La alfabetización informacional dentro de las políticas nacionales sobre tecnologías de la información y comunicación (TICs): la cultura de la información, una dimensión ausente

Menou, Michel J. La alfabetización informacional dentro de las políticas nacionales sobre tecnologías de la información y comunicación (TICs): la cultura de la información, una dimensión ausente. Anales de Documentación, 2004, vol. 7, pp. 241-261. [Journal article (Paginated)]

Preview

PDF ad0716.pdf Download (318kB) | Preview

English abstract

Most national and international development policies have now made ample room for the application of ICT and transition toward the information society. Within each country as well as among them, inequalities in access and use (usually referred to as “digital divide”) are seen as a major threat. In addition to securing “universal access," information literacy is a major component of these efforts. A number of examples mostly drawn from Latin America illustrate the patterns in addressing information literacy issues. The emphasis upon use of computers and more generally the quite narrow perspective of these programs makes them look far more an exercise for “retooling” the workforce than empowering citizens. It is advocated that the potential of the Information Age cannot be realised without expanding the scope of information and computer literacy far beyond their usual, functional aspects. What is at stake is the formation of an information culture, which itself involves the adaptation of pre-existing cultures. In other words a cultural revolution assumed by the actors rather than a cultural involution pushed by the global media. In conclusion a few requirements for such a new course are outlined. White Paper prepared for UNESCO, the U.S. National Commission on Libraries and Information Science, and the National Forum on Information Literacy, for use at the Information Literacy Meeting of Experts, Prague, The Czech Republic. Disponible en: http://www.nclis.gov/libinter/infolitconf&meet/papers/menou-fullpaper.pdf. Translated by Cristóbal Pasadas Ureña.

Spanish abstract

La mayoría de las políticas nacionales e internacionales de desarrollo están dando ya mucho juego para la aplicación de las TICs y la transición hacia la sociedad de la información. Dentro de cada país, igual que entre los diferentes países, se ven las desigualdades en el acceso y uso (lo que generalmente se conoce como “brecha digital”) como una amenaza importante. Además de asegurar el “acceso universal”, la alfabetización informacional constituye un componente importante de estos esfuerzos. Una serie de ejemplos, sacados principalmente de América Latina, ilustran las tendencias a la hora de plantearse los problemas de la alfabetización informacional. El acento en el uso de computadoras y, más genéricamente, las perspectivas más bien estrechas de estos programas les hacen parecerse mucho más a un ejercicio de dotación de nuevas herramientas para la fuerza de trabajo que a una potenciación de los ciudadanos. Se afirma que el potencial de la Edad de la Información no puede llegar a realizarse sin ampliar el alcance de la alfabetización informacional y en el uso de computadoras mucho más allá de sus aspectos funcionales usuales. Lo que está en juego es la formación de una cultura de la información, algo que por sí mismo implica la adaptación de otras culturas preexistentes. En otras palabras, una revolución cultural asumida por los actores antes que una involución cultural forzada por los medios de comunicación globales. Como conclusión se delinean unos pocos requisitos para ese nuevo planteamiento. Informe preparado para la UNESCO y para la National Commission on Libraries and Information Science y el National Forum on Information Literacy de los Estados Unidos, para uso en la Reunión de Expertos en Alfabetización informacional de Praga, República Checa. Traducido por Cristóbal Pasadas Ureña.

Item type:	Journal article (Paginated)
Keywords:	Sociedad de la información; brecha digital; alfabetización informacional; política nacional de tecnologías de la información y las comunicaciones. Information society; digital divide; information literacy; information and communication technologies national policies.
Subjects:	B. Information use and sociology of information > BD. Information society. C. Users, literacy and reading. > CE. Literacy. B. Information use and sociology of information > BG. Information dissemination and diffusion.
Depositing user:	Anales de Documentación Revista
Date deposited:	28 Jul 2008
Last modified:	02 Oct 2014 11:56
URI:	http://hdl.handle.net/10760/3930

