Los tesauros y las ontologías en la Biblioteconomía y la Documentación = Thesauruses and ontologies

Arano, Silvia Los tesauros y las ontologías en la Biblioteconomía y la Documentación = Thesauruses and ontologies. Hipertext.net, 2005, n. 3. [Journal article (Unpaginated)]

[thumbnail of Los_tesauros_y_las_ontologías_en_la_Biblioteconomía_y_la_Documentación.pdf]
Preview
PDF
Los_tesauros_y_las_ontologías_en_la_Biblioteconomía_y_la_Documentación.pdf

Download (193kB) | Preview
[thumbnail of 12.pdf]
Preview
PDF
12.pdf

Download (173kB) | Preview

English abstract

During the past few years, the information representation and retrieval sector in the area of Documentation and Biblioteconomy has had to assume the important repercussions of the Internet and its associated technologies, and in particular, the World Wide Web (WWW). Technological modifications arising from these important changes are leading to the gradual digitalisation of the information representation and retrieval sector, affecting information artefacts, representation and retrieval tools and user requirements. In the light of this growing context of digitalisation, diverse information representation and retrieval tools exist, which must be studied in addition to diverse fields of knowledge in which these tools have originated: Linguistics, Artificial Intelligence, Documentation, Linguistic Engineering... Hence, in specialised literature, analyses are performed on information representation and retrieval tools, taxonomies, classification systems, computational lexicons, lexical databases, thesauruses, titles lists, knowledge bases, conceptual maps, ontologies, synonym rings and semantic networks, among others. Among this wide spectrum of information representation and retrieval tools are thesauruses and ontologies, which are most often linked in bibliography, even though they come from completely different disciplinary areas. However, the conceptualisation applied by authors to the terms "thesaurus" and "ontology" is quite diverse, and sometimes authors confuse, oppose, complement or overlap both these concepts. The overall objective of the present article [1] is to establish the relationship between the concepts of thesaurus and ontology in the Documentation and Biblioteconomy field. Two specific objectives have been established for this purpose. Firstly, to make an analysis of the thesaurus-based concept with a view to defining its most important characteristics and to verify the similarities and differences it shares with ontologies. And secondly, to establish a definition for the ontology concept, also for the purpose of verifying its characteristics and analysing the similarities and differences it has with thesauruses.

Spanish abstract

En los últimos tiempos, el ámbito de la representación y recuperación de información en la Documentación y la Biblioteconomía ha tenido que asumir el impacto de Internet y sus tecnologías asociadas, en especial el World Wide Web (WWW). Los cambios tecnológicos derivados de estos cambios tecnológicos están conduciendo a una progresiva digitalización del ámbito de la representación y recuperación de información que afecta por igual a los recursos de información, las herramientas de representación y recuperación, y los requerimientos de los usuarios. A la luz de este contexto de creciente digitalización, son diversas las herramientas de representación y recuperación de la información que deben ser objeto de estudio, así como también son diversos los campos de conocimiento donde se estas herramientas se han originado: la Lingüística, la Inteligencia Artificial, la Documentación, la Ingeniería Lingüística... Así es que en la literatura especializada se analizan como herramientas para la representación y recuperación de información taxonomías, sistemas de clasificación, lexicones computacionales, bases de datos léxicas, tesauros, listas de encabezamiento, bases de conocimiento, mapas conceptuales, ontologías, anillos de sinónimos y redes semánticas, entre otros. Dentro de este amplio espectro de herramientas de representación y recuperación de información, son los tesauros y las ontologías los que con mayor frecuencia son objeto de vinculación en la bibliografía aunque provengan de ámbitos disciplinarios distintos. No obstante, la conceptualización que aplican los autores a los términos "tesauro" y "ontología" es muy diversa, y en ocasiones, los autores confunden, enfrentan, complementan o solapan ambos conceptos. El objetivo general del presente artículo [1] es establecer la relación entre los conceptos de tesauro y de ontología para el campo de la Documentación y la Biblioteconomía. Con este fin se han fijado dos objetivos específicos. En primer lugar, analizar el concepto de tesauro a fin de delinear sus principales características y conocer sus semejanzas y diferencias con las ontologías. Y, en segundo lugar, precisar el concepto de ontología también a efectos de conocer sus características y analizar sus semejanzas y diferencias con los tesauros.

