Los formatos bibliográficos usados en bibliotecas argentinas y sus implicaciones para la descripción de contenido en catálogos en línea

Martínez, Ana María and Ramón, Susana Los formatos bibliográficos usados en bibliotecas argentinas y sus implicaciones para la descripción de contenido en catálogos en línea. Información, Cultura y Sociedad, 1999, n. 1, pp. 27-48. [Journal article (Paginated)]

[thumbnail of n01a02.pdf]
Preview
 PDF
n01a02.pdf
Download (8MB) | Preview

English abstract

Four bibliographic formats, broadly used in argentine libraries (CEPAL. FOCAD, BIBUN, and SIGEBI), are compared with USMARC and UNIMARC in order to assess their compliance with the recommendations for improvement of subject searches in on-line catalogs, and their possibilities for information exchange with other systems. We conclude that the formats used in Argentina show deficiencies in the treatment of subject headings. Identifiers, non-controlled terms, and form/genre terms, having no complementary authority and classification data formats In addition, several differences in the number and repeatibility of subfields may difficult the Information exchange with other national and international systems.

Spanish abstract

Se evalúan comparativamente cuatro formatos bibliográficos de uso extendido en Argentina (CEPAL, FOCAD, BIBUN y SIGEBI) con USMARC y UNIMARC, analizando su adecuación a las recomendaciones para mejorar la búsqueda por materia en los catálogos en línea, y sus posibilidades para el intercambio de información con otros sistemas. Se concluye que los formatos usados en Argentina presentan deficiencias en el tratamiento de epígrafes, identificadores, términos no controlados y términos de forma o género, careciendo de formatos complementarios de autoridades y datos de la clasificación. Además, las marcadas diferencias, especialmente en la cantidad y repetibilidad de subcampos, pueden dificultar el intercambio de información con otros sistemas, tanto nacionales como internacionales.

Item type: Journal article (Paginated)
Keywords: Descripción de contenido, Intercambio de información, Formatos bibliográficos, Catálogos en línea, Bibliotecas argentinas, Subject description, Information exchange, Bibliographic formats, On-line catalogs, Argentine libraries
Subjects: I. Information treatment for information services
Depositing user: Graciela Giunti
Date deposited: 27 Apr 2012
Last modified: 02 Oct 2014 12:22
URI: http://hdl.handle.net/10760/16902

References

Avram, Henriette D. 1975. Machine-readable cataloging (MARC) program. En Kent. Allen; Harold Lancour y Jay E Daily, ed. Encyclopedia of library• and information science. New York: Marcel Dekker. Vol. 16 p. 389-413

Banque Internationale d' Information sur les États Francophones, National Library of Canada. 1996. The Future of Communication Formats: Proceedings of an International Conference. Ottawa. October 7-11, 1996. <http www.acctbief.org/avenir/proceed.htm> [Consulta: 20 febrero 1998]

Borgman, Christme L. 1996. Why are online catalogs still hard to use. En Journal of the American Society for Information Science. Vol.47, no 7, 493-503

Buxton. A B. 1990. Computer searching of UDC numbers. En Journal of documentation. Vol. 46, no. 3, 193-227.

Carlyle, Allyson. 1989. Matching LCSH and user vocabulary in the library catalog. En Cataloging and c1assification quarterly. Vol. 10, no. 2, 37-63

Centro Argentino de Información Científica y Técnica. 1994. FOCAD: Formato común argentino para documentos. 3a ed. Buenos Aires: CAICYT.

Cherry, Joan M. 1992. Improving subject access in OPACs: An exploratory study of conversion of users' queries. En Journal of academic librarianship. Vol. 18, no.2, 95-99.

Clayton, Marlene. 1991. [1987]. Gestión de automatización de bibliotecas. Madrid: Fundación Germán Sánchez Ruipérez. (Biblioteca del libro).

Cochrane, Pauline A. 1984. Modem subject access in the online age. En American libraries. Vol. 15, no. 2, 80-83; no. 3, 145-148, 150; no. 4, 250-252, 254-255; no. 5, 336-339; no. 6, 438-441: no. 7, 527-529.

