Terminologie Mapping: Grundlagen und aktuelle Normungsvorhaben

Keil, Stefan Terminologie Mapping: Grundlagen und aktuelle Normungsvorhaben. Information - Wissenschaft & Praxis, 2012, vol. 63, n. 1. [Journal article (Unpaginated)]

Preview

PDF Stefan Keil -TM Grundlagen und Normungsvorhaben-Repository.pdf Download (213kB) | Preview

English abstract

The following article is based on a Bachelor thesis with the title “Terminologie Mapping: Grundlagen und aktuelle Standardisierung” which was written in summer 2011 at Hochschule Darmstadt. The thesis focuses on the basics of terminology mapping which is the creation of cross-linking between different controlled vocabularies. Foundations of terminology mapping can be referred to the seminal publication of Doerr (2001). The second part is describing the recent standardization efforts which have advanced in the last years. More and more standards on national and international levels have been published which take terminology mapping into account as a method of establishing interoperability. The standard “Simple knowledge organization system” (SKOS) by the W3C is also a topic. This standard aims to represent controlled vocabularies for the Semantic Web. Even though there are still some problems in modeling classic controlled vocabularies (especially thesaurus) in SKOS, this standard can be seen as a huge step forward for vocabularies out of the specialized information domains towards the Semantic Web. In the end we come to a conclusion about the standardization efforts and take a look on the possibilities to integrate terminology mappings in the Semantic Web.

German abstract

Der Artikel basiert auf einer Bachelorarbeit mit dem Titel "Terminologie Mapping: Grundlagen und aktuelle Standardisierung", die im Sommersemester 2011 an der Hochschule Darmstadt geschrieben wurde. Er befasst sich mit den Grundlagen des Terminologie Mappings, also der Erstellung von Querverbindungen zwischen verschiedenen kontrollierten Vokabularen und der Standardisierung der Mapping-Verfahren. Die Grundlagen sollen anhand der Erkenntnisse aus Doerrs zentraler Publikation aus dem Jahre 2001 (Doerr 2001) dargestellt werden. Darauf folgt ein Blick in den Bereich der Standardisierung, der gerade in den letzten Jahren eine starke Entwicklung durchlaufen hat, was dazu führt, dass immer mehr aktualisierte nationale und internationale Standards herausgegeben werden, die Terminologie Mapping in verschiedener Weise als Mittel zur Erlangung von Interoperabilität empfehlen. Ebenso soll das „Simple Knowledge Organization System“ (SKOS), ein Standard des W3Cs zur Repräsentation von kontrollierten Vokabularen, thematisiert werden. Dieser hat das Ziel, kontrollierte Vokabulare im Semantic Web darzustellen. Obwohl sich bei der Modellierung von klassischen kontrollierten Vokabularen (überwiegend Thesauri) in SKOS noch einige Probleme abzeichnen, stellt dieser Standard einen wichtigen Schritt für kontrollierte Vokabulare aus der Fachinformation in das Semantic Web dar. Abschließend soll ein Fazit zur Standardisierung gezogen werden sowie ein Ausblick auf die Möglichkeiten der Einbindung von Terminologie Mapping im Semantic Web via SKOS geben werden.

Item type:	Journal article (Unpaginated)
Keywords:	Terminology Mapping, Standardization, Thesaurus, SKOS, Interoperability
Subjects:	I. Information treatment for information services > IC. Index languages, processes and schemes.
Depositing user:	Stefan Keil
Date deposited:	09 Mar 2012
Last modified:	02 Oct 2014 12:21
URI:	http://hdl.handle.net/10760/16716

Downloads

Actions (login required)

View Item