Item type: Journal article (Unpaginated)
Keywords: Thesaurus, documentation, library, ontology, semantic web, database, library science, website
Subjects: A. Theoretical and general aspects of libraries and information.
Depositing user: SLT Serginho
Date deposited: 20 Feb 2007
Last modified: 02 Oct 2014 12:06
URI: http://hdl.handle.net/10760/8972

References

ANSI/NISO Z39.19 - 2003 Guidelines for the Construction, Format, and Management of Monolingual Thesauri . [en línea] Bethesda: NISO. http://www.niso.org/standards/resources/Z39-19.pdf [Consulta: 19 marzo 2005]

A rano, S. (2004 ). "La ontología: una zona de interacción entre la Lingüística y la Documentación ". [en línea]. EN: Hipertext.net (2). http://www.hipertext.net [Consulta: 19 marzo 2005]

Barité, M. (1997). Glosario sobre Organización y Representación del Conocimiento. Clasificación, Indización y Terminología . Montevideo: Escuela Universitaria de Bibliotecología y Ciencias Afines.

Bechhofer, S.; Goble, C. (2001). "Thesaurus construction through knowledge representation". [en línea]. EN: Data & Knowledge Engineering 37(2).25-45. http://www.sciencedirect.com/science [Consulta: 19 marzo 2005]

Cabré, M. T.; Feliu, J.; Vivaldi, J. (2004a). "Base de connaissances GENOMA: le rôle de lontologie". EN: Journée détude Terminologie, Ontologie & Representation des Connaissances. Lyon: Université Jean-Moulin Lyon 3. 19-25.

Cabré, M. T.; Bach, C.; Estopà, R.; Feliu, J.; Martínez, G.; Vivaldi, J. (2004b). "The GENOME-KB project: towards the integration of concepts, terms, textual corpora and entities". EN: LREC 2004, Fourth international conference on language resources and evaluation: held in memory of Antonio Zampolli. Paris: ELRA. 87-90.

García, A. (2004). "Instrumentos de representación del conocimiento: tesauros versus ontologías". [en línea]. EN: Anales de Documentación (7). 79-95. http://www.um.es/fccd/anales/ad07/ad0706.pdf [Consulta: 19 marzo 2005]

Gilchrist, A. (2002). "Thesauri, taxonomies and ontologies an etymological note". EN: Journal of Documentation 59(1). 7-18.

Gómez-Pérez, A. (1999). Ontological engineering: a state of the art. [en línea] Pennsylvania: School of Information Sciences and Technology(IST). Pennsylvania State University. http://citeseer.nj.nec.com/444416.html [Consulta: 19 marzo 2005]

Gruber, T. R. (1993a). A translation approach to portable ontology specifications . [en línea] http://gicl.mcs.drexel.edu/people/regli/Classes/KBA/Readings/KSL-92-71.pdf [Consulta: 19 marzo 2005]

Gruber, T. R. (1993b). Toward principles for the design of ontologies used for knowledge sharing. [en línea]. Pennsylvania: School of Information Sciences and Technology(IST). Pennsylvania State University. http://citeseer.nj.nec.com/gruber93toward.html [Consulta: 19 marzo 2005]

Gruber, T. R. (2001). What is an Ontology? [en línea]. Stanford: Knowledge Systems Laboratory. Stanford University. http://www-ksl.stanford.edu/kst/what-is-an-ontology.html [Consulta: 19 marzo 2005]

Guarino, N. (1998). Formal ontology and information systems. [en línea].Trento, Roma: Laboratory for Applied Ontology (LOA). http://www.ladseb.pd.cnr.it/infor/Ontology/Papers/FOIS98.pdf [Consulta: 19 marzo 2005]

Guarino, N. (1995). Formal ontology, conceptual analysis and knowledge representation. [en línea] Trento, Roma: Laboratory for Applied Ontology. http://www.loa-cnr.it/Papers/FormOntKR.pdf [Consulta: 19 marzo 2005]

Guarino, N.; Giaretta, P. (1995). Ontologies and knowledge bases: towards a terminological clarification. [en línea]. Trento, Roma: Laboratory for Applied Ontology. http://www.loa-cnr.it/Papers/KBKS95.pdf [Consulta: 19 marzo 2005]

Guerrero, V.; Lozano, A. (1999). "Vínculos entre las Ontologías y la Biblioteconomía y Documentación". EN: La Representación y la Organización del Conocimiento en sus distintas perspectivas: su influencia en la Recuperación de la Información (Actas del IV Congreso ISKO-España EOCONSID99, 22-24 de abril de 1999 en Granada), 1999. Granada: ISKO-Facultad de Biblioteconomía y Documentación. 25-31.

ISO 2788:1986 (1986). Documentation -- Guidelines for the establishment and development of monolingual thesauri. 2 nd ed. Geneva: ISO.