Available Versions of this Item

• La alfabetización informacional dentro de las políticas nacionales sobre tecnologías de la información y comunicación (TICs): la cultura de la información, una dimensión ausente. (deposited 14 Jan 2005)
  • La alfabetización informacional dentro de las políticas nacionales sobre tecnologías de la información y comunicación (TICs): la cultura de la información, una dimensión ausente. (deposited 28 Jul 2008) [Currently Displayed]

References

Ainley, P. 2002. The Learning Society Revisited. Information for Social Change, No. 14, Winter 2001-2002. Consultado: http://libr.org/ISC/articles/14-Ainley.htm, 5 February 2002. Accenture, The Markle Foundation, United Nations Development Program. 2001. Creating a development dynamic. Final report of the Digital Opportunity Initiative. Anandarajan, M., Igbaria, M., Anakwe, U.P. 2002. IT acceptance in a less-developed country: a motivational factor perspective. International Journal of Information Management, Vol. 22, No. 1, p. 47-65. Ballantyne, P. 2001. E-development: what’s in a name. I-connect bulletin 14th December 2001. Consultado: http://www.iconnect-online.org, 20h December 2001. Cochrane, G., Atherton, P. 1980. The cultural appraisal of efforts to alleviate information inequity. Journal of the American Society for Information Science, Vol. 31, No. 4, p. 282-92. Compartel. AMI (Acceso Masivo a la Información). 2002. Qué es AMI.COMPARTEL?. Consultado: http://www.ami.net.co, 12h February 2002. Courtright, C., San Sebastián, C, eds. 1999. Estrategia para la creación de una sociedad de aprendizaje en El Salvador. Conectándonos al Futuro de El Salvador, San Salvador. Anexo 2. Esquema Propuesto de Implementación de los Proyectos. Consultado: http://www.conectandonos.org.sv Courtright, C. 2001. 'Informationalizing' El Salvador: Issues and challenges for digital divide researchers. Working paper presented at the Digital Divide Doctoral Student Workshop, School of Information, University of Michigan, Ann Arbor, August 1-5, 2001 Digital Opportunity Task Force-DOT Force- 2001. Digital opportunities for all: Meeting the challenge. Report of the Digital Opportunity Task Force (DOT Force) including a proposal for a Genoa Plan of Action. 11th May 2001. Faulhaber, G. 2001. Keynote address to the 29th TPRC Research conference. Alexandria, VA, October 27-29, 2001. Fundación Chasquinet, 2002. Estado del arte de los Telecentros en América Latina y el Caribe. Quito, February 2002. Consultado: http://www.tele-centros.org/telelac.html, 6 February 2002. Gallouedec-Genuys, F., Lemoine, P., eds. 1980. Les enjeux culturels de l’informatisation. Paris. La Documentation Française. Informatisation et société 9. Gore, A. 1994. Address to the General Assembly of the International Telecommunication Union, Buenos Aires, Argentina, 21st March 1994. Horton, F.W. Jr., ed. 1995. Towards the global information superhighway. A non technical primer for policy makers. The Hague, Netherlands, International Federation for Information and Documentation (FID). FID Occasional paper 11 prepared by the FID Task Force on Global information Infrastructures and Superhighways. Kirkman, G., Sachs, J., Stone, G.D. 2001. Substract the divide. Wordlink, January/ February 2001. Consultado: http://www.worldlink.co.uk/stories/StoryReader$523, 16h February 2002. Levi, P. 1979. If it is a man & The truce, Viking Press. Mansell, R. When, U. 1998. Knowledge societies: Information technology for sustainable development. Oxford University Press. Mbengue, M. 2001. Comunicación personal. Menou, M.J. 1972. Information revolution or revolution for information. In: Lubbock, G., (ed.). International conference on training