Comisión Nacional Protectora de Bibliotecas Populares. 1996. Sistema de gestión bibliotecaria. Buenos Aires: CONABIP.

Dierickx H. y Alan Hopkinson. 1986. Reference manual for machine readable bibliographic description. 3rd ed. Paris: Unesco, Unisist.

Drabenstott, Karen M., Ann N. Demeyer, Jeffrey Gerckens y Daryl T. Poe. 1990. Analysis of a bibliographic database enhanced with a library classification. En Library resources and technical services. Vol. 34, no. 2, 179-198.

Dubois. Pablo R.. 1987. Free text vs. controlled vocabulary: A reassessment. En Online review. Vol. 11, no. 4, 243-253.

Dwyer, Jim. 1991. Bibliographic records enhancement: From the drawing board to the catalog screen. En Cataloging and classification quarterly. Vol. 13, no. 3-4, 29-52.

Ensor, Pat.. 1992. User practices in keyword and boolean searching on the online public access catalog. En Information technology• and libraries. Vol. 1l, no. 3, 210-219

Fidel. Raya. 1991a. Searchers’ selection of search keys. III• Searching styles En Journal of the American Society for Information Science Vol. 42, no. 7, 515-527

Fldel, Raya. 199 1b. Searchers•selection of search keys. II. Controlled vocabulary or free text searching. En Journal of the American Society for Information Science. Vol. 42, no. 7, 501-514.

Foskett, Antony Charles. 1996. The subject approach to information 5th ed. London: Library Association Publishmg, 1996

Frías Montoya, José Antonio. 1994. El control de autoridades y el acceso a la información. En Pinto Molina, María, ed. La catalogación de documentos: Teoría y práctica. Madrid: Síntesis.

Guenther, Rebecca S. 1992. The development and implementation of the USMARC format for classification data. En Information technology and libraries. Vol. 11, no. 2, 120-131.

Hancock-Beaulieu, Micheline. 1990. Evaluating the impact of an on1ine library catalogue on subject searching behaviour at the catalogue and at the shelves. En Journal of documentation. Vol. 46, no. 4, 318-338.

Holley, Robert R. 1989. Subject access in the online catalog. New York: Haworth Press.

Holley, Robert P. 1993. Report on the IFLA Satellite Meeting Subject Indexing Principles and Practices in the 90's, August 17-18. 1993. Lisbon, Portugal. En Cataloging and classification quarterly. Vol. 18, no. 2, 87-100.

International Federation of Library Associations and Institutions. 1991. UNIMARC/Authorities: Universal format for authorities. München: KG Saur.

International Federation of Library Associations and Institutions. 1996. Manual de UNIMARC: Formato bibliográfico. 2a ed. Madrid ANABAD, Arco Libro. (Colección Nonnas).

Koh, Gertrude S. 1995. Options in c1assification available through rnodern technology. En Cataloging and classification quarterly. Vol. 19, no 3-4, 195-212.

Kokabi, Mortaza. 1995a. The internationalization of MARC Part 1. The ernergence and divergence of MARC En Library review•. Vol. 44, no. 4, 20-35

Kokabi, Mortaza. 1995b. The internationalization of MARC. Part II. Sorne MARC forrnats based on USMARC. En Library review. Vol. 44, no. 6, 38-45.

Kokabi, Mortaza. 1995c. The internationalization of MARC Part 111. Some MARC formats based on UKMARC. En Libran review. Vol. 44, no. 6, 46-51.

Lancaster. Frederick Wilbur. 1993. Libraries'and the future. New York: Haworth Press.

Larson, Ray R. 1991 a. The decline of subject searching: Long term trends and patterns of index use in an online catalog. En Journal of the American Society for Information Science. Vol. 42, no. 4, 197-215.

Larson, Ray R. 1991 b. Classification c1ustering, probabilistic information retrieval and the online catalog. En Library quarterly. Vol. 61, no. 2, 133-173.

Library of Congress. 1991. USMARC format for c1assification data: including guidelines for content designation. Washington DC: Library of Congress.

