La visibilidad en los circuitos de la creación: literatura y traducción

Cordón-García, José-Antonio . La visibilidad en los circuitos de la creación: literatura y traducción., 2004 In: Manual de documentación y terminología para la traducción especializada. Arco Libros, pp. 127-169. [Book chapter]

[img]
Preview
 PDF
Cap_Visibilidad.pdf
Download (138kB) | Preview

English abstract

The visibility in the literary environment is linked to the circumstances that permit that an author, a publisher or a work be knowledged and recognized by people in general and the potential readers-buyers. The set of factors that affect the visibility is quite diverse and determines its different levels, from the null visibility of an unknown author to the maximum one of a best-sellers writer. The contribution of the different factors are analyzed.

Spanish abstract

La visibilidad en el ámbito literario está vinculada al conjunto de instancias que permiten que un autor, un editor o una obra sean conocidas y reconocidas por su publico lector-comprador potencial. El conjunto de elementos que intervienen en la misma es muy variado y determina distintos niveles de intensidad en la misma, desde la nula visibilidad de un autor desconocido a la máxima de un escritor de best-sellers. En la contribución se analizan la distintas variables que intervienen en la conformación de la misma.

Item type: Book chapter
Keywords: Edición, Visibilidad, Industria editorial, Traducción, Premios, Publishing, Visibility, Publishing industry, Translation, Awards
Subjects: E. Publishing and legal issues.
B. Information use and sociology of information
C. Users, literacy and reading.
Depositing user: José Antonio Cordón García
Date deposited: 01 Feb 2007
Last modified: 02 Oct 2014 12:06
URI: http://hdl.handle.net/10760/8900

References

BARRAL, Carlos. Cuando las horas veloces. Barcelona, Seix Barral, 1987.

BOURDIEU, Pierre (2002). Las reglas del arte: génesis y estructura del campo literario. Barcelona, Anagrama.

BOURDIEU, Pierre (1999). Une révolution conservatrice dans l'édition. Actes de la Recherche en Sciences Sociales, nº 126-127, pp. 3-28.

GARCIA POSADA, Miguel (2001). El vicio crítico. Madrid, Espasa.

GARCIA POSADA, Miguel (2001). Cuando el aire no es nuestro: memorias II. Barcelona, Península.

GRACIA, Jordi (2000). Historia Crítica de la Literatura Española. Vol. 9. Los nuevos nombres: 1975-2000. Barcelona, Crítica.

HARRIS, W.V.1998. La canonicidad. In: Enric Sulla: El canon literario, Madrid, Arco, pp. 37-70.

HERRALDE, Jorge, Opiniones mohicanas(2001). Barcelona, El Acantilado.

LOPEZ DE ABIADA, José Manuel; PEÑATE RIVERO, Julio (eds.)(1997). Éxito de ventas y calidad literaria : incursiones en las teorías y prácticas del best-sellers. Madrid, Verbum.

LOPEZ DE ABIADA, José Manuel; VEUSCHAFER, H. LOPEZ BERNASOCHI, Augusta (eds) (2001). Entre el ocio y el negocio: industria editorial y literatura en la España de los 90. Madrid, Verbum

MAINER, José Carlos. Sobre el Canon de la literatura española del silglo XX. In: Enric Sulla: El Canon literario, Madrid, Arco, pp. 271-300.

MORENO, Victor (1996). De brumas y de veras: la crítica literaria en los periódicos. Pamplona, Pamiela.

MORET, Xavier. Tiempo de editores; historia de la edición en España: 1939-1975.(2002) Barcelona, Destino.

MUCHNICK, Mario (1999). Lo peor no son los autores. Barcelona, El taller de Mario Muchnick.

MUCHNICK, Mario (2000). Banco de pruebas. Barcelona, El taller de Mario Muchnick.

POZUELO VIVANCOS, José María; ARADRA SÁNCHEZ (2000), Rosa. Teoría del Canon y Literatura Española. Madrid, Cátedra.

TRAPIELLO, Andrés (2002). Las cosas más extrañas. Barcelona, Destino.

VELASCO SUAREZ, Ana (1993) Análisis bibliométrico de la difusión de la obra de Gonzalo Torrente Ballester. Salamanca, Universidad (Memoria de Licenciatura).


Downloads

Downloads per month over past year

Actions (login required)

View Item View Item
Contact us
Send email Sponsors
Sponsor: AIMS Sponsor: D&P Sponsor: UniNa CAB Get connected
Facebook Facebook Twitter Twitter Linkedin LinkedIn RSS RSS