Rümker, Zoltán Die Positionierung einer zweisprachigen Internetzeitung unter besonderer Berücksichtigung der Bedürfnisse der ungarischen Volksgruppe im Burgenland., 2002 Diplomarbeit / Master's Thesis thesis, University of Applied Sciences Burgenland (Austria). [Thesis]
Preview |
PDF
ruemker_internetzeitung.pdf Download (748kB) | Preview |
English abstract
The aims of this dissertation were to analyse the media landscape concerning minorities in Burgenland and to find out how a new bilingual internet newspaper for the Hungarian speaking people of this region could be established. Firstly, the study investigates why such a newspaper is necessary and useful. This bilingual internet newspaper should further the image of the language as well as strengthen the identity of the Hungarian minority. Existing print and electronic media of the Croatian and Hungarian minority were analysed, and experiences with internet newspapers in the East-Austrian and West-Hungarian region are mentioned. Furthermore, subsidies from governmental institutes, furtherance from the European Union, Austrian and Hungarian press promotion possibilities and other private financiers are commented on. Lastly, a number of co-operation partners, such as the Burgenland education network are mentioned. Both quantitative and qualitative methods were used in order to collect ideas and to analyse opinions concerning the content of the internet newspaper. On one hand a survey was carried out, on the other hand a focus group discussion was organised. The majority of important sources dealing with the Hungarian minority in this linguistic island were available at the Hungarian Media- and Information Centre in Unterwart. Further research was done on Austrian and Hungarian internet newspaper sites. The main finding of the paper was the realisation that a bilingual internet newspaper for the Hungarian minority is definitely necessary. Proposals concerning the newspaper content and the layout have been made. In addition, a number of possible sources of funding and a list of potential cooperation partners are presented. In addition, the bilingual internet newspaper project is ready for kick-off.
German abstract
Das Ziel dieser Diplomarbeit war die Analyse der Medienlandschaft bezogen auf die burgenländischen Volksgruppen. Darauf aufbauend sollte erforscht werden, wie eine zweisprachige Internetzeitung für die ungarisch sprechenden Menschen dieser Region positioniert werden kann. Zunächst wird in der Arbeit erklärt, warum die Einführung einer solchen Zeitung wichtig und sinnvoll erscheint. Dieses neue Medium sollte sowohl das Image der Minderheitensprache fördern als auch die Identität der ungarischen Volksgruppe stärken. Bereits vorhandene Print- und elektronische Medien der kroatischen und der ungarischen Volksgruppe werden analysiert, Erfahrungen mit Internetzeitungen in der ostösterreichischen und der westungarischen Region werden erwähnt. Des Weiteren werden Finanzierungsmöglichkeiten seitens Ministerien, der Europäischen Union, bzw. österreichische und ungarische Presseförderungsmittel sowie potentielle private Geldgeber genannt. Zuletzt folgt eine Aufzählung von Kooperationspartnern, wie etwa die Integration in das burgenländische Bildungsnetzwerk. Sowohl quantitative als auch qualitative Methoden wurden eingesetzt, um Vorstellungen und Meinungen bezogen auf den Inhalt der Internetzeitung zu sammeln und zu analysieren. Eine Befragung bildete dabei den ersten, eine Diskussionsrunde im Rahmen einer Focus Group den zweiten Teil. Das Ungarische Medien- und Informationszentrum in Unterwart stellte den Großteil der Publikationen zur Verfügung, welche sich mit der Lage der ungarischen Volksgruppe in dieser Sprachinsel beschäftigen. Weiterführende Recherchen in österreichischen und ungarischen elektronischen Journalen sind ebenso vorgenommen worden. Das wichtigste Ergebnis dieser Studie zeigt, dass die Einführung einer solchen zweisprachigen Internetzeitung für die ungarische Volksgruppe definitiv notwendig ist. Vorschläge bezüglich Inhalt und Layout wurden gesammelt. Durch die Auflistung zahlreicher Finanzierungsmöglichkeiten und potentieller Kooperationspartner kann die Realisierung dieses Projektes sofort vorgenommen werden.
| Item type: | Thesis (UNSPECIFIED) |
|---|---|
| Keywords: | minority; Minderheit; Online-Zeitung; internet newspaper; Burgenland; Hungarian; Croatian |
| Subjects: | E. Publishing and legal issues. > EB. Printing, electronic publishing, broadcasting. E. Publishing and legal issues. > EA. Mass media. B. Information use and sociology of information > BG. Information dissemination and diffusion. |
| Depositing user: | Monika Bargmann |
| Date deposited: | 20 Oct 2005 |
| Last modified: | 02 Oct 2014 12:01 |
| URI: | http://hdl.handle.net/10760/6776 |
References
Downloads
Downloads per month over past year
Actions (login required)
 |
View Item |
Facebook
Twitter
LinkedIn
RSS