La letteratura grigia nella comunicazione scientifica: il "Nancy style" per garantire la qualità editoriale dei rapporti tecnici

De Castro, Paola and Salinetti, Sandra La letteratura grigia nella comunicazione scientifica: il "Nancy style" per garantire la qualità editoriale dei rapporti tecnici., 2006 [Report]

Preview

PDF LG_Nancy.pdf Download (1MB) | Preview

English abstract

Grey literature in scientific communication: “Nancy style” to guarantee editorial quality of technical reports. The first part of this report contains a short outlook of the evolution of the concept of grey literature through the years and presents its role as a quick and informal means for the diffusion of scientific information. The Internet has increased the responsibilities of authors and institutions producing grey literature, therefore they should be aware of both editorial standards and ethical considerations behind a worldwide diffusion of information. This is why the “Guidelines for the production of scientific and technical reports: how to write and distribute grey literature” were produced in 2006 (they are informally known as “Nancy style” from the International Conference on grey Literature held in Nancy in that year). The Istituto Superiore di Sanità (ISS, the National Institute of Health in Italy), as promoter and active participant in their realization, has translated the Guidelines into Italian to better promote their use in Italy. The second part of the report includes the original version of the Guidelines in English and their translation into Italian. The third part includes an example of the application of “Nancy style” in the Instructions to authors of the technical reports edited by the ISS.

Italian abstract

Nella prima parte del rapporto viene presentata una breve panoramica dell’evoluzione del concetto di letteratura grigia negli anni, sottolineando il ruolo che essa ha come mezzo di circolazione veloce di informazioni in ambito scientifico. Con la diffusione della documentazione in Internet aumentano le responsabilità degli autori e degli enti produttori di letteratura grigia che dovrebbero conoscere non solo gli standard editoriali, ma anche i principi etici che regolano una corretta produzione e diffusione di informazioni. Per questo motivo sono state formulate le Guidelines for the production of scientific and technical reports: how to write and distribuite grey literature (informalmente note come “Nancy style” dal Congresso internazionale sulla letteratura grigia svoltosi a Nancy nel 2006). L’Istituto Superiore di Sanità è stato promotore e parte attiva della loro realizzazione e ha ritenuto utile effettuarne anche una traduzione in lingua italiana per agevolare il loro utilizzo in Italia. La seconda parte del rapporto contiene la versione integrale delle Guidelines e la loro traduzione in italiano. Nella terza parte è riportato un esempio dell’applicazione del “Nancy style” alle istruzioni per gli autori dei rapporti tecnici editi dall’Istituto Superiore di Sanità.

Item type:	Report
Keywords:	scientific communication, technical reports, scientific writing, grey literature, comunicazione scientifica, rapporti tecnici, letteratura grigia
Subjects:	E. Publishing and legal issues. H. Information sources, supports, channels. > HB. Gray literature.
Depositing user:	Paola De Castro
Date deposited:	02 May 2007
Last modified:	02 Oct 2014 12:07
URI:	http://hdl.handle.net/10760/9432

References

De Castro P. "Letteratura grigia": una Cenerentola che si trasforma. Ricerca e Pratica 2006;22:79-82.

Downloads

Actions (login required)

View Item