Analyzing and understanding cultural differences : experiences from education in Library and Information Studies

Iivonen, M. and Sonnenwald, D. H. and Parma, M. and Poole-Kober, E. Analyzing and understanding cultural differences : experiences from education in Library and Information Studies., 1998 . In 64th International Federation of Library Associations and Institutions General Conference, Amsterdam (The Netherlands), August 16 - August 21, 1998. [Conference paper]

[img] HTML

Download (37kB)

English abstract

In the paper the need to understand cultural differences is discussed. The authors show how cultural differences can be analyzed. They also describe how cultural information was exchanged and analyzed during the library and information studies course that was taught via the Internet simultanously in Finland and North Carolina. In addition, the authors discuss how libraries could use experiences of the common class when they act in a multicultural environment. In the paper, culture is defined to be a framework to our lives, something which affects our values, attitudes and behavior. In analyzing and understanding cultural differences it is important to pay attention to how members of various cultures see i) the nature of people, ii) a person's relationship to the external enviroment, iii) the person's relationship to other people, iv) the primary mode of the activity, v) people's orientation to space, and vi) the person's temporal orientation. These dimension will be explained in the paper. In addition, the authors pay attention to language and communication styles as a dimension of cultural differences. The paper describes differences in cultures of Finns, Sami People, North Carolians and Cherokee Indians. Sami People and Cherokee Indians were chosen to represent minor cultures in Finland and North Carolina. An interesting similarities can be found on the one hand between major cultures (Finland and North Carolina), and on the other hand between minor cultures (Sami and Cherokees). The authors propose that there are a few lessons learnt in the common class which can be useful also for libraries and librarians serving multicultural populations. They are i) to undertand people's behavior as a reflection of their cultural background, ii) to understand of differences in language and communication styles between cultures, iii) to understand that collaboration across cultural boundaries and sharing cultural informations occur together, and iv) to take advantage from the Internet in crossing cultural boundaries but not to forget that people have various attitudes toward the Internet and therefore some clients continue to prefer books and face-to-face interaction with library professionals. The authors emphasize that cross-cultural communication and collaboration does not occur effectively without understanding other cultures.

Item type: Conference paper
Keywords: collaboration, culture, distance education
Subjects: F. Management. > FA. Co-operation.
G. Industry, profession and education. > GH. Education.
Depositing user: Diane Sonnenwald
Date deposited: 18 Aug 2006
Last modified: 02 Oct 2014 12:04


Adler, N.J., 1997. International dimensions of organizational behavior. 3rd ed. Cincinnati, OH: Shout-Western College Publishing.

Aikio, S., Aikio-Puoskari, U., Helander, J., 1996. The Sami culture in Finland. Helsinki: Lapin Sivistysseura.

Cherokee Indians of North Carolina. In: (April, 1997).

Crow, J.J., Tise, L.E., 1979. Writing North Carolina History. Chapel Hill, NC: The University of North Carolina Press.

Fellman, J., 1980. Poimintoja muistiinpanoista Lapissa. 3rd ed. Porvoo: WSOY.

Gudykunst, B. (ed.), 1986. Integroup communication. Baltimore, MD: Edward Arnold, Ltd. Iivonen, M., Sonnenwald, D.H., 1997. Collaboration acros boundaries by new technology. Aktuumi (3): 24-25.

Itkonen, T.I., 1984. Suomen lappalaiset vuoteen 1945. I. 2nd ed. Porvoo: WSOY.

Keltinkangas-Järvinen, L., 1996. Suomalainen kansanluonne. In Olkaamme siis suomalaisia. Kalevalaseuran vuosikirja. Helsinki: Suomalaisen kirjallisuuden seura.

Kortteinen, M., 1982. Lähiö: Tutkimus elämäntapojen muutoksesta. Helsinki: Otava.

Kortteinen, M., 1992. Kunnian kentät. Hämeenlinna: Hanki ja jää.

Lehtonen, J., Sajavaara, K., 1985. The silent Finn. In Perspectives on silence. Ed. by D. Tannen & M. Saville-Troike. Norwood, NJ: Abler Publishing.

Levo-Henriksson, R., 1994. Eyes upon wings - culture in Finnish and U.S. television news. Helsinki: Yleisradio.

Neely, S., 1991. Snowbird Cherokees: People of persistence. Athens: The University of Georgia Press.

Norman, G., 1995. The Cherokee: Two nations, one people. National Geographic (May): 72-97.

On the road to the Finnish information society, 1997. Helsinki: Statistics Finland.

Pentikäinen, J., 1995. Saamelaiset. Pohjoisen kansan mytologia. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura.

Powell, W.S., 1988. North Carolina: A history. Nashville, TN: The American Association for State and Local History.

Reed, J.S., 1986. Southern folk, plain & fancy: Native white social types. Athens, GA: The University of Georgia Press.

Roberts, N., 1973. The goodliest land: North Carolina. Garden City, NJ: Doubleday.

Roos, J. P., 1986. Elämäntapateoriat ja suomalainen elämäntapa. In Kymmenen esseetä elämäntavasta. Lahti: Yleisradio.

Saville-Troike, M., 1985. The place of silence in an integrated theory of communication. In Perspectives on silence. Ed. by D. Tannen & M. Saville-Troike. Norwood, NJ: Abler Publishing.

Siikala, A-L, 1996. Suomalaisuuden tulkintoja. In Olkaamme siis suomalaisia. Kalevalaseuran vuosikirja. Helsinki: Suomalaisen kirjallisuuden seura.

Sonnenwald, D. H., Iivonen, M., Alpi, J. A., Kokkinen, H., 1998. Collaborative learning using collaboration technology: Report from a field. Proceedings of the BITE (Bringing Information Technology to Education) International Conference, March 25-27, 1998, Maastricht, The Netherlands, pages 238-254.

Tannen, D., 1990. You just don't understand: Women and men in conversation. New York: William Morrow, Ballantine.

Underwood, T. B, 1961. The story of the Cherokee people. Knoxwille, TN: Newman Printing.


Downloads per month over past year

Actions (login required)

View Item View Item