Library of Congress. 1995. USMARC format for authority data: Including guidelines for content designation. Washington DC: Library of Congress

Library of Congress. 1996. USMARC format for bibliographic data Washington DC: Library of Congress.

Martínez, Ana M. y Mariana Pichinini. 1996. Catálogos en línea, usuarios:acceso por materia: Problemas y recomendaciones. En Referencias. Vol. 2. no. 2, 8-13.

Martínez, Ana M., Norma E. Mangiaterra, Cristina Ristuccia, Mariana Pichinini y Mónica G. Pené. 1997. Control de autoridades en catálogos en línea. En Investigación bibliotecológica. Vol. 11, no. 23, 80-101.

Micco, Mary. 1991. The next generation of online public access catalogs: A new look at subject access using hypermedia. En Cataloging and classification quarterly. Vol. 13, no. 4, 103-129.

Millsap, Larry y Terry Ellen Ferl. 1993. Search patterns of remote users: An Analysis of OPAC transaction logs. En Information technology and libraries. Vol. 12, no. 3, 321-343.

Monreal Vidal, José. 1996. La saga de los MARC de MARC II a IBERMARC y CATMARC, pasando por ISO 2709. En Magán Wals. José Antonio, ed. Tratado básico de biblioteconomía. 2a ed. Madrid: Complutense.

Naciones Unidas. Comisión Económica para América Latina:-el Caribe. 1993. Sistema de información bibliográfica. Manual de referencia. 3a ed. Santiago, Chile: Naciones Unidas.

Pené. Mónica G. y Ana M. Martínez. 1998. Descripción de contenido de las obras de ficción en los catálogos en línea. En Revista argentina de bibliotecología. Vol. 1, 7-18.

Peters, Thomas A. 1989. When smart people fail: An analysis of the transaction log of an online public access catalog. En Journal of academic librarianship. Vol. 15, no. 5, 267-273.

Peters, Thomas A. y Martin Kurth. 1991. Controlled and uncontrolled vocabulary subject searching in an academic library online catalog. En Information technology and libraries. Vol. 10, no. 3, 201-211.

Pichinini, Mariana y Ana M. Martínez. 1996. La búsqueda por materia en el catálogo en línea: Los problemas del usuario. En Boletín bibliotecológico de La Plata. Vol. 4, p. 1-11.

Ríos García, Yolanda. 1991. Catálogos en línea de acceso público: Selección bibliográfica. En Revista española de documentación científica. Vol. 14, no. 2, 121-141.

Rowley, Jennifer. 1993. Computers for libraries 3rd ed. London: Library Association Publishing.

Settel, Barbara y Pauline A. Cochrane. 1982. Augmenting subject descriptions for books in online catalog. En Database. Vol. 5, no. 4, 29-37

Shiao Feng. Su. 1994. Dialogue with an OPAC: How visionary was Swanson in 1964?. En Library quarterly. Vol. 64, no. 2, 130-161.

Svenonius, Elaine. 1986. Unanswered questions in the design of control1ed vocabularies. En Journal of the American Society of Information Science. Vol. 37, no. 5, 331-340

Syracuse, Richard O. y Robert K. Poyer. 1991. Enhancing access to the library's collections, a view from an academic health center library. En Cataloging and classification quarterly. Vol.13, no. 3-4, 3-28.

Tillett, Barbara B. 1989. Authority control in the online environment. New. York: Haworth Press.

Universidad de Buenos Aires. Sistema de Bibliotecas y de información 1993. Formato común para registro de información documental. Buenos Aires' UBA.

Williamson. Nancy, J. 1989. The role of classification in online systems. En Cataloging and c1assification quarterly. Vol. 10, no. 2, 95-10-1

Woods, Elaine W 1996. Requirements for a format for classification data Final report. s.I.: IFLA. 1996. <http: ifla.inist.fr/\/II/s29/projects/rep0796.htm> [Consulta: 23 Julio 1998]


Downloads

Downloads per month over past year

Actions (login required)

View Item View Item
Contact us
Send email Sponsors
Sponsor: AIMS Sponsor: D&P Sponsor: UniNa CAB Get connected
Facebook Facebook Twitter Twitter Linkedin LinkedIn RSS RSS