Islamische Schriftdenkmäler in Österreich : Überlegungen zu ihrer Erfassung und Erschließung

Scheithauer, Walter Islamische Schriftdenkmäler in Österreich : Überlegungen zu ihrer Erfassung und Erschließung., 2006 Master Thesis thesis, Danube-University Krems (Austria). [Thesis]

[thumbnail of islamische_Schriftdenkmale_in_oesterreich.pdf]
Preview
PDF
islamische_Schriftdenkmale_in_oesterreich.pdf

Download (548kB) | Preview

English abstract

In Austria, there are many written documents in arabic script. The reason that they are not known properly is to be found in the lack of resources (personal and financial), ignorance and disinterest. The aim of this work is to find out how to locate these documents systematically and how to make them accessible. For this one has to ask: "Who could have come into contact with people who wrote in Arabic script?" and "Where could the documents and items have ended up?" After archives and museums one has to look especially at monastery libraries and generally collecting libraries (in opposition to public libraries). Flukes and single occurrences can not be excluded. The best is to make the results accessible in a relational SQL database with the trancription system of the Deutsche Morgenländische Gesellschaft.

German abstract

In Österreich gibt es viele Schriftdenkmäler in arabischer Schrift. Der Grund, dass sie noch nicht ausreichend bekannt und erschlossen sind, liegt vor allem in mangelnden Ressourcen (personell und finanziell), Unkenntnis und Desinteresse. Ziel dieser Arbeit ist, herauszufinden, wie man diese Schriftdenkmäler systematisch auffinden und erschließen kann. Dazu ist zu fragen: "Wer könnte mit Arabisch Schreibenden in Kontakt gekommen sein?" und: "Wo könnten die Dokumente und Gegenstände hingelangt sein?" Neben Archiven und Museen sind vor allem Klosterbibliotheken und überhaupt sammelnde, archivierende Bibliotheken (im Gegensatz zu Stadtbüchereien) zu konsultieren. Erratische und Zufallsfunde können nicht ausgeschlossen werden. Die Erschließung erfolgt am besten in einer relationellen SQL-Datenbank mit dem Transkriptionssystem der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft.

Item type: Thesis (UNSPECIFIED)
Keywords: islamic manuscripts, islamic inscriptions, ottoman manuscripts, persian manuscripts, arabic manuscripts, arabische Handschriften, islamische Handschriften, arabische Schrift, persische Handschriften, osmanische Handschriften
Subjects: I. Information treatment for information services > IA. Cataloging, bibliographic control.
H. Information sources, supports, channels. > HL. Databases and database Networking.
H. Information sources, supports, channels. > HD. Rare books and manuscripts.
Depositing user: Walter Scheithauer
Date deposited: 21 May 2007
Last modified: 02 Oct 2014 12:07
URI: http://hdl.handle.net/10760/9496

References

ALLERHAND, J., Die sephardische Diaspora im osmanischen Reich und die sephardisch–türkische Gemeinde in Wien. in: I. Feigl et al. (Hrsg.), Auf den Spuren der Osmanen in der österreichischen Geschichte (Wiener Osteuropa Studien 14), Peter Lang Verlag, 2002, pp. 21-28

Deutsche Forschungsgemeinschaft, Unterausschuss Handschriftenkatalogisierung (Hg), Richtlinien Handschriftenkatalogisierung. Bad Godesberg, 1992

DODERER, Heimito von, Die Strudlhofstiege oder Melzer und die Tiefe der Jahre Wien 1951

DIEM, Werner (Hg.) Arabische Briefe aus dem 7.-10. Jahrhundert. Corpus papyrorum Raineri Archeducis Austriae 16

DIEM, Werner, Arabische Geschäftsbriefe des 10. bis 14. Jahrhunderts aus der Österreichischen Nationalbibliothek in Wien. in: Documenta arabica antiqua 1 Wiesbaden 1995

DIEM, Werner, Arabische Privatbriefe des 9. bis 15. Jahrhunderts aus der Österreichischen Nationalbibliothek in Wien. in:Documenta arabica antiqua 2 Wiesbaden 1996

EISENSTEIN, Herbert, Austria in: World survey of islamic manuscripts (Al-Furqan, London 1992 ff), I, 25-40

The Encyclopaedia of Islam. New edition, Leiden 1960 ff

FLÜGEL, G. Die arabischen, persischen und türkischen Handschriften der k.k. Hofbibliothek zu Wien . Wien 1865-67

GASTGEBER, Christian, GSCHWANDTNER, Franz:Die Ostkirchen in Wien. Ein Führer durch die orthodoxen und orientalischen Gemeinden; Wien 2004

Handbuch der historischen Buchbestände in Österreich herausgegeben von Helmut Lang, Hildesheim, 1994 ff

Hamza-Nama Vollst. Wiedergabe d. bekannten Blätter d. Handschrift aus den Beständen aller erreichbaren Sammlungen. Bd 1. - Graz 1974. (Codices selectl phototypice impressi. 52.)

