002].

ISO 3166-1. Codes for the representation of names of countries and their subdivisions - Part 1: Country codes. Geneva: International Organization on Standardization; 1997.

ISO 639. Codes for the representation of names of languages. Geneva: International Organization on Standardization; 1988.

IFLA Study Group on the Functional Requirements for Bibliographic Records. Functional requirements for bibliographic records: Final report. München: Saur; 1998.

ISBD Review Committee Working Group. ISBD(G): General International Standard Bibliographic Description. Rev. Ed. München: K.G. Saur; 1992.

IFLA Working Group on Gare Revision. Guidelines for Authority and Reference Records. 2nd. ed. München: K.G. Saur; 2001.

Yee MM. What is a Work? En: Weihs J, ed. The Principles and Future of AACR. Ottawa: Canadian Library Association; 1998. p. 62-104.

Hagler R. Access Points for Works. En: Weihs J, ed. The Principles and Future of AACR. Ottawa: Canadian Library Association; 1998. p.214-28.

Fattahi R. AACR2 and Catalogue Production Technology: Relevance of Cataloguing Principles to the Online Environment. En: Weihs J; ed. The Principles and Future of AACR. Ottawa: Canadian Library Association; 1998. p.17-43.

IFLA. ISBD(ER): International Standard Bibliographic Description for Electronic Resources: Revised from the ISBD(CF). Munchen: K.G. Saur; 1997.

Li YO, Leung SW. Computer cataloging of electronic journals in unstable aggregator databases. Libr Resour Tech Serv 2001;45(4):198-211.

Jewell TD. Selection and presentation of commercially available electronic resources: issues and practices. Washington, D.C: Digital Library Federation, Council on Library and Information Resources; 2001.

Shadle SC. The Core serials record: Where can it save time? Serials Rev 2001;27(2):14-21.

Morris DE. Cataloging staff costs revisited. Libr Resour Tech Serv 2000;44(2):70-83.

Sanders TR, Goldman H, Fizpatrick J. Title-level analytics for journal aggregators. Serials Rev 2000;26(4):18-29.


Downloads per month over past year

Actions (login required)

View Item View Item