Convergencia de jurisdicciones sobre propiedad intelectual

López, Miguel-Ángel Convergencia de jurisdicciones sobre propiedad intelectual. Hipertext.net, 2004, n. 2. [Journal article (Unpaginated)]

[thumbnail of Convergencia_de_jurisdicciones_sobre_propiedad_intelectual.pdf]
Preview
 PDF
Convergencia_de_jurisdicciones_sobre_propiedad_intelectual.pdf
Download (133kB) | Preview

English abstract

Different evolutionary dynamics from each field of the knowledge takes to the scientific speech to a continuous diversification in languages and terminologies more and more specialized. These tools of more ambiguous communication become every day, due to the strict number of concepts that must be defined with the linguistic resources of the natural language, which forces in addition the specialists to standardize their terminology at a multilingual level. This work reviews the problems of the Intellectual Property of the terminological data bases and other similar linguistic forms of representation of the information and the knowledge: documentary languages, scientific bibliographies, etc., coming near to the problems of the electronic distribution of the digital data bases: the information multimedia, the knowledge bases of the Web, etc. From the study of the effective normative frame in the main predominant legal systems on world-wide scale, beneficial implications in the improvement will be derived from the electronic commerce in general and the industries of linguistic contents in individual of the distributed networks of Internet of the Society of the Information.

Spanish abstract

La diferente dinámica evolutiva de cada campo del conocimiento lleva al discurso científico especializado a una continua diversificación en lenguajes y terminologías cada vez más especializados. Estas herramientas de comunicación se vuelven cada día más ambiguas, debido al estricto número de conceptos que deben definirse con los recursos lingüísticos del lenguaje natural, lo que obliga además a los especialistas a normalizar su terminología a un nivel multilingüe. Este trabajo revisa los problemas de la Propiedad Intelectual de las bases de datos terminológicas y otras formas lingüísticas similares de representación de la información y del conocimiento: lenguajes documentales, bibliografías científicas, etc., aproximándose a los problemas de la distribución electrónica de las bases de datos digitales: la información multimedia, las bases de conocimientos de la Web, etc.

Item type: Journal article (Unpaginated)
Keywords: bibliography, linguistic, management, e-commerce, administration, world wide web, semantic web, science, standard, linguistic, terminology, knowledge, administración, web semántica, standards, terminologia, conocimiento
Subjects: E. Publishing and legal issues.
Depositing user: SLT Serginho
Date deposited: 28 Feb 2007
Last modified: 02 Oct 2014 12:06
URI: http://hdl.handle.net/10760/9002

References

Acuerdo UE-EEUU sobre Puerto Seguro en la protección de datos (2001). In DOCE 18.09.01. Retrieved October 8, 2002 from the Web: http://www.export.gov/safeharbor/sh_documents.html

Berne Convention for the Protection of Literacy and Artistic Works (Paris Text 1971). Retrieved October 8, 2002 from the Web: http://www.law.cornell.edu/treaties/berne/

Cabré, M.T. (1999). La terminología: representación y comunicación. Elementos para una teoría de base comunicativa y otros artículos. Iula/Universitat Pompeu Fabra, Barcelona, ISBN 84-477-0673-7

Copyright Act (1976). Retrieved October 8, 2002 from the Web: http://www.copyright.gov/title17/

Copyright Term Extension Act (1995). Retrieved October 8, 2002 from the Web: http://www.copyright.gov/legislation/s505.pdf

Digital Millennium Copyright Act (1998). Retrieved October 8, 2002 from the Web: http://www.loc.gov/copyright/legislation/hr2281.pdf

Directiva 96/9/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de marzo de 1996, sobre la protección jurídica de las bases de datos. Diario Oficial n. L 077 de 27/03/1996 20-28. Retrieved October 1, 2002 from the Web: http://www.legalia.com/dti/derechos%20de%20autor/normativa/eur001.htm

Galinski. C. (1998). Copyright on terminological data. Retrieved October 8, 2002 from the Web: http://www.innovation-showcase.net/01_microsoft/showcase/topics/ipr/pdf/c_g_kr2000_en.pdf

Galinski. C. (2002). Natural language-Language Resources-Semantic Web-standardisation of methodologies of content creation makes content re-usable and interoperable. En: Actas de la Cumbre sobre "Terminología: interacción y diversidad". Bruselas, Bélgica: DTIL. Retrieved Oct. 20, 2003 from the Web: http://www.unilat.org/dtil/aet/sommet/ponencias.htm

Gaudin (1994). Socioterminologie.. Sous-corpus BREF 80, disques bref 80-1 et bref 80-2 (CDROM). Graham, J.D. (2000). Copyright of terms in terminology: Reflections on practical aspects. En: Proceedings of the Conference for a terminology infrastructure in Europe. Paris, France: UNESCO. Retrieved October 8, 2002 from the Web: http://www.unilat.org/dtil/etis/actasTDCnet/graham.htm

López Alonso, M.-A. (1998). La protección de los usuarios de Internet: Autorregulación colegiada o leyes supranacionales. Informática y derecho: revista iberoamericana de derecho informático, 1998; (27, 28, 29), 413-422.

Lyons, P. (1997). Managing Access to Digital Information: Some Basic Terminology Issues. The International Information & Library Review, 29 (2), pp. 205-213.

Roukens, J. (2002). Dissemination of official terminology and copyrights. En: Actas de la Cumbre sobre "Terminología: interacción y diversidad". Bruselas, Bélgica: DTIL. Retrieved Oct. 20, 2003 from the Web: http://www.unilat.org/dtil/aet/sommet/ponencias.htm

Convenio de la OMPI sobre Derecho de Autor (WCT) (1996). Ginebra (Switzerland): OMPI. Retrieved October 8, 2002 from the Web: http://www.wipo.int/clea/docs/es/wo/wo033es.htm

Travers de Faultrier, S. (2002). Droit et terminologie. En: Actas de la Cumbre sobre"Terminología: interacción y diversidad". Bruselas, Bélgica: DTIL. Retrieved Oct. 20, 2003 from the Web: http://www.unilat.org/dtil/aet/sommet/ponencias.htm


Downloads

Downloads per month over past year

Actions (login required)

View Item View Item
Contact us
Send email Sponsors
Sponsor: AIMS Sponsor: D&P Sponsor: UniNa CAB Get connected
Facebook Facebook Twitter Twitter Linkedin LinkedIn RSS RSS