HEIN, Wilhelm, Frühe Islamische Keramik im Österreichischen Museum für angewandete Kunst. Wien 1963

HEPPBERGER, Andreas, Klosterbibliotheken in Österreich und die 'Digital Heritage’-Politik Europas : Eine Momentaufnahme. Mit beigelgter CDRom „Internetprotal österreichische Klosterbibiliotheken“ Masterthesis an der Donau-universität Krems. Wien 2003

Islam Ansiklopedisi, Islam ƒlem$, Co+rafiya, Etnorafiya ve Biyo+rafiya L%gat‡ 12 Bde., °stanbul 1940 -

KRAELITZ-GREIFENHORST, F., Aufforderungs-und Kontributionsschreiben des Tataren-Khans Murad Giray vom Jahre 1683 an Wiener Neustadt, in: Mitteilungen zur osmanischen Geschichte 1 (1921/22) 223-231

KRAFFT, A., Die arabischen, persischen und Türkischen Handschriften der K.K. Orientalischen Akademie zu Wien. Wien 1842

KUGLER, Georg, Staatskanzler Metternich und seine Gäste. Die wiedergefundenen Miniaturen von Moritz Michael Daffinger, Josef Kriehuber und anderen Meistern aus dem Gästealbum der Fürstin Melanie Metternich , Graz 1991

LANC, Elga, Die mittelalterlichen Wandmalereien in der Steiermark . Wien 2002

LANG, Elke, Datenbanken und Datenbank-Management-Systeme in: KUHLEN, Rainer et.al. (Hgg), Grundlagen der praktischen Information und Dokumentation. 5. , völlig neu gefasste Ausgabe, Bd. 1, pp. 409-417

MATSCH, Erwin, Der Auswärtige Dienst von Österreich(-Ungarn) ,1720-1920, Wien-Köln-Graz 1986;

MAZAL, Otto (HG), Dioskurides Pedanius. [de materia medica] Der Wieder Dioskurides. Kodes medicinus graecus 1 der österreichischen Nationalbibliothek.Glanzlichter der Buchkunst 8 Graz 1998-99

NEUBAUER, Rachel; Ho kosmopolit¯es Guillaume Postel "Cosmopolìte" als Pionier der orientalischen Typographie in Europa , Wien, Univ., Dipl.-Arb., 2001

PAULI, Elisabeth, Die Trinitarier in Österreich von 1688 bis 1783 .Der Orden der Allerheiligsten Dreifaltigkeit von der Erlösung Gefangener in der Habsburgermonarchie und seine Befreiungstätigkeit Graz 2004

PEARSON, J.D., Oriental Manuscripts in Europe and North America. A survey. Zug 1971

PETRITSCH, Ernst D. (Bearb): Regesten der osmanischen Dokumente im Österreichischen Staatsarchiv. Mitteilungen des Österreichischen Staatsarchivs : Ergänzungsband ; 1. (1480 - 1574). 1991

PITSCHMANN, P. Benedikt ,Die Erwerbung von Türkenbeute durch das Stift Kremsmünster, in: Oberösterreichische Heimatblätter, 37. Jg. (1983) Heft 3, 210 - 219,

POPST, Hans (Red.) Regeln für die alphabetische Katalogisierung in wissenschaftlichen Bibliotheken . Berlin 1993 ff, 3. Erg. 1998, pp. 431 ff

Quellen zur Geschichte Afrikas, Asiens und Ozeaniens im Österreichischen Staatsarchiv bis 1918. München 1986

RÖMER, Claudia., Egy, a 15 éves háborúból származó oszmán sírko Steyersbergben, Alsó Ausztriában, in: Aetas 4 (1999), 66-70

RÖMER, Claudia, Osmanische Festungsbesatzungen in Ungarn zur Zeit Mur#ds III.. Dargestellt anhand von Petitonen zur Stellenvergabe. Wien1995

RÖMER, Claudia, Die Übungsbücher der Zöglinge der K.K. orientalischen Akademie“, in: I. FEIGL et al. (Hrsg.), Auf den Spuren der Osmanen in der österreichischen Geschichte (Wiener Osteuropa Studien 14), Wien 2002, 155-160.