for information work. The proceedings. Rome: Istituto Nazionale dell'Informazione; 1972: p. 449-453. Menou, M.J. 1983. Cultural Barriers to the international transfer of information. Information Processing & Management, Vol. 19, No. 3, p. 121-9. Menou, M.J., Niang, T. 1991. PROGEFIA: a cooperative effort toward the strengthening of education for agricultural information in the less developed countries." In: Goedegebuure, B.G., Arango Sales, H.R.., Sotolongo, G., (eds.). Information, a resource fordevelopment; Havana, Cuba, 19-22 September 1990. Amsterdam, Elsevier, 1991, p. 65-79. (FID 690). Menou, M.J. 1997. La culture de l'information. In: Cacaly, S. et al., eds. Dictionnaire encyclopédique de l' information et de la documentation. Paris, Nathan, p. 167-9. Menou, M.J. 2001a. Digital and Social Equity? Opportunities and threats on the road to empowerment. LIDA 2001 Annual Course and Conference. Dubrovnik, Croatia, 23-27 May, 2001. 7 p. Consultado: http://www.cnam.fr/instituts/INTD/Menou_intd-er.PDF. Menou, M.J. 2001b. Educating citizens of the global learning society. Cooperation South, (UNDP/TCDC). No. 1, 2001, p. 82-91. Consultado: http://www.tcdcwide.net/tcdcweb/coop_south_journal/2001_oct/index.html. Ministerio de Ciencia y Tecnologia. 2000. Plan Nacional de Tecnologías de Información (Versión 1.3). Caracas, MCT, Octubre de 2000. Murgai, M. 2002. Message of Tuesday, February 12, 2002, to the Global Knowledge Development list.Subject: [GKD] Project Trains Women in Computer Skills (India). Consultado: http://www.globalknowledge.org. OSPITEL. 2002. Proyecto Cabinas de Acceso Público a Internet en capitales de distrito. Consultado: http://www.osiptel.gob.pe/fitel/cont/proys/cnet.htm, 27th January 2002. Páez Urdaneta, I. 1990. Información para el progreso de América Latina. Caracas, Universidad Simón Bolívar y Congreso de la República. Proenza, F.J., Bastidas-Buch, R., Montero, G. 2001. Telecentros para el desarrollo socioeconómico y rural en América Latina y el Caribe. Oportunidades de inversión y recomendaciones de diseño con especial referencia a Centroamérica. Documento de trabajo. Wasgington D.C., FAO, ITU, BID. Consultado: http://www.iadb.org/regions/telecentros/index.htm , 4 April 2001. PSI – Programa Nacional para la Sociedad de la Información. 2001. Estado inicial, informe de avance, formulación estratégica y plan de acción. Buenos Aires, Programa Nacional para la Sociedad de la Información de la República Argentina. Quéau, P. 1997. Pour le droit public à l’information sur Internet. In: Ramonet, I., Cassen, B., Halimi, S., eds., Culture, Idéologie et Société. N° Hors Série Manière de voir, Le Monde Diplomatique, p. 104-8. Somos@Telecentros. 2000. Papallacta Manifesto. 1st meeting of the network of Latin American and Caribbean Telecentres, Papallacta, Ecuador, 31 March 2000. Consultado: http://www.tele-centros.org/ Straub, D.W., Loch, K.D., Hill, C.E. 2001. Transfer of Information Technology to the Arab World: A Test of Cultural Influence Modeling. Journal of Global Information Management, Vol. 9, No. 4, p. 6-28. Takahashi, T., ed. 2000. Sociedade de Informação no Brasil. Livro verde. Brasilia, DF, Ministério da Ciência e da Tecnologia. Consultado: http://www.socinfo.org.br UNESCO. 2002. Consultado: http://www.uis.unesco.org/en/stats/, 19h February 2002. United Nations Development Program. 2001. Human Development Report 2001. Making new technologies work for human development. New York, Oxford University Press World Resources Institute. Digital Dividend Program. Washington D.C. Consultado: http://www.digitaldividend.org/action_agenda/action_agenda.htm, 12th February 2002.

Downloads

Actions (login required)

View Item