Positioning evaluation of online terminological information systems

Marcos, Mari-Carmen Positioning evaluation of online terminological information systems. www.hipertext.net, 2006, n. num. 4. [Journal article (Unpaginated)]

Preview

PDF Evaluación_del_posicionamiento_web_en_sistemas_de_información_terminológicos_online.pdf Download (200kB) | Preview

English abstract

Today, the majority of websites are accessed through search engines. It is therefore fundamental that their managers and designers ensure that they are well positioned within the search results, from the point of view of marketing and in order to provide the best service to their users. The position that a website takes in the list of results when a user carries out a search is thus a very relevant aspect for persons responsible for websites. The actions necessary for improvement are explained as “web positioning” (Codina, 2004; Codina, Marcos 2005; Arbildi, 2005). The centerpiece is in asking yourself which words the potential users are likely to use in their searches; once this has been determined, you can make legitimate use of the optimization techniques so that a specific website appears in a good position when the users search for information related to the contents of that website. The websites that host terminology databases can -and should make- use of positioning improvement techniques to help potential users find these resources using search engines. Our study took as a sample ten terminology databases having free access online, presenting multilingual data, and pertaining to different subject areas. In this article we present the major results found in our analysis of web positioning and the improvement proposals, which can be applied to other linguistic search tools such as online dictionaries, thesauri, etc. We employed an analysis methodology involving an empirical observation of the factors considered by search engines and a multivariate statistical analysis to relate the various aspects analyzed with the positioning obtained for each keyword.

Spanish abstract

Evaluación del posicionamiento web en sistemas de información terminológicos online. Hoy en día la mayoría de los accesos a sitios web se realiza a través de motores de búsqueda, por lo tanto, es fundamental para sus responsables asegurarse de aparecer bien posicionados en los resultados, tanto desde el punto de vista del márqueting como para dar mejor servicio a sus usuarios. En consecuencia, el lugar que un sitio web ocupa en el listado de resultados de un motor de búsqueda cuando un usuario realiza una consulta en el buscador, es un aspecto de gran relevancia para los responsables de sitios web, y las acciones para su mejora vienen explicadas por el “posicionamiento web” (Codina, 2004; Codina, Marcos 2005; Arbildi, 2005). El eje central está en preguntarse cuáles serán las palabras que previsiblemente utilizarán los potenciales usuarios en sus búsquedas; una vez determinado esto, podrá hacerse uso "lícito" de las técnicas de optimización para que un determinado sitio web aparezca en una buena posición cuando los usuarios busquen información relacionada con los contenidos de dicho sitio web. Los sitios web que albergan bases de datos terminológicas también pueden –y deben– hacer uso de las técnicas de mejora del posicionamiento para facilitar a sus posibles usuarios encontrar estos recursos a través de los buscadores. Nuestra investigación ha tomado como muestra diez bases de datos terminológicas cuya consulta es libre en la web, presentan multilingüismo y pertenecen a diferentes temáticas. En este artículo presentamos los principales resultados obtenidos del análisis de su posicionamiento web y las propuestas de mejora, que pueden aplicarse a otras herramientas de búsqueda lingüística como diccionarios online, tesauros, etc. La metodología de análisis empleada ha sido la observación empírica de los criterios que los buscadores tienen en consideración y el análisis estadístico multivariante, para poner en relación los distintos aspectos analizados con el posicionamiento obtenido para cada palabra clave.

Item type:	Journal article (Unpaginated)
Keywords:	Semantic web, Databases, Terminology, Terms, Online, Information, Library, Metadata, Websearch, Positioning, Web semántica, Información, Bibliotecas, Metadatos, Posicionamiento, Bases de datos, Terminología
Subjects:	A. Theoretical and general aspects of libraries and information.
Depositing user:	SLT Serginho
Date deposited:	23 Feb 2007
Last modified:	02 Oct 2014 12:06
URI:	http://hdl.handle.net/10760/8946

References

Arbildi, Iñigo (2005). "Posicionamiento en buscadores: una metodología práctica de optimización de sitios web". El profesional de la información, v. 14, n. 2, pp. 108-124.

Azlor, S. (2003). Posicionamiento en buscadores: guía básica, http://www.guia-buscadores.com/posicionamiento [Consulta: 11/04/06].

Bruce Clay Inc. Internet Business Consultants. Search engine optimization, http://www.bruceclay.com/web_rank.htm [Consulta: 11/04/06]

Calishain, T.; Dornfest, R. (2004). Google: los mejores trucos. Madrid: Anaya.

Codina, Lluís (2004). "Posicionamiento web: conceptos y ciclo de vida". Anuario Hipertext.net, http://www.hipertext.net [Consulta: 11/04/06].

Codina, Lluís; Marcos, Mari Carmen (2005). “Posicionamiento web: conceptos y herramientas”. El profesional de la información, v. 14, n. 2, pp. 84-99.

Gonzalo, Carlos (2004). "La selección de palabras clave para el posicionamiento en buscadores: conceptos y herramientas de estudio" Anuario Hipertext.net http://www.hipertext.net [Consulta: 11/04/06].

Kent, Peter (2004). Search engine optimization for dummies. Hoboken, Wiley.

Sullivan, Danny, Search Engine Watch, autoridad en la materia, http://www.searchenginewatch.com [Consulta: 11/04/06].

Thurow, Shari (2003). Search Engine Visibility. Indianapolis: New Riders.

Downloads

Actions (login required)

View Item