Quebrando el silencio : Bibliotecas, archivos y tradición oral

Civallero, Edgardo (2006) Quebrando el silencio : Bibliotecas, archivos y tradición oral. Códice : Revista de la Facultad de Sistemas de Información y Comunicación 2(2):pp. 25-29.

Full text available as: PDF - Requires Adobe Acrobat Reader or other PDF viewer. View statistics for this eprint

Abstract

[Spanish abstract]

La historia y la cultura de los vencedores y los dominantes son las que permanecen y las que se perpetúan, usando como medio los soportes escritos. La voz de los olvidados, los vencidos y los silenciados raras veces se escucha, y pocas veces trasciende suss ámbitos de producción. Dentro de estos espacios, la tradición oral oficia de principal medio de transmisión, conservando, de boca en boca y de generación en generación, un inmenso patrimonio histórico y cultural compuesto por un número infinito de ideas y experiencias individuales y grupales.
Pocas veces considerada como elemento de trabajo por parte de bibliotecas y archivos, la oralidad está siendo reconsiderada a partir del valor dado por organismos internacionales al patrimonio cultural intangible, la diversidad, la identidad, las lenguas amenazadas, las minorías y el multiculturalismo.
El artículo presenta algunas consideraciones básicas sobre la temática –desde una perspectiva latinoamericana- y lineamientos generales de trabajo que orienten la labor de recuperación de materiales orales desde bibliotecas y archivos, históricas instituciones gestoras de la memoria humana.

[English abstract]

Winners´ history and culture are the ones that remains and are perpetuated on written supports. The voice of silenced and defeated is hardly heard, and hardly go beyond their spaces of production. Within these spaces, oral tradition is the main mean of transmission, spreading an immense cultural and historic heritage composed by a high number of ideas and individual / group experiences.
The paper presents some basic considerations on this issue -from a Latin American point-of-view- and some general guidelines for work in the recovery of oral material from libraries and archives.

Keywords:	Tradición oral - Colecciones sonoras Oral tradition - Sound collections
Subjects:	H. Information sources, supports, channels. > HH. Audio-visual, Multimedia.
ID Code:	8060
Deposited By:	Civallero, Edgardo
Deposited On:	08 December 2006
All fields:	Show all fields

CMH (Center of Military History). Oral history : techniques and procedures. 2003. 14 Feb. 2006. < http://www.army.mil/cmh-pg/books/oral.htm>.

IBSREC (Istituto Bergamasco per la Storia della Resistenza e dell´Etá Contemporanea). Fonti orali, storia orale. 2003. 14 Feb. 2006. <http://www.novecento.org/fontiorali.htm>.

LeGoff, J. Storia e Memoria. Torino: Einaudi, 1986.

Moss, W.W. “Oral history”. Stricklin, D. & Sharpless, R. (comp.) The past meets the present: essays on oral history. [Boston?]: University Press of America, 1988.

NEHO (Núcleo de Estudos em Historia Oral). Sobre história oral. 2003. 14 Feb. 2006. <http://www.caronausp.z8.com.br/neho/>.

Zanni Rosiello, I. Archivo e memoria storica. Bologna: Il Molino, 1987.

Archive Staff Only: edit this record