SCHAENDLINGER, A., Die Schreiben Süleym#ns des Preächtigen an Karl V., Ferdinand I. und Maximilian II. Wien 1983

SCMIEDER-JAPPE, Thomas, Die Sammlung der orientalischen Handschriften der Staatsbibliothek zu Berlin. Geschichte, Bestandsstruktur und aufgabenorientierte Bedeutung im nationalen Rahmen. Berliner Arbeiten zur Bibliothekswissenschaft 13, Berlin 2004

Tabulae codicum manu scriptorum praeter graecos et orientales in Bibliotheca Palatina Vindobonensi asservatorum; ed. Academia Caesarea Vindobonensis. - Wien: Gerold, 1864-1899

TOMENENDAL, Kerstin, Das Türkische Gesicht Wiens. Auf den Spuren der Türken in Wien. Wien 2000

Die Transliteration der arabischen Schrift in ihrer Anwendung auf die Hauptliteratursprachen der islamischen Welt. Denkschrift dem 19. internationalen Orientalistenkongreß in Rom vorgelegt von der Transkriptionskommission der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft (Carl Brockelmann, August Fischer, W. Heffening und Franz Taeschner, mit Beiträgen von Ph. S. van Ronkel und Otto Spies, 1935, unveränderter Nachdruck Franz Steiner, Wiesbaden 1969

Die Türken - und was von ihnen blieb. - The Turks - and what they left to us. (Engl. Übers., Red. u. Bildred.: Christine Wessely.) - (Wien: Verb. d. Wissenschaftl. Gesellschaften Österreichs 1978.) 144 S. 8° (Aus Österreichs Wissenschaft. [1979].)

Was von den Türken Blieb . Katalog der Sonderausstellung . Veranstaltet v. d. Marktgemeinde Perchtoldsdorf im Rathaus Perchtoldsdorf. 16. April bis 30. Okt. 1983. Wiss. Leitung (u. Katalogbearb.): Karl Gutkas. - (2. T.: Die Osmanen in Niederösterreich. Kat. des Türkenmuseums).

WESSELY, Carl, De herbarum nominibus Graecis in Dioscoridis codice Constantinopolitano Vindobonensi arbicis literis expressit scripsit carolus Wessely Aus: Actes du 14. Congres International des Orientalistes. T. 1er. Paris 1906

World survey of islamic manuscripts (Al-Furqan, London 1992 ff)

Archivschule Marburg (Liste österreichischer Archive) http://www.archivschule.de/content/64.html

ASNAD: sehr gute Datenbank über persische Dokumente http://www.asnad.org/

Diplomarbeit von Daniel Fleig aus dem Jahre 2000 über "Eine Datenbank zur Verwaltung von orientalischen Handschriften", Freiburg http://sansibar.informatik.uni-freiburg.de/fleig/diplom/html/

Datenbank hierzu: http://www.orient.uni-freiburg.de/islam/db/index.html

Hill Museum &Manuscript Library http://www.hmml.org (vor allem Bestände aus Klosterbibliotheken, nach Sprachen und Ländern durchsuchbar, allerdings nicht sehr komfortabel)

Infonet Austria (Informationseinrichtungen in Österreich): http://infonet.onb.ac.at/cgi-db/infonet.pl)

Kirchenarchive in Österreich: http://www.kirchenarchive.at/

Katalogisierung der orientalischen Handschriften in Deutschland.

http://kohd.staatsbibliothek-berlin.de/framede.htm

Kommission für Schrift- und Buchwesen des Mittelalters der österreichischen Akademie der Wissenschaften: http://www.oeaw.ac.at/ksbm/

MASTER-Projekt: Beispiel für XML-Datenbank http://www.cta.dmu.ac.uk/projects/master/. Informationen ab Dezember 05 nur noch unter http://xml.coverpages.org/masterGentintr.html

Manuscripta mediaevalia: sehr informative Seite, vor allem über westliche mittelalterliche Handschriften aus Deutschland, mit Suchmaschine http://www.manuscripta-mediaevalia.de

Middle East Virtual Library Halle: http://ssgdoc.bibliothek.uni-halle.de/vlib/html/index.html (reiches Informationsmaterial, eine Fülle von Links)

Portal zu österreichischen Klosterbibliotheken: http://www.klosterbibliotheken.at

Regeln für den Schlagwortkatalog: http://www.ib.hu-berlin.de/~kumlau/handreichungen/h66/RSWK/rswk_09.htm#anfang

West African arabic manuscripts database: http://www.arabic.uiuc.edu/

Wellcome Library London: http://library.wellcome.ac.uk/doc_WTL038891.html (Datenbank medizinischer Handschriften)


Downloads

Downloads per month over past year

Actions (login required)

View Item View Item