López-Huertas, M. J. (1999). "Potencialidad evolutiva del tesauro: hacia una base de conocimiento experto". EN: La Representación y la Organización del Conocimiento en sus distintas perspectivas: su influencia en la Recuperación de la Información (Actas del IV Congreso ISKO-España EOCONSID99, 22-24 de abril de 1999 en Granada), 1999. Granada: ISKO-Facultad de Biblioteconomía y Documentación. 133-140.

López-Huertas, M. J. (1997). "Thesaurus structure design: a conceptual approach for improved interaction". EN: Journal of Documentation 53(2). 139-177.

McGuinness, D. L. (2002). Ontologies come of age . [en línea] Stanford: Stanford University. http://www.ksl.stanford.edu/people/dlm/papers/(continua) ontologies-come-of-age-mit-press-(with-citation).htm [ Consulta: 19 marzo 2005]

Patil, R. et al. (1991). The DARPA Knowledge sharing effort: progress report . [en línea] Pennsylvania: School of Information Sciences and Technology(IST). Pennsylvania State University. http://citeseer.nj.nec.com/patil93darpa.html [Consulta: 19 marzo 2005]

Qin, J.; Paling, S. (2001). "Converting a controlled vocabulary into an ontology: the case of GEM". [en línea]. EN: Information Research 6(2). http://informationr.net/ir/6-2/paper94.html [Consulta: 19 marzo 2005]

Sánchez, E.; Martínez, R. (2002 ). Las ontologías y su aplicación en el ámbito de la documentación. [en línea]. València: Universitat Politècnica de València. http://ttt.upv.es/ccarrasc/doc/2000-2001/Ontolog%EDas/Index.htm [Consulta: 19 marzo 2005]

Shiri, A. A.; Revie, C. (2000). "Thesauri on the Web: current developments and trends". EN: Online Information Review 24(4). 273-279. http://dlist.sir.arizona.edu/archive/00000163/01/thesauri.pdf [Consulta: 19 marzo 2005]

Slype, G. Van (1991). Los lenguajes de indización: concepción, construcción y utilización en los sistemas documentales . Madrid, Salamanca: Fundación Germán Sánchez Ruipérez.

Soergel, D. (1999). "The rise of ontologies or the reinvention of classification". EN: Journal of the American Society for Information Science (50). 1119-1120.

Studer, R. et al. (1998). Knowledge engineering: principles and methods . [en línea] Pennsylvania: School of Information Sciences and Technology(IST). Pennsylvania State University. http://citeseer.nj.nec.com/225099.html [Consulta: 19 marzo 2005]

Swartout, B. et al. (1996). Toward distributes use of large-scale ontologies . [en línea] Calgary: University of Calgary. http://ksi.cpsc.ucalgary.ca/KAW/KAW96/swartout/Banff_96_final_2.html [Consulta: 19 marzo 2005]

Tudhope, D.; Alani, H.; Jones, Ch. (2001). "Augmenting thesaurus relationships: possibilities for retrieval". [en línea] EN: Journal of Digital Information 1(8). http://jodi.ecs.soton.ac.uk/Articles/v01/i08/Tudhope/index.htm [Consulta: 19 marzo 2005]

Tramullas, J. (1999). "Agentes y ontologías para el tratamiento de la información: clasificación y recuperación en Internet". EN : La Representación y la Organización del Conocimiento en sus distintas perspectivas: su influencia en la Recuperación de la Información (Actas del IV Congreso ISKO-España EOCONSID99, 22-24 de abril de 1999 en Granada), 1999. Granada: ISKO-Facultad de Biblioteconomía y Documentación. 247-252

UNE 50106:1990. (1990). Directrices para el establecimiento y desarrollo de tesauros monolingües. Madrid: AENOR.

Uschold, M.; Gruninger, M. (1996). Ontologies: principles, methods and applications . [en línea] Pennsylvania: School of Information Sciences and Technology(IST). Pennsylvania State University. http://citeseer.nj.nec.com/uschold96ontologie.html [Consulta: 19 marzo 2005]

Z39.19 TAG Conference Call, June 30, 2003. (2003). En: NISO. Developing the next generation of standards for controlled vocabularies and thesauri. [en línea] Bethesda: NISO. http://www.niso.org/committees/MTinfo.html [Consulta: 28 febrero 2005]

Silvia Arano is member of the DigiDoc Group of the University Institute of Applied Linguistic of the University Pompeu Fabra . This article presents a part of the results of the HUM 2004-03162/filo project of National Plan I+D+I of the Ministry of Education and Science (Spain)


Downloads

Downloads per month over past year

Actions (login required)

